The 1st International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium on History Of Science in Islam Proceedings Book
Islamic Mathematics in the Work of Fuat Sezgin
Ahmed DjebbarThis paper presents various contributions of Prof. Fuat Sezgin for the benefit of researchers in the history of Mathematics in the Islamic countries, and for the benefit of the public by simplifying the results of research conducted on that heritage. Among the various initiatives, we chose to present the following achievements: First, the establishment of an institute in Frankfurt that would receive many researchers from all disciplines related to the scientific and cultural production of the Islamic World. Second, a broad project aimed at collecting and republishing hundreds of works on theoretical or applied Mathematics that were produced in the Muslim World (Dar al-Islam) was realized. Third, publishing a specialized journal was a real catalyst for research into the Islamic Scientific Heritage. Fourth, the completion of a huge bibliographic project that contributed to renewing and greatly enriching our knowledge of the scientific heritage, especially in the fields of Mathematics, Visuality and Astronomy. Fifth, valuing the technological production of the Islamic Civilization by accomplishing hundreds of tools and machines that were invented in the Muslim World (Dar al-Islam) and presenting them to the public. In the last part of this paper, we will present some examples to clarify the unknown role of Prof. Sezgin in discovering many manuscripts that, with its new material, have fueled many researches in the field of the Islamic Scientific Heritage.
رياضيات بالد اإلسالم في إنجازات األستاذ فؤاد سزكين
Ahmed Djebbarّقدم هذه الورقة مساهمات مختلفة لألستاذ فؤاد سزكين لصالح الباحثين في تاريخ األنشطة الرياضية في البلدان اإلسالمية، ولصالح الجمهور من خالل تبسيط نتائج األبحاث التي أنجزت حول ذلك ت ً، إنشاء معهد في فرانكفورت أصبح يستقبل العديد من الباحثين من جميع التخصصات المتعلقة باإلنتاج العلمي والثقافي ّ التراث. ومن بين المبادرات المتعددة، اخترنا تقديم اإلنجازات التالية: أوال ً ّ ا، نشر مجلة متخصصة كانت ِجت في دار اإلسالم. ثالث ً، تحقيق مشروع واسع يهدف إلى جمع وإعادة نشر مئات األعمال حول الرياضيات النظرية أو التطبيقية التي أنت للبلدان اإلسالمية. ثانيا ّراث العلمي وإثرائها بشكل كبير، ال سيما في المجاالت الرياضية والبصرية ً، إنجاز مشروع ببليوغرافي ضخم ساهم في تجديد معرفتنا للت ًا للبحث في التراث العلمي اإلسالمي. رابعا ً حقيقي حافزا ُ ِرعت في دار اإلسالم وتقديمها للجمهور الكبير. وفي الجزء األخير لهذه الورقة، ً، تثمين اإلنتاج التكنولوجي للحضارة اإلسالمية، بإنجاز المئات من األدوات واآلالت التي اخت والفلكية. خامسا ّت، سنقدم بعض األمثلة لتوضيح الدور غير المعروف لألستاذ سزكين في اكتشاف العديد من المخطوطات التي غذ الكلمات الرئيسية: ّ بمادتها الجديدة، العديد من األبحاث في مجال التراث العلمي اإلسالمي.