Languages and Meaning of the City
Casablanca: Approaching a City Through Its Wall Inscriptions
Imane ArkhısHumans have always left behind traces of their presence in the form of hand-made inscriptions, now generically referred to as “graffiti,” a word of Italian origin. In recent years, metropolitan urban space has seen the proliferation of wall inscriptions, and the city of Casablanca is a case in point. The urban space of this city is invaded by various types of writings produced by a heterogeneous group of authors on walls and other surfaces such as advertising boards, road signs, shop signs, etc. Legal or not, such inscriptions are presented as messages and should therefore be read as acts of enunciation (A. Bertho, 2015). This work focuses on graffiti as a genre of wall writings in Casablanca’s urban space. We propose to identify and analyze the different types of discourse conveyed on Casablanca’s walls on the basis of empirical work within a sociological and ethnographic approach. We reflect on the sociopolitical significance of wall inscriptions in Casablanca’s urban space. In order to do so, we first present the different types of wall writings. Then, we focus on two types of graffiti, which we find particularly interesting given their visual impact in Casablanca’s scenery. These are graffiti by soccer ultras, and so-called “tags”. We discuss the production process, evolution, and interrelations of these graffiti.
Casablanca: Aborder Une Ville À Travers Ses Inscriptions Murales
Imane ArkhısQuels que soient les lieux et les temps, les hommes laissent des traces de leurs passages sous formes d’écritures manuscrites diverses, désignées par le terme générique d’origine italienne « graffiti ». L’espace urbain est envahi par diverses types d’écritures reflétant une hétérogénéité d’acteurs : affiches publicitaires, panneaux de signalisation, enseignes de magasin ou des inscriptions murales à l’image du graffiti. Qu’elles soient légales ou non, ces dernières se présentent comme des messages et donc doivent être lues comme des situations d’énonciation (A. Bertho, 2015). Ce travail s’intéresse au graffiti comme type d’inscription qui envahit l’espace urbain Casablanca. Nous proposons de dégager et d’analyser les différents types de discours véhiculés sur les murs casablancais et ce en s’appuyant sur un travail empirique et une approche sociologique et ethnographique. L’idée de cet article est de porter une réflexion sur les enjeux socio-politiques des écrits muraux dans l’espace urbain casablancais et sur leur contenu. Pour ce faire, nous allons d’abord présenter les différents types d’écriture murales. Ensuite, le travail sera basé essentiellement sur deux types de graffiti, que nous avons jugé intéressant vu leur prédominance dans le champ visuel urbain de la ville, à savoir le « graffiti Ultras » et les tags. Enfin, nous allons voir comment ces inscriptions se manifestent et évoluent dans l’espace de la ville et quelles relations elles entretiennent entre elles.