Languages and Meaning of the City

EnglishTürkçe

CHAPTER


DOI :10.26650/B/AA04.2021.001-3.10   IUP :10.26650/B/AA04.2021.001-3.10    Full Text (PDF)

Istanbul: Visible or Invisible City?

Nedret Öztokat Kılıçeri

From the 2000s, Istanbul has undergone a massive transformation process that has made it an anonymous city increasingly resembling postmodern cities despite its high historical and media visibility which gives its glamour. Subjected to new and relentless urbanization and unprecedented population growth, the city has been endowed, for the last twenty years, with towers, skyscrapers and shopping malls based on the model of Asian and Middle Eastern countries. But its history requires the preservation of its urban identity of past as a city at the crossroads of East and West, the traditional and the modern. What should give a lasting aspect to its appearance as a historic city. Stretched between the past and the modernity, the city of Istanbul is visible in its relationship to the present; but its inscription in ancient times makes it an “invisible city”. The analysis of the spatial and temporal gap between the visible city and the invisible city will allow us to better see if the invisible city is relayed, repeated, reflected or carried by the visible city. Through this analysis, we wish to better understand the direction in which the visible city is organized in the enunciative praxis which is one of the semiotic issues.


Keywords: City, transformation, symbolic valors, discourse, semiotics
DOI :10.26650/B/AA04.2021.001-3.10   IUP :10.26650/B/AA04.2021.001-3.10    Full Text (PDF)

Istanbul: Ville Visible Ou Invisible?

Nedret Öztokat Kılıçeri

A partir des années 2000 Istanbul a connu un processus de transformation massive qui a fait d’elle, une ville anonyme ressemblant de plus en plus aux villes postmodernes comme tant d’autres, malgré une visibilité historique et médiatique qui lui a donné ses lettres de noblesse. Soumise à une nouvelle urbanisation acharnée et à une croissance démographique sans précédent, la ville est dotée, depuis une vingtaine d’années, des tours, des gratte-ciels, des centres commerciaux implantés sur le modèle des pays asiatiques et moyen- orientaux. Or son histoire exige la sauvegarde de son identité urbaine d’autrefois : celle d’une ville au carrefour de l’orient et de l’occident, du traditionnel et du moderne. Ce qui doit donner une pérennité à son aspect de ville historique. Tendue entre le passé et la modernité, la ville d’Istanbul se montre visible dans son rapport au présent ; mais son inscription dans les temps anciens la rend une “ville invisible” sous la poussée de l’urbanisation. L’analyse du décalage spatial et temporel entre la ville visible et la ville invisible nous permettra de mieux voir si la ville invisible est relayée, réitérée, reflétée ou filigranée par la ville visible. Nous souhaitons à travers cette analyse mieux comprendre dans quels sens la ville visible s’organise dans la praxis énonciative, un des thèmes sémiotiques. 


Keywords: Ville, transformation, valeurs symboliques, discours, sémiotique

References

  • Ergun, C., Gül, H., & Sallan Gül, S. (2013). Neoliberal Küreselleşme ve Küresel Kent. Kent Üzerine Özgür Yazılar. Istanbul : Bağlam google scholar
  • Levy, C. (2010) « Dislocation et deterritorialisation dans les Villes invisibles d’Italo Calvino. Revue des Sciences Humaines, Universite de Lille, 2010, 300, p. 55-69. google scholar
  • Fontanille, J. (1998). Semiotique du discours. Limoges : PULIM. google scholar
  • Fontanille, J. (2018). Les modes d’existence : Greimas et les ontologies semiotiques. Dilbilim 32, 7-22. google scholar
  • Fontanille, J. (2015). Formes de vie. Liege : Presses universitaire de Liege. google scholar
  • Fontanille, J. (2020). « La ville et son territoire : une approche semiotique et anthropologique” (Conference google scholar
  • inaugurale du CONGIST’19, prononcee le 18.9.2020, publiee dans ce volume. google scholar
  • Fontanille, J. & Zilberberg, C. (1998). Tension et Signification. Bruxelles : Mardaga. google scholar
  • Greimas, A.J. & Fontanille, J. (1991). Semiotique desPassions, Des etats de choses aux etats d’âme. Paris : Seuil. google scholar
  • Kurt, N. (2013). « Kozmopolit Kentte Kent Kurgusu ve Sosyal Yapının Dönüşümü » Kent Üzerine Özgür Yazılar, Istanbul : Bağlam google scholar
  • Sallan Gül, S. & Kahraman, F. (2013). “Kent için Sosyal Adaleti Savunmak ya da David Harvey Üzerinden Kentsel Adaleti Okumak” Kent Üzerine Özgür Yazılar, Istanbul : Bağlam. google scholar
  • Zilberberg, C. (2011). Des Formes de vie aux valeurs. Paris : PUF. google scholar


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.