Marcel Proust en Turquie
Tropes and Enunciating Instances: The Case of Proustian Writing
Ivan Darrault HarrısIf we accept, with Jean-Claude Coquet, following Émile Benveniste, the fundamental primacy of discourse over language, and if we recognize in the enunciating instance, as he proposes it, the term a quo of the engendering of discourse, one can attempt to re-examine the literary text in its rhetorical dimension, making the general hypothesis that such an instance (thus those of non-subject and subject) provokes the selection of precise stylistic choices, including that of privileged figures: the star tropes of metaphor and metonymy, encountered in the first pages of the In Search of Lost Time, will be placed at the center of our attempt at demonstration. Thus, linked to the basic enunciating instances, the rhetorical dimension could change status and constitute a vital stratum, a stage in the refinement of the construction of the generative course of the discourse. Therefore, my work is limited to analyzing one aspect of Proustian writing, the rhetorical dimension, to reconstitute its essence. It should be emphasized that the aim is not to reconstitute the genesis of Proustian writing but only to model its semiotic generation, the engendering of meaning, in a refinement of Algirdas Julien Greimas’s generative model.
Tropes Et Instances Énonçantes : Le Cas De L’écriture Proustienne
Ivan Darrault HarrısSi l’on admet, avec Jean-Claude Coquet, à la suite d’Émile Benveniste, le primat fondamental du discours sur la langue, et si l’on reconnaît dans l’instance énonçante, telle qu’il la propose, le terme a quo de l’engendrement du discours, on peut tenter de réinterroger le texte littéraire dans sa dimension rhétorique, faisant l’hypothèse générale que telle instance (ainsi celles de non-sujet et de sujet) provoque la sélection de choix stylistiques précis, dont celui de figures privilégiées : les tropes vedettes de la métaphore et de la métonymie, rencontrées dans les premières pages de À la Recherche du temps perdu, seront placées au centre de notre tentative de démonstration. Ainsi reliée aux instances énonçantes de base, la dimension rhétorique pourrait changer de statut et constituer une importante strate, étape de l’affinement de la construction du parcours génératif du discours. Le travail que je mène se limite donc à analyser un aspect de l’écriture proustienne, sur la dimension rhétorique, pour en reconstituer la profondeur. Il faut souligner qu’il ne s’agit pas la reconstitution de la genèse de l’écriture proustienne mais seulement d’en modéliser sémiotiquement la génération, l’engendrement du sens, dans un affinement du modèle génératif d’Algirdas Julien Greimas.