CHAPTER


DOI :10.26650/B/AH13.2025.002.014   IUP :10.26650/B/AH13.2025.002.014    Full Text (PDF)

Metadrama in Turkish Theatre: Self-Consciousness, Embarrassment and the Hijab

Oğuz Arıcı

L. Abel uses the word metatheatre for self-reflexive theatre in his work published in 1963. Metatheatre (or metadrama) is an attempt to think through the possibilities and nature of theatre (drama) itself, especially the origin of mimetic activity and play. After Abel’s work, the definition of metatheatre has been expanded by other theorists to include many qualities. Many features of the art of theatre, such as play within play, disguise and role-playing, the interruption of the illusion or narrative, and the elimination of the boundaries between the spectator’s space and the playground, have been discussed as metatheatrical features. The self-reflection of Western drama can be seen in many examples such as Euripides’ Bacchae, Shakespeare’s Hamlet, Pirandello’s Six Characters in Search of an Author, Beckett’s Endgame and Crouch’s The Author.

In my opinion, plays with metadramatic features tend to increase in moments of ontological crisis (or periods of change) when the art of drama questions its existence. Since the 19th century, Turkish drama has been radically oriented towards Western dramatic conventions, while at the same time searching for a “national theatrical aesthetic.” These contradictory aspirations have created an ontological crisis. This study aims to trace this “ontological crisis” in Turkish theatre.

Turkish theatre, like the performing arts of other Islamic societies, has its own unique “point of view” or perspective. There is always a question related to the gaze. It seems to be crucial for theatre as an art form rooted in seeing and perception. A consequence of this difference in seeing and perceiving is that Turkish theatre can be considered a “hijab [curtain, barrier] theatre.” I believe that the general character of Turkish theatre (including traditional forms such as orta oyunu, karagöz - shadow play -, puppetry, storytelling -maddah-, and village plays, as well as postwesternisation theatre) revolves around the notions of “hijab” and “embarrassment.” Using the term “metadrama” as a critical term that encompasses both consciousness and hijab, I will attempt to discuss the dominant tendency of Turkish performing arts as metadramatic / meta-theatricality and argue that the main reason for this tendency is rooted in the hijab (curtain).



References

  • Abel, Lionel. Metatheater: A New View of Dramatic Form. New York: Hill and Wang, 1963. google scholar
  • And, Metin. “İslam, Din Adamları ve Tiyatro.” Türk Dili Dergisi, no. 189 (1967): 690-696. google scholar
  • And, Metin. Drama at the Crossroads - Turkish performing arts. Link past and present, East and West. Istanbul: The Isis Press, 1991. google scholar
  • Arayıcı, Oktay. Rumuz Goncagül. Istanbul: Mitos Boyut, 1996. google scholar
  • Ayvazoğlu, Beşir. Aşk Estetiği: İslam Sanatlarının Estetiği Üzerine Bir Deneme. Istanbul: Ötüken Neşriyat, 2002. google scholar
  • Bell, John. “Islamic Performance and the Problem of Drama.” The Drama Review 49, no. 4 Speeial Issue on Ta'zİYeh (Winter 2005): 5-10. google scholar
  • Bierl, Anton. “New Thoughts on Metatheater in Attic Drama: Self-ReferentialitY, Ritual, and Performativity as Total Theatre.” In Theatre and Metatheater: Definitions, Problems, Limits, vol. 11, edited bY E. Paillard and S. S. Milanezi, 107-129. Boston: De GruYter, 2021. google scholar
  • Çağrıcı, Mustafa. “Tecessüs.” TDV İslâm Ansiklopedisi. https://islamansiklopedisi.org.tr/tecessus (25.06.2023). google scholar
  • Calderwood, James L. Shakespearean Metadrama; the Argument of the Play in Titus Andronicus Love’s Labour’s Lost Romeo and Juliet a Midsummer Night’s Dream and Richard II. Minneapolis: UniversitY of Minnesota Press., 1971. google scholar
  • Çelebi, İlyas. “Hicab.” TDV İslâm Ansiklopedisi. https://islamansiklopedisi.org.tr/hicab#1 (18.06.2023). google scholar
  • Egan, Robert. Drama Within Drama Shakespeare’s Sense of His Art in King Lear The Winter’s Tale and the Tempest. New York: Colombia University Press, 1975. google scholar
  • Güçbilmez, Beliz. Zaman / Zemin / Zuhur: Gerçekçi Türk Tiyatrosunda Minyatür Kurgusu. Ankara: Dost Kitabevi, 2016. google scholar
  • Hemiş, Özlem. Gözün Menzili: İslami Coğrafyada Bakışın Serüveni, Istanbul: Vb. Yayınları, 2020. google scholar
  • Homan, Sidney. When the Theater Turns to Itself: The Aesthetic Metaphor in Shakespeare. Lewisburg: Bucknell University Press, 1981. google scholar
  • Hornby, Richard. Drama Metadrama and Perception. London: Bucknell University Press, 1986. google scholar
  • https://hadeethenc.com/tr/browse/hadith/8947. google scholar
  • İbn Rüşd, Telhisu Kitabi’ş-Şi’r (Poetika Orta Şerhi). Translated bY Ali Tekin. Istanbul: Endülüs YaYınları, 2019. google scholar
  • Jorge Luis Borges. Labyrinths: Selected Stories & Other Writings. Edited bY D. A. Yates & J. E. Irby, New York: New Directions Publishing Corporation, 1964. google scholar
  • Karabul, A. D. “Metin Akpınar ile SöYleşi: ‘Zeki’Yle Olmak Bir Mutluluktur’.” Kafa Bi Dünya Dergisi, no. 27, 2016. google scholar
  • Kemal, Namık. Vatan Yahut Silistre. Istanbul: TürkiYe İş Bankası YaYınları, 2020. google scholar
  • Kudret Cevdet. Karagöz: III. Ankara: Bilgi YaYınevi, 1970. google scholar
  • Kudret, Cevdet. Karagöz I. Ankara: Bilgi YaYınevi, 1992. google scholar
  • Kudret, Cevdet. Ortaoyunu I, Istanbul: YKY, 2007. google scholar
  • Leaman Oliver. İslam Estetiğine Giriş. İstanbul: Küre Yayınları, 2010. google scholar
  • Lindberg C. A. The Oxford American Writer’s Thesaurus. New York: Oxford University Press, 2004. google scholar
  • Macrae, Andrea. Discourse Deixis in Metafiction: The Language of Metanarration Metalepsis and Disnarration. New York: Routledge, 2019. google scholar
  • Malekpour, Jamshid. The Islamic Drama. London: Frank Cass, 2004. google scholar
  • Massignon, Louis. “İslam Sanatlarinin Felsefesi.” In Din ve Sanat, edited bY Burhan Toprak, 11-32. Istanbul: Hece YaYinlari, 2004. google scholar
  • Mizrahi, Daryo. “Osmanlı’da Karagöz Oyunları.” Toplumsal Tarih, no. 181 (2009): 48-55. google scholar
  • Mutaharri, Murtaza. Hicab: Örtünmenin Felsefesi. Translated by Mucteba Mir. Istanbul: Ağaç Kitabevi, 2009. google scholar
  • Nadir, Chems. “Mask and Non-Mask in İslam.” The Drama Review: TDR 26, no. 4 (Winter 1982): 79-81. google scholar
  • Nelson, Robert James. Play Within a Play: The Dramatist’s Conception of His Art: Shakespeare to Anouilh, New Haven Paris: Yale University Press, 1958. google scholar
  • Nutku, Özdemir. Meddahlar ve Meddah Hikayeleri, Ankara: Atatürk Kültür Merkezi, 1997. google scholar
  • Patel, Youshaa. “The Islamic Treatises against Imitation (Tasabbuh): A Bibliographical History.” Arabica 65, no, 5/6 (2018): 597-639. google scholar
  • Platon. İon. Translated by İhsan Bozkurt, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1997. google scholar
  • Sayın, Zeynep. “Batı’da ve Doğu’da Bedenin Temsilinde Haysiyet ve Zillet II” Defter, no. 40 (2000): 195-235. google scholar
  • Sayın, Zeynep. Mithat Şen ve Beden Yazısı I. Istanbul: İthaki Yayınları, 2003. google scholar
  • Schlueter, June. Metafictional Characters in Modern Drama. New York: Columbia University Press. 1979. google scholar
  • SiYavuşgil, S. E. Karagöz. Istanbul: Maarif Matbaası, 1941. google scholar
  • Taner, Haldun. ...Ve Değirmen Dönerdi - Lütfen Dokunmayın. İstanbul: YKY, 2014. google scholar
  • Taner, Haldun. Vatan Kurtaran Şaban. Istanbul: YKY, 2016. google scholar
  • Tanpınar, A. H. XIX. Asır Türk Edebiyatı Tarihi. Istanbul: YKY, 2007. google scholar
  • TDV İslâm Ansiklopedisi google scholar
  • Ünlü, Aslıhan. Merkeze Dönmek: Türk Tiyatrosunda Zaman. Istanbul: Mitos BoYut, 2009. google scholar
  • Yirmisekiz Çelebi Mehmet Efendi. Paris Sefaretnamesi. Edited bY Abdullah Uçman. Istanbul: Tercüman YaYınları, 1975 google scholar


SHARE



Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.