Research Article


DOI :10.26650/iuitd.2024.1412467   IUP :10.26650/iuitd.2024.1412467    Full Text (PDF)

Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma

Fatih Usluer

This article aims to discuss the meaning of the circular drawings in Hurufism’s founding text, Jāvdānnāma, written by Fażlallāh Astarābādi (d. 1394), the founder of Hurufism. By closely reading four distinct manuscripts of Jāvdānnāma, I list all eight circular drawings in the manuscripts with Arabic translations in this article. I then introduce the Ḥurūfī doctrine and discuss how the medieval and early modern Ḥurūfīs interpreted and discussed them. Finally, through a discussion of traditional medieval cosmology, I put the circular drawings in their proper context. This article demonstrates how Fażlallāh merged traditional cosmological knowledge with Hurufi philosophy. Through these circular drawings, Fażlallāh and his disciples clearly positioned human beings (adam) at the center of creation and supported this belief through their interpretation of cosmology. Neither Jāvdānnāma nor its interpretations nor the circular drawings have been published or studied in depth. The interpretation of these circular drawings not only provides a foundation for future research on Hurufi doctrines but also provides a new perspective for traditional cosmological studies.

DOI :10.26650/iuitd.2024.1412467   IUP :10.26650/iuitd.2024.1412467    Full Text (PDF)

Fazlullah Hurufi’nin Câvidân-nâme’sindeki Şekillerde İlm-i Felek

Fatih Usluer

 Bu makale, Fazlullah Esterâbâdî (ö. 1394) tarafından yazılmış olan Hurufiliğin temel metni Câvidân-nâme’de geçen dairevî şekilleri açıklamayı amaçlamaktadır. Makalede öncelikle Câvidân-nâme’nin dört nüshasında geçen toplam sekiz farklı dairesel şekil Arapça tercümeleriyle birlikte verilmiştir. Bu dairelerde yazılmış olan ibareler Hurufi felsefesine göre açıklandıktan sonra Hurufi düşünürler tarafından bunların nasıl yorumlandığı gösterilmiştir. Son olarak da bu çizimler geleneksel kozmoloji ilmi açısından değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Makale, Fazlullah’ın geleneksel kozmoloji ile Hurufi felsefesini nasıl bağdaştırdığını göstermektedir. Fazlullah ve talebeleri bu çizimlerde ve yorumlarında görüleceği gibi varlığın merkezine “insan”ı koymuşlar ve bu inancı kozmoloji yorumlarıyla desteklemişlerdir. Daha önce Câvidân-nâme ve bu eserde geçen şekiller yayınlanmamış ve tahlil edilmemiştir. Bu dairevi şekillerin yorumu Hurufilik üzerine yapılacak araştırmalar için daha sağlam bir zemin sağlamanın yanında geleneksel kozmoloji araştırmaları için de yeni bir perspektif sunacaktır.

DOI :10.26650/iuitd.2024.1412467   IUP :10.26650/iuitd.2024.1412467    Full Text (PDF)

يفورحلا هللا لضفل همان نادواج لاکشأ يف كلفلا ملع

Fatih Usluer

،يدابارتسلأا هللا لضفل همان نادواج باتک يف ةيرئادلا لاکشلأا حرش وه ثحبلا اذه نم فدهلا نإ همان نادواجل تاطوطخملا فلتخم نم ةيرئادلا لاکشلأا مدقن .يرجهلا نماثلا نرقلا يف ةيفورحلا سسؤم لاکشلأا هذه تارقفل نييفورحلا حورش یلإ قرطتن مَّثَ نمو ،اهلسلستو اهتاقايس حرشو تارابعلا رکذ عم هذه ترهظأ .ثحبلا جئاتن عم هتنراقمو يديلقتلا كلفلا مَّلع روطت يف ثحبن ،ةياهنلا يفو .اهتادرفمو حورش لضفبو ،هيلع هتفسلف قيبطت یلع زکرو ،هتفسلف عم يديلقتلا كلفلا مَّلع عمج هللا لضف نأ ةساردلا يف عقي ناسنلإا نأ نوري نييفورحلا نأ ةساردلا رهظتو .رثكأ لاکشلأا هذه يناعم تلجنا نييفورحلا زيح يف اهتاحورشو ،ةيسرافلا ةيناجرجلا ةجهللاب تبتک يتلا همان نادواج تيقب .مَّلاعلاو قلخلا زکرم نکميس لاقملا اذه نأو ،لاکشلأا هذه ةسارد تبنجت ةيفورحلا تلوانت يتلا ثوحبلاو ،تاطوطخملا كلفلا مَّلع ثوحبل یرخأ رظن ةهجو يطعيو ،ةيفورحلا ةفسلفل لمشأو قمعأ ةسارد ءارجإ نم نيثحابلا .اهريغ عم اهتنراقمو يديلقتلا


EXTENDED ABSTRACT


 Following the execution of Fażlallāh Astarābādī by Mīrānshāh in 796/1394, a considerable number of caliphs and disciples were left behind, possessing intellectual background to ensure the continued survival and transmission of his works to future generations. The most significant and comprehensive work of Fażlallāh is undoubtedly the Jāvdānnāma. In his Kursīnāma, Fażlallāh’s caliph ‘Alī al-A’lā states that in 788/1386, the secret of the Quran emerged from Fażlallāh and that the main book, Jāvdānnāma, was written. This was initially composed in a disorganized manner on various rolls of paper. Following his death, he made some annotations and markings to facilitate the organization of these papers. Fażlallāh himself named the book Jāvdānnāma, a designation explained by the Quranic assertion that those who desire the face of Allah ‘will remain there eternally’ (ادبأ اهيف نيدلاخ). In other words, this book leads to the knowledge of eternity, where everything perishes, and only His face remains.

Jāvdānnāma-ye Kabīr is primarily written in the Gurgan dialect of Persian, which is no longer spoken and is mixed with standard Persian. The fact that this work was written over a long period of time and under different physical conditions has led to the existence of long and monolithic chapters as well as short sections, memorable notes, and fragmentary sentences.

Three works in world literature have been written in this dialect, all related to Hurufism. In addition, all of these works contain sentences written in standard Persian and Gurgan dialect. These works are Fażlallāh’s Jāvdānnāma-ye Kabīr and Muhabbatnāma, and Fażlallāh’s disciple Sayyid Ishāq’s Mahramnāma.

Jāvdānnāma-ye Kabīr contains a total of eight circular figures, each drawn on a different page and accompanied by notes written inside them. The notes are in Persian and the Gurgan dialect of Persian, and include Arabic verses and hadiths. This article aims to elucidate the significance of these circular drawings. A close reading of four distinct manuscripts of Jāvdānnāma-ye Kabīr has enabled the identification of all eight circular figures, which are presented here with Arabic translations. The article then introduces the Ḥurūfī doctrine and discusses how medieval and early modern Ḥurūfīs, especially Hamza Bey, interpreted and discussed these figures. Finally, the article discusses the traditional medieval cosmology and places the circular drawings in their proper context.

 Hamza Bey is the only Ḥurūfī author who has commented on these figures. Our knowledge of Hamza Bey is somewhat limited, but it is recorded that he died in 1033/1623. In addition the terms “Hamza Bey” and “Hamza Efendi” were used to refer to him, his Turkish commentaries suggest that he lived in the Ottoman geography. Hamza Bey represents the final link in the chain of succession, which began with Fażlallāh’s caliph ‘Alī al-A’lā and continued through Mīr Fāżılī, Mīrzā Dastburīda Muhammad and Jāwidī. Similar to his master Jāwidī, Hamza Bey composed commentaries on Fażlallāh’s works. He wrote two distinct commentaries on Jāvidānnāma. The first commentary is represented by three copies (Millet Library, Ali Emiri Persian, no. 1046, in the margin of the copy of Jāvidānnāma; Basel University Library, Tschudi, M VI 70, ff. 1b-148a; Basel University Library, Tschudi, M VI 71, ff. 68b-169b) and the second commentary is represented by a single copy (Basel University Library, Tschudi, M VI 71, ff. 68b-169b).

 This article illustrates how Fażlallāh integrated traditional medieval cosmology with Hurufism philosophy. Through these circular drawings, Fażlallāh and his disciples clearly position human beings at the center of their beliefs and supported this belief through an interpretation of cosmology. Neither the circular drawings themselves nor their interpretations have been published or subjected to in-depth study. The interpretation of these circular drawings not only provides a more solid foundation for future research on Hurufi doctrines but also offers a novel perspective on the study of traditional medieval cosmology.


PDF View

References

  • .۱۳٦٢ ،ةيكرت ةيعرش تاطوطخم يريمأ يلع ،تل م لوبنطسإ ةبتكم :لوبنطسإ .همان قشع .ديجملا دبع ،هتشرف نبا google scholar
  • ،ةلاسرلا ةسسؤم :توريب .نورخآو طوؤنرلأا بيعش :قيقحت .لبنح نب دمحأ ماملإا دنسم .ينابيشلا هللا دبع وبأ ،لبنح نب دمحأ .م٢۰۰۱/ـه۱٤٢۱ google scholar
  • ،عيزوتلاو رشنلل فراعملا ةبتکم :ضايرلا .اهدئاوفو اههقف نم ءيشو ةحيحّصلا ثيداحل أا ةلسلس .نيدلا رصان دمحم ،ينابللأا .م۱۹۹٦/ه۱٤۱٦ google scholar
  • .م٢۰۰٢/ـه۱٤٢۳ ،ريثك نبا راد :توريب .قلاح نسح نب يحبص دمحم :قيقحت .حيحصلا عماجلا .ليعامسإ نب دمحم ،يراخبل google scholar
  • .م۱۹۹٦ ،يملاسلإا برغلا راد :توريب .فورعم داوع راشب :قيقحت .ريبكلا عماجلا .ىسيع نب دمحم ،يذمرتلا google scholar
  • .۱۰۰۹ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .زور هنابش لهچ مَّيسقت google scholar
  • .أ۱۸۷-ب۱۷۸ :قرو ،٤۳۷ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .ريغص ٔهلاسر .يلع يديواج google scholar
  • ،ةيملعلا بتكلا راد :توريب .اطع رداقلا دبع ىفطصم :قيقحت .نيحيحصلا ىلع كردتسملا .هللا دبع نب دمحم ،يروباسينلا مَّكاحلا .م٢۰۰٢/ـه۱٤٢٢ google scholar
  • .MVI70 ،ةيقرش تاطوطخم ،لزاب ةعماج ةبتكم .همان نادواج حرش .كيب ةزمح google scholar
  • .MVI71 ،ةيقرش تاطوطخم ،لزاب ةعماج ةبتكم .همان نادواج لآم .كيب ةزمح google scholar
  • م٢۰۰۰/ـه۱٤۷۱ ،مزح نبا راد :توريب .يبايرافلا دمحم رظن ةبيتق وبأ :قيقحت .ءامسلأاو ىنكلا .دامح نب دمحأ نب دمحم ،يبلاودلا .۹۹۳ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .ةلاسر google scholar
  • .م٢۰۱۸ ،يوادنه ةسسؤم :سواه كروي .يلكرزلا نيدلا ريخ :قيقحت .ءافولا ن ّ ل اخو ءافصلا ناوخإ لئاسر google scholar
  • دبع نب مَّيركلا دبع تاسسؤم :سنوت .رفينلا يلذاشلا دمحم :قيقحت .نيلهاجلا داشرإو نيلفاغلا هيبنت باتك .نسحلا وبأ ،يسقافصلا .م۱۹۷٤/ـه۱۳۹٤ ،هللا google scholar
  • بتكملا :توريب .غابصلا يفيطل نب دمحم :قيقحت .ةعوضوملا رابخل أا يف ةعوفرملا رارسلأا .دمحم نب يلع نيدلا رون ،يراقلا يلع .م۱۹۸٦/ـه۱٤۰٦ ،يملاسلإا google scholar
  • م٢۰۰٦/ـه۱٤٢۷ ،٤ .ط ،ةينامعلا ةفاقثلاو ثارتلا ةرازو :طقسم .صنلا ناسحإ دمحم :قيقحت .باسنلأا .يراحصلا مَّلسم نب ةملس ،يبتوعلا google scholar
  • .۱۰۰۰ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .ريغصلا همان نادواج .يدابارتسأ هللا لضف google scholar
  • .٥۰٢ ،ةرقنأب ةينطولا ةبتكملا تاطوطخم .ريبكلا همان نادواج .يدابارتسأ هللا لضف google scholar
  • .MVI72 ،ةيقرش تاطوطخم ،لزاب ةعماج ةبتكم .ريبكلا همان نادواج .يدابارتسأ هللا لضف google scholar
  • .۱۰٤٦ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .ريبكلا همان نادواج .يدابارتسأ هللا لضف google scholar
  • .۹٢۰ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .ريبكلا همان نادواج .يدابارتسأ هللا لضف google scholar
  • .۱۰۰۳ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .همان شرع .يدابارتسأ هللا لضف google scholar
  • .۸٢٤ ،ةيسراف تاطوطخم يريمأ يلع ،تلم لوبنطسإ ةبتكم .همان تبحم .يدابارتسأ هللا لضف google scholar
  • https://www.enjeel.com/bible.php?ch=6&op=read&bk=2 .٢۰٢٢ يناثلا نيرشت ٢٢ لوصولا .سدقملا باتکلا google scholar
  • .م٢۰۱٤/ـه۱٤۳٥ ،ليصأتلا راد :ةرهاقلا .تامولعملا ةينقتو ثوحبلا زكرم :قيقحت .حيحصلا عماجلا .جاجحلا نب مَّلسم google scholar
  • ءاوضأ :ضايرلا .هللا داج نب دمحم نب يماس :قيقحت .قيلعتلا ثيداحأ يف قيقحتلا حيقنت .يداهلا دبع دمحأ نب دمحم ،يسدقملا .م٢۰۰۷/ـه۱٤٢۸ ،فلسلا google scholar
  • Bashir, Shahzad. Fazlallah Astarabadi and the Hurufis. Oxford: One World, 2012. google scholar
  • Hullmeine, Paul. “Was there a Ninth Sphere in Ptolemy?”. Ptolemy’s Science of the Stars in the Middle Ages. ed. David Juste vd,), 79–96. Turnhout: Brepols, 2020. google scholar
  • Ragep, F. Jamil. “Islamic Reactions to Ptolemy’s Imprecisions”. Ptolemy in Perspective. ed. Alexander Jones, 121–134. New York: Springer-Verlag, 2010. google scholar
  • Saliba, George. “Early Arabic Critique of Ptolemaic Cosmology: A Ninth-Century Text on the Motion of the Celestial Spheres”. Journal for the History of Astronomy 25/2 (1994), 115–141. google scholar
  • Sezgin, Fuat. İslam’da Bilim ve Teknik. 5 Cilt. İstanbul: İBB, 2008. google scholar
  • Tez, Zeki, Ortaçağ İslam Dünyasında Bilim ve Teknik. İstanbul: Lotus, 2001. google scholar
  • Unat, Yavuz. İlkçağlardan Günümüze Astronomi Tarihi. Ankara: Nobel, 2011. google scholar
  • Usluer, Fatih. Hâbnâmeler: Hurufi Rüya Yorumları. Ankara: Kut, 2020. google scholar
  • Usluer, Fatih. “Hurufism: The Faḍlallāh Family, Children, and Testament”. Iranian Studies 54/3-4 (2021), 605–631. https://doi.org/10.1080/00210862.2020.1777393 google scholar
  • Usluer, Fatih. Hurufilik: İlk Elden Kaynaklarla Doğuşundan İtibaren. İstanbul: Kabalcı, 2009. google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Usluer, F. (2024). Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma. Journal of Islamic Review, 14(2), 437-471. https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467


AMA

Usluer F. Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma. Journal of Islamic Review. 2024;14(2):437-471. https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467


ABNT

Usluer, F. Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma. Journal of Islamic Review, [Publisher Location], v. 14, n. 2, p. 437-471, 2024.


Chicago: Author-Date Style

Usluer, Fatih,. 2024. “Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma.” Journal of Islamic Review 14, no. 2: 437-471. https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467


Chicago: Humanities Style

Usluer, Fatih,. Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma.” Journal of Islamic Review 14, no. 2 (Oct. 2024): 437-471. https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467


Harvard: Australian Style

Usluer, F 2024, 'Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma', Journal of Islamic Review, vol. 14, no. 2, pp. 437-471, viewed 11 Oct. 2024, https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467


Harvard: Author-Date Style

Usluer, F. (2024) ‘Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma’, Journal of Islamic Review, 14(2), pp. 437-471. https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467 (11 Oct. 2024).


MLA

Usluer, Fatih,. Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma.” Journal of Islamic Review, vol. 14, no. 2, 2024, pp. 437-471. [Database Container], https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467


Vancouver

Usluer F. Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma. Journal of Islamic Review [Internet]. 11 Oct. 2024 [cited 11 Oct. 2024];14(2):437-471. Available from: https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467 doi: 10.26650/iuitd.2024.1412467


ISNAD

Usluer, Fatih. Cosmology in the Drawings of Fażlallāh Astarābādī’s Jāvdānnāma”. Journal of Islamic Review 14/2 (Oct. 2024): 437-471. https://doi.org/10.26650/iuitd.2024.1412467



TIMELINE


Submitted31.12.2023
Accepted31.07.2024
Published Online27.09.2024

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.