Research Article


DOI :10.26650/jos.1083751   IUP :10.26650/jos.1083751    Full Text (PDF)

The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study

Hüseyin EsvedMahmoud Bakdash

This study deals with the revolutionary tendency of the Lebanese writer, poet, and artist Khalil Gibran according to the descriptive and analytical approaches, as it monitors the most important factors that contributed to the formation of Gibran’s methodology of revolutionary thought. These factors are represented in his upbringing, formation, environment in which he lived, the harsh conditions of diasporic exile, and the bitter reality of his country, as well as the influence from the ideas of the German philosopher Nietzsche. The study also focuses on the most important revolutionary issues that he discussed in his books, revealing their diversity through his revolt against religious tyranny and improper practices of the clergy as well as his revolt against feudal and influential people such as corrupt rulers and judges. His revolution also involved social grievances and certain corrupt traditions and customs. The article goes on to talk about Gibran’s revolution against himself and then concludes by presenting several of the following results. Gibran’s revolutionary tendency was not a mutation; instead, its signs had appeared since his childhood and the circumstances he experienced contributed to their development, with Gibran’s favorite tool for raising issues being the story. The study recommends that researchers study the literature on stories and method of story employment Gibran used. The study also recommends examining the principles and values that Gibran appealed to with regard to the issues he addressed and revolted against.

DOI :10.26650/jos.1083751   IUP :10.26650/jos.1083751    Full Text (PDF)

Cibrân Halil Cibrân’da Devrimci Eğilim: Betimleyici ve Analitik Bir Çalışma

Hüseyin EsvedMahmoud Bakdash

Bu çalışma, Lübnanlı, şair, sanatçı ve edebiyatçı Cibrân Halil Cibrân’ın analitik ve betimleyici metoda uygun olarak devrim eğilimini ele almıştır. Çalışma, Cibran’ın devrimci düşüncesinin ortaya çıkmasına neden olan en önemli faktörleri incelemektedir. Bu faktörler şunlardır: Devrimci düşüncesi ve Batı felsefelerine ve kutsallıklarına yönelik eleştirileriyle tanınan Alman filozof Friedrich Nietzsche’nin düşüncelerinin etkisi ve içerisinde yaşadığı çevre, oluşum ve gelişmeler, göç yerlerindeki zor gurbet şartları ve ülkesi Lübnan’ın kötü ekonomik ve siyasi durumu. Araştırma Cibrân Halil Cibrân’ın kitaplarında tartıştığı en önemli devrimci konuları da incelemektedir. Cibrân Halil Cibrân dini baskılara ve Hıristiyan din adamlarının yanlış uygulamalarına isyan etti. Aynı o, şekilde Feodallere, güçlü (Zorba) yöneticilere ve adil olmayan yargıçlara da itiraz etmiştir. Onun devrimciliği, toplumsal problemleri bazı yozlaşmış gelenek ve göreneklere karşı geliyordu. Bu araştırmada Cibrân’ın iç alemindeki devrimcilikten de bahsedilmekte ve bazı önemli sonuçlara ulaşılmaktadır. Cibrân Halil Cibrân’nın devrimci eğilimi ansızın ortaya çıkmamış, aksine küçüklüğünden beri devrimi geliştiren şartların peş peşe gelmesi devrimcilik belirtilerini tezahür ettirmiştir. Çalışmamız tartıştığı ve sunduğu konularda Cibran Halil Cibrân’ın benimsediği ilke ve değerlerin eleştirel bir incelemesini tavsiye etmektedir. 

DOI :10.26650/jos.1083751   IUP :10.26650/jos.1083751    Full Text (PDF)

النزعة الثورية عند جبران خليل جبران: دراسة وصفية تحليلية

Hüseyin EsvedMahmoud Bakdash

عالجت الدراسة النزعة الثورية عند األديب والشاعر والفنان اللبناني جبران خليل جبران وفق المنهج الوصفي والمنهج التحليلي حيث قامت برصد أهم العوامل التي ساهمت في نشوء الفكر الثوري عند جبران، والتي تتمثل بالنشأة والتكوين والبيئة التي عاش فيها، وظروف الغربة القاسية في المهجر، وواقع بالده المرير، إضافة إلى تأثره بفكر الفيلسوف األلماني فريدريش نيتشه المعروف بفكره الثوري ونقده للقيم والمقدسات والفلسفات الغربية. كما وقفت الدراسة على أهم القضايا الثورية التي ناقشها جبران خليل جبران في كتبه ومقاالته، وبينت أنها كانت متنوعة، حيث ثار جبران على االستبداد الديني والممارسات الخاطئة لرجال ً الدين، وثار أيضا على اإلقطاعيين والمتنفذين من حكام وقضاة فاسدين، وأشار إلى التحالف المقيت بين رجال الدين والحكام الفاسدين واإلقطاعيين الذي زاد من معاناة الناس. وشملت ثورة جبران كذلك المظالم االجتماعية وبعض التقاليد والعادات الفاسدة، ثم تحدثت الدراسة عن ثورة جبران على نفسه. وقد خلصت الدارسة إلى عدة نتائج منها: أن النزعة الثورية عند جبران خليل جبران لم تكن طفرة، بل ظهرت بوادرها منذ طفولته وتتابعت الظروف على تطويرها، وأن القصة كانت األداة المفضلة لجبران خليل جبران في القضايا التي عالجها، وقد أوصت الدراسة الباحثين بدراسة أدب القصة وتوظيفها عند جبران، كما أوصت بدراسة المبادئ والقيم التي احتكم إليها جبران في القضايا التي تناولها وثار عليها. 


EXTENDED ABSTRACT


Gibran Khalil Gibran was a Lebanese poet and writer and is considered one of the most prominent diaspora poets. He was also the dean of the Pen League, which he founded with a few of the most famous diaspora authors in Northern America.

Gibran’s articles and books echoed greatly among readers in the Arab world at the beginning of the 20th century due to the way he addressed the problems and issues Eastern societies were suffering from. Gibran was distinctive for the revolutionary tendency that appeared in his books. The studies that have been written about Gibran have multiplied and varied, with studies having been written about his life, literature, ideas, and philosophy. Still, no independent study has yet occurred of Gibran’s revolutionary tendency. Some studies have certainly examined Gibran’s revolutionary issues in brief, such as Hanna Fakhoury’s book Compendium of Arabic Literature and Its History, but he did not expand on this. Likewise, references are found to this phenomenon in Gibran in Mikhail Naima’s book Khalil Gibran: A Biography. Therefore, this research studies the revolutionary phenomenon and revolutionary thought of Khalil Gibran, according to the descriptive and analytical methods. The study describes and analyzes this phenomenon in order to identify the factors and reasons that led to its emergence and development, as well as to learn, study, and analyze the most important revolutionary issues that Gibran dealt with. The study has found that the revolutionary phenomenon with respect to Gibran was not a mutation but actually had several factors that contributed to its emergence, including his upbringing and formation, the difficult and turbulent life he lived in his prime, the instability of his family, and the ongoing disputes between his parents that led to his mother departing with him and his siblings to Boston in America. Signs of rebellion appeared in Gibran starting with his elementary schooling. Gibran did not commit to his lessons at school but rather rebelled against his teachers and likely quarreled with his peers. Although Gibran did not commit to his lessons, he was intelligent, daring, and inclined toward art and drawing.

One of the factors that contributed to Gibran’s revolutionary tendency was the harsh conditions of his diasporic exile, as his mother, sister, and brother died shortly after travelling to Boston. Gibran also suffered from poverty in the first period of his life abroad, and this led to him being disturbed and resentful toward life and what it involves.

One of the factors behind Gibran’s revolutionary tendency was the negative reality of his country, Lebanon. Lebanon and its environs in the late 19th and early 20th centuries underwent difficult political and economic situations. Although Gibran was living far from his homeland, he witnessed Lebanon’s bad situation when he was 15 and so, he returned to Beirut in 1898, settling there for four years to study the Arabic language at the Collège de la Sagesse [School of Wisdom]. Later on when he returned to America, he began writing articles that mentioned the social problems that had spread in Eastern societies, criticizing the economic, political, and religious conditions prevailing there and urging people to change and revolt against those conditions.

Among the factors affecting Gibran’s revolutionary tendency was the influence on Gibran’s thought from the German philosopher Nietzsche, who is also well known for his revolutionary thought and his severe criticism of Western values, sanctities, and philosophies.

After examining the factors that contributed to the emergence of revolutionary thought in Gibran, the study goes on to discuss the most important issues and cases that Gibran dealt with in his articles and revolted against. Gibran revolted against religious tyranny and criticized the improper practices of the clergy, as some clerics used their power to achieve their personal interests. Gibran also revolted against corrupt rulers and judges who oppressed the poor and plundered their country’s goods. He also criticized the feudal lords who owned large areas of land, exploited people’s need to work for them, enslaved these people, and did not give them their rights. Gibran warned of the abhorrent alliance among the clergy, the rulers, and the feudal men, an alliance that increased people’s suffering and misery. Gibran blamed the oppressed peoples for being largely responsible for the miserable situation they had reached and indicated this to have been due to their weakness, humiliation, and consent to being humiliated and underestimated. As such, he called on them to join the revolution and break these restrictions that had been imposed upon them. Gibran spoke about the social problems and corrupt customs that had spread in some Eastern societies like Lebanon. He also spoke of the injustice that befell vulnerable groups of women and children in some environments, as well as those who exploited their poverty, which lead them to a path of vice.

After presenting the most important revolutionary issues, the research then addresses Gibran’s revolution against himself during the period in which he was influenced by the thoughts of the German philosopher Nietzsche. At that time, Gibran had turned into a violent storm resenting people after he had provided them with advice and nice words. This occurred in addition to him denying his past and his ideas that he had believed in.

The research concludes with several results and recommendations as follows. Gibran was loyal to his country; he cared about his countries’ issues and the problems it suffered. Also, his revolutionary tendency was not a breakthrough but something that had appeared since his early childhood, with the circumstances he experienced then continuing to develop it. Stories were Gibran’s favorite method for addressing the issues he revolted against. Therefore, this study recommends that researchers study Gibran’s story in terms of form, content, and employment. The study also recommends that researchers devote a critical study to the principles and values to which Gibran adhered. 


PDF View

References

  • Cibrân, Cibrân Halil. ‘Arâ’isu’l -murûc. Beyrut: Dâru’l-cil, 1997. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. Dem'a veİbtisâme. Kahire: Muessesetu’l-Hindâvi, 2012. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. el-‘Avâsif. Kahire: Dâru’l-Arab li’l-Büstâni, 1982. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. el-Ecnihatu’l-mütekessira. Beyrut: el-Mektebetu’s-sekâfiyye, 1980. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. el-Ervâhu’l-mütemerrida. Kahire: Dâru’l-Arab li’l-Büstâni, 1991. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. el-Mecmu‘atu’l-kâmile li-muellefâti Cibrân Halîl Cibrân. Beyrut: Dâru’l-cîl, bs.1, 1994. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. el-Mecnûn. Kahire: Dâru’l-Arab li’l-Büstâni, 1985. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. el-Muellefâtu’l- İncilîziyye’l-kâmile el-mu‘arrabe. Beyrut: Muessesetu Nevfel, 2015. google scholar
  • Cibrân, Cibrân Halil. en-Nebî. Kahire: Dâru’ş-şurûk, bs.1, 2000. google scholar
  • Emîn, Ahmed. Zu‘amâu’l-islâhi fl‘l-‘asri‘l-hadls. Kahire: Muessesetu’l-Hindâvi, 2012. google scholar
  • Fâhûrî, Hannâ. el-Câmi‘u fi’t-târîhi’l-edebi’l-Arabî (el-Edebu’l-hadîs). Beyrut: Dâru’l-cîl, bs.1, 1986. google scholar
  • Hafâcî, Muhammed Abdu’l-Mun‘im. Kıssatu’l-edebi’l-Mehcerî. Beyrut: Dâru’l-kitâbi’l-Lübnânî, bs. 2, 1973. google scholar
  • İhsân Abbâs ve Muhammed YûsufNecm. eş-Şi‘ru’l-Arabîfi’l-Mehcer (el-Emrîka’ş-şimâliyye). Beyrut: Dâru Sadir, bs. 3, 1982. google scholar
  • el-Kevâkibî, Abdurrahman. Tabâ’i'u’l-istibdadveMasâri'u’l-isti'bâd, Kahire: Dâru’l-kitâbi’l-Masrî, 2001. google scholar
  • el-Ma‘lûf, İsa İskender. ”Resâilu Cibrân Halîl Cibrân ilâ Cemîl Ma‘lûf“. Mecelletu’l-Edîb el-Lubnâniyye. 1951. google scholar
  • en-Nâ‘ûrî, İsa. Edebu‘l-Mehcer. Mısır: Dâru’l-Maarif, bs.3. google scholar
  • Nietzsche, Friedrich. Hakezâ tekelleme Zerdüşt, Bağdat: Menşûrâtu’l-cemel, bs.1, 2007. google scholar
  • Nu‘ayme, Mihâil. Cibrân Halîl Cibrân. Beyrut: Lisânu’l-hâl, 1934. google scholar
  • Nu‘ayme, Mihâil. Seb‘ûn. Beyrut: Muessesetu Nevfel, bs.12, 2001. google scholar
  • Şelebî, Ahmed. Mukârenetu’l-edyân (Edyânu’l-Hindi’l-kubrâ). Mektebetu’n-nahdati’l-Mısriyye, bs.11, 2000. google scholar
  • Zekeriyya, Fuâd. Nietzsche. Kahire: Dâru’l-Maarifi’l-Mısriyye, bs. 2, 1966. google scholar
  • Zekkâr, Süheyl. Târîhu bilâdi’ş-Şâmfi’l-karni’t-tâsi‘i’l-‘aşar. Dımaşk: et-Tekvîn li’d-dirâsât, 2006. google scholar
  • ez-Zirikli, Hayruddin. el-A‘lâm. Beyrut: Dâru’l-‘ilm li’l-melâyîn, bs. 15, 2002. google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Esved, H., & Bakdash, M. (2022). The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study. Journal of Oriental Studies, 0(41), 197-214. https://doi.org/10.26650/jos.1083751


AMA

Esved H, Bakdash M. The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study. Journal of Oriental Studies. 2022;0(41):197-214. https://doi.org/10.26650/jos.1083751


ABNT

Esved, H.; Bakdash, M. The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study. Journal of Oriental Studies, [Publisher Location], v. 0, n. 41, p. 197-214, 2022.


Chicago: Author-Date Style

Esved, Hüseyin, and Mahmoud Bakdash. 2022. “The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study.” Journal of Oriental Studies 0, no. 41: 197-214. https://doi.org/10.26650/jos.1083751


Chicago: Humanities Style

Esved, Hüseyin, and Mahmoud Bakdash. The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study.” Journal of Oriental Studies 0, no. 41 (Sep. 2024): 197-214. https://doi.org/10.26650/jos.1083751


Harvard: Australian Style

Esved, H & Bakdash, M 2022, 'The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study', Journal of Oriental Studies, vol. 0, no. 41, pp. 197-214, viewed 9 Sep. 2024, https://doi.org/10.26650/jos.1083751


Harvard: Author-Date Style

Esved, H. and Bakdash, M. (2022) ‘The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study’, Journal of Oriental Studies, 0(41), pp. 197-214. https://doi.org/10.26650/jos.1083751 (9 Sep. 2024).


MLA

Esved, Hüseyin, and Mahmoud Bakdash. The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study.” Journal of Oriental Studies, vol. 0, no. 41, 2022, pp. 197-214. [Database Container], https://doi.org/10.26650/jos.1083751


Vancouver

Esved H, Bakdash M. The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study. Journal of Oriental Studies [Internet]. 9 Sep. 2024 [cited 9 Sep. 2024];0(41):197-214. Available from: https://doi.org/10.26650/jos.1083751 doi: 10.26650/jos.1083751


ISNAD

Esved, Hüseyin - Bakdash, Mahmoud. The Revolutionary Tendency of Gibran Khalil Gibran: A Descriptive Analytical Study”. Journal of Oriental Studies 0/41 (Sep. 2024): 197-214. https://doi.org/10.26650/jos.1083751



TIMELINE


Submitted06.03.2022
Accepted25.08.2022
Published Online28.10.2022

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.