Languages and Meaning of the City

EnglishTürkçe

BÖLÜM


DOI :10.26650/B/AA04.2021.001-3.08   IUP :10.26650/B/AA04.2021.001-3.08    Tam Metin (PDF)

Digraphie Et Plurilinguisme Au Service Du Pouvoir Dans L’anatolie Du Iième Millénaire a.c.: De La Ville Au Territoire

Isabelle Klock Fontanılle

La civilisation hittite du IIème millénaire A.C. se caractérise par une situation de digraphie (écriture cunéiforme et hiéroglyphes) et par le plurilinguisme : on note jusqu’à 7 idiomes dans les textes (hittitenésite, louvite, akkadien, sumérien, palaïte, hourrite, hatti). Vers 1650 A.C., la constitution d’un nouveau centre du pouvoir - Ḫattuša – permet l’apparition (ou plutôt la réapparition) de l’écriture et l’instauration d’une langue officielle. Lorsque les palais et les centres du pouvoir disparaissent, elles disparaissent (vers 1190 A.C.). Au XIVème siècle, une nouvelle donne politique a deux conséquences : (i) l’apparition des hiéroglyphes anatoliens et le développement de la langue louvite et (ii) la restauration de la langue hattie (le substrat), oubliée. Dans cette étude, nous analyserons le rôle de l’écriture et de la langue au sein de la cité. Plus précisément, nous montrerons (i) le lien entre la naissance des cités, l’évolution des centres de pouvoir (de la cité au territoire) et le plurilinguisme et la digraphie dans le monde hittite, (ii) la fonction hautement idéologique des langues et des écritures. L’écriture ne se limite pas à offrir une forme tangible aux séquences éphémères de la langue, elle représente, avec la langue, l’un des instruments les plus puissants pour contrôler la société. 


Anahtar Kelimeler: Hittite, écriture cunéiforme, écriture hiéroglyphique, ville, territoire
DOI :10.26650/B/AA04.2021.001-3.08   IUP :10.26650/B/AA04.2021.001-3.08    Tam Metin (PDF)

Digraphy and Multilingualism in the Service of Power in the Anatolia of The 2nd Millennium a.c.: From the City To the Territory

Isabelle Klock Fontanılle

The Hittite civilization of the 2nd millennium AC is characterized by a situation of digraphy (cuneiform writing and hieroglyphs) and by plurilingualism: there are up to 7 idioms in the texts (Hittite-nesite, Luwian, Akkadian, Sumerian, Palaic, Hurrian, Hattian). Around 1650 AC, the creation of a new center of power - Ḫattuša - allowed the loaning (or rather the reloaning) of writing and the establishment of an official language. When palaces and centers of power disappear, they disappear (around 1190 AC). In the 14th century, a new political situation has two consequences: (i) the appearance of Anatolian hieroglyphs and the development of the Luwian language and (ii) the restoration of the forgotten Hattian language (the substrate). In this study, we will analyze the role of writing and language within the city. More precisely, we will show (i) the link between the birth of cities, the evolution of power centers (from city to territory) and plurilingualism and digraphy in the Hittite world, (ii) the highly ideological function of languages and writings. Writing is not limited to give a tangible form to the ephemeral sequences of language, it represents, with language, one of the most powerful instruments for controlling society.


Anahtar Kelimeler: Hittite, cuneiform writing, hieroglyphic writing, city, territory

Referanslar

  • Cardona G. R. (1981). Antropologia della scrittura. Torino : Loescher. google scholar
  • Childe G. V. (1950). The Urban Revolution. The Town Planning Review, 21(1), 3-17. google scholar
  • Coquery-Virdovitch C. (1993). Histoire des villes d’Afrique noire. Des origines a la colonisation. Paris : Albin Michel. google scholar
  • Hawkins J. D. (1995). The Hieroglyphic Inscription of the Sacred Pool Complex at Hattusa (SÜDBURG). Wiesbaden, Harrassowitz Verlag. google scholar
  • Klinger J. (2000). « So weit und breit wie das Meer ...» Das Meer in Texten Hattischer Provenienz. in Y L. Arbeitman (dir.), The Asia Minor Connexion : Studies on the Pre-Greek Languages in Memory of Charles Carter (Orbis, Supplementa 13), 151-172. google scholar
  • Klock-Fontanille I. (1998). Digraphie, emprunts et approximations : le probleme de l’ecriture dans l’Empire hittite du second millenaire avant J.C. Op.cit., 10, 53-61. google scholar
  • Klock-Fontanille I. (2001). Les premiers rois hittites et la representation de la royaute dans les textes de l’Ancien Royaume. Paris : L’Harmattan. google scholar
  • Klock-Fontanille I. (2004). L’Euphrate dans la culture hittite : de la proprete au filtre. Actes du colloque La poetique du fleuve, Convegno Internazionale di Studi Gargnano, Cisalpino, Istituto Editoriale Universitarion - Monduzzi Editore S.p.A., 31-42. google scholar
  • Klock-Fontanille I. (2006). L’ecriture hieroglyphique hittito-louvite : une ecriture publique au service du pouvoir. Temporalites, 3, 17-35. google scholar
  • Laroche E. (1963). Les Hittites, peuple â double ecriture. in L’Ecriture et la psychologie des peuples. Paris : Colin, 102-116. google scholar
  • Laroche E. (1971). Catalogue des textes hittites. Paris : Klincksieck. google scholar
  • Michel C. (2013). Peut-on parler de « colonies » ou « diasporas » assyriennes en Anatolie ? Reflexions sur la ville basse de Kültepe/Kanis. in De la maison a la ville dans l’Orient ancien : La ville et les debuts de l’urbanisation. C. Michel (dir.), Archeologies et Sciences de l’Antiquite, Cahier des Themes transversaux, XI, 219-228 google scholar
  • Mora C. (1991). Sull’origine della scrittura geroglifica anatolica. Kadmos, XXX, 1-28. google scholar
  • Mora C. (1994). L’etude de la glyptique anatolienne. Bilan et nouvelles orientations de la recherche. Syria, LXXI, 205-215. google scholar
  • Neve P. (1993). Hattusa. Stadt der Götter und Tempel. Mainz am Rhein : Verlag Philipp von Zabern. google scholar
  • Perello B. (2013). Les premiers pas du processus d’urbanisation en Anatolie occidentale dans la seconde moitie du IlIe millenaire. in De la maison a la ville dans l’Orient ancien : La ville et les debuts de l’urbanisation. C. Michel (dir.), Archeologies et Sciences de l’Antiquite, Cahier des Themes transversaux, XI, 211-218. google scholar
  • Wallerstein I. (1980). Le Systeme du monde, vol. I: Capitalisme et economie-monde : 1450-1640 et vol. II: Le mercantilisme et la consolidation de l’economie monde europeenne. Paris. google scholar


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.