Türk Hukukunun Avrupa Birliği Hukukuna Uyumu Özel Hukuk
Bölünme
Mehmet Helvacı, Necdet UzelMehaz İsviçre hukuku ve dolaylı olarak Avrupa Birliği mevzuatı esas alınarak, ticaret şirketlerinin tarafı olabileceği birleşme, bölünme ve tür değiştirme işlemleri, Türk Hukukunda ilk kez bu denli ayrıntılı şekilde düzenlenmiştir. Avrupa Birliği mevzuatı ile oluşan bu uyumlaştırma, İsviçre kanun koyucusunun Avrupa Birliği yönergelerini de dikkate almak suretiyle yeniden yapılandırma işlemlerini düzenlemiş olmasından kaynaklanmıştır. Bununla birlikte Avrupa Birliği hukuku ile tam uyumun sağlanamadığı az da olsa birtakım hükümlere Türk Ticaret Kanunu’nda yer verilmiştir; bu çerçevede birtakım değişikliklerin yapılması zorunluluk arz ederken, diğer yandan ihtiyaçlara göre ve sunduğu imkânlar kapsamında çeşitli Avrupa Birliği düzenlemeleri gelecek yasama sürecinde dikkate alınabilir. Bunun yanında, henüz hakkında bir hüküm öngörülmemiş olan sınır aşan bölünmeye ilişkin yapılması zorunlu olan düzenlemenin, Türk Ticaret Kanunu tahtında ve ilişkili maddelerle bağlantı kurularak yapılması yöntemi tercih edilmelidir.
Division
Mehmet Helvacı, Necdet UzelThe operations of merger, division and conversion of the commercial corporations have been regulated for the first time in such a detailed manner under Turkish law based on Swiss law. Since the Swiss legislator has arranged the restructuring procedures, considering the European Union directives; harmonization with Swiss law indirectly led to harmonization with the European Union legislation (acquis communautaire) as well. However, Turkish Commercial Code includes some provisions that are incompatible with the acquis communautaire, thus some amendments are required to be effected, and on the other hand, considering the practical needs and the offered possibilities, the acquis communautaire might be taken into consideration in the next legislation process. Besides, the non-existent regulation on the cross-border division, shall be inserted into the Turkish Commercial Code with relevant references to the actual provisions for complete approximation with the EU law.