9th International Congress of Turcology Proceedings Book
Behavior-Based Expressions in Yunus Emre’s Poetry
Serkan ŞenHuman behaviors are the most rooted form of non-verbal expression. The place of behaviors, which can be evaluated within the concept of nonverbal communication, is one of the most popular fields in semiotics today. In this context, the concept of kinesics emerged after the 1950s as another component of bodily communication. The term, based on the Greek word kī́ nēsis [movement], kinesics refers to all bodily movements other than direct physical contact with another’s body. Although some sources may call this body language, the term has an aspect that transcends non-verbal communication and body language. One of the main issues that make kinesics studies different is that behaviors are dealt with in the context of individual, social, and cultural relationships. Kinesics studies are also important with regard to sociolinguistics in terms of focusing on the cultural background of stereotyped behaviors. By considering how the social element is the common denominator that embraces human behavior as the sum of communication systems, this paper will examine the extent to which social structures cause changes in body language as well as the reasons why. Thus, this article will introduce Old Turks’ attitudes toward events to the new generations and how these attitudes appeared as reflected in their behavior.
Yunus Emre’nin Şiirlerinde Davranışlara Dayalı Anlatımlar
Serkan ŞenTürkçenin söz cephesine dair pek çok çalışma gerçekleştirilmiş olsa da sözsüz iletişim ya da beden dili bağlamındaki görünümü yeterince incelenmemiştir. Özellikle tarihî Türkçe bağlamında bu tür çalışmalar yok denecek kadar azdır. Oysa Eski Türkçe metinlerde davranış kaynaklı pek çok sembolik anlatıma rastlanır. Bildirimizde Yunus Emre’nin Risaletü’n Nushiyye ve Dîvân adlı eserleri taranarak simgesel hareketlere dayalı aktarımlar tespit edilecek, erişilen bulgular art ve eş zamanlı incelemelere tabi tutulacaktır. Bu maksatla Eski Türkçeden Türkiye Türkçesine uzayan çizgide Türk’ün sembolik davranışlarında gözlenen devamlılık, dönüşüm ve değişim olguları, Yunus Emre’nin şiirlerindeki veriler uyarınca izah edilmeye çalışılacaktır. İnsan davranışları söz ötesi anlatım seçeneklerinin en köklüsüdür. Sözsüz iletişim kavramı içinde değerlendirebileceğimiz davranışların bildirişimdeki yeri, günümüzde göstergebilimin gözde uğraşı alanlarındandır. Bu bağlamda bedenle sağlanan iletişimin bir diğer bileşeni olarak 1950’li yılların ardından Kinezik kavramı karşımıza çıkar. Grekçe kī́ nēsis “hareket” sözüne dayanan terim, bir başkasının bedenine doğrudan temas dışındaki tüm vücut hareketlerini ifade eder. Bazı kaynaklarda buna beden dili adı verilebilse de terimin sözsüz iletişim ve beden dilini aşan bir yönü vardır. Kinezik çalışmalarını farklı kılan hususların başında davranışların bireysel, sosyal ve kültürel ilişkiler bağlamında ele alınması gelir. Kalıplaşmış davranışların kültürel arka planına eğilmesi bakımından Kinezik araştırmaları toplum dil bilimi açısından da önemlidir. Tüm iletişim dizgeleri gibi insan davranışlarını da anlama bürüyen unsurun toplumsal ortak payda olduğu düşünülürse, toplum yapısının deyimlerde hangi ölçekte değişmelere yol açtığı bildiri sınırları dâhilinde nedenleriyle beraber incelenecektir. Bu vesileyle, Eski Türklerin olaylar karşısındaki tutumları, davranıştan dile yansıyan görünümleriyle yeni nesillere tanıtılmış olacaktır.
