References

• Adıvar, Adnan. Osmanlı Türklerinde İlim. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1991. google scholar
• Ak, Mahmut. “Menâzırü’l-Avâlim ve Kaynağı Takvîmü’l-Büldan.” Prof. Dr. Bekir Kütükoğlu’na Armağan, 101-120. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Araştırma Merkezi, 1991. google scholar
• Angelov, Anastas. “Shabla varhu parvata osmanska pechatna karta na Ibrahim Myuteferika”, updated last on 30 August, 2022, maritime.bg/87288/ (retrieved 28 February 2023). google scholar
• Ayyubi, N. Akmal. “Contributions of Muslim Turks to Geography,” Belleten 51, 199 (1987): 67-74. google scholar
• Babinger, Franz. “18. Yüzyılda İstanbul’da Kitabiyat”, trans. Nedret Kuran-Burçoğlu. Müteferrika ve Osmanlı Matbaası, 1-62. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2004. google scholar
• Babinger, Franz. Stambuler Buchwesen im 18. Jahrhundert. Leipzig: Deutscher Verein für Buchwesen und Schrifttum, 1919. google scholar
• Bayerle, Gustav. Pashas, Begs, and Effendis: A Historical Dictionary of Titles and Terms in the Ottoman Em-pire. Istanbul: ISIS Press, 1997. google scholar
• Beydilli, Kemal. İki İbrahim: Müteferrika ve Halefi. İstanbul: Kronik Kitap, 2019. google scholar
• Brentjes, Sonja. “Mapmaking in Ottoman Istanbul between 1650 and 1750: A Domain of Painters, Calligraphers or Cartographers?” Frontiers of Ottoman Studies: State, Province, and the West, eds. Colin Imber, Keiko Kiyotaki and Rhoads Murphy, vol. 2, 125-156. London and New York: I.B. Tauris, 2005. google scholar
• Carleson, Edvard. İbrahim Müteferrika Basımevi ve Bastığı İlk Eserler/Ibrahim Müteferrika’s Printing House and Its First Printed Books, ed. Mustafa Akbulut. Ankara: Türk Kütüphaneciler Derneği, 1979. google scholar
• Coşkun, Menderes. “Osmanlı Hac Seyahatnamelerinde Hac Yolculuğu.” Osmanlı, ed. Güler Eren, vol. 4, 506511. Ankara: Yeni Türkiye, 1999. google scholar
• Coşkun, Menderes. “The Most Literary Ottoman Pilgrimage Narrative: Nabi’s Tuhfetü’l-Haremeyn.” Turcica, 32 (2000): 363-388. google scholar
• Demirel, Şahap. “İbrahim Müteferrika’nın Füyuzat-ı Mıknatısiye (Mıknatısın Yararları) Adlı Kitabı.” D.T.C.F. Atatürk’ün 100. Doğum Yılına Armağan Dergisi (Ankara: Ankara Üniversitesi, 1982): 265-330. google scholar
• Duverdier, Gerald. “İlk Türk Basımevinin Kuruluşunda İki Kültür Elçisi: Savary de Breves ile İbrahim Müteferrika”, trans. Türker Acaroğlu. Belleten 56, 215 (1992): 275-305. google scholar
• Ehrensvard, Ulla and Zygmunt Abrahamowitz. “Two Maps Printed by İbrahim Müteferrika in 1724/25 and 1729/30.” Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul Meddelanden 15 (1990): 46-66. google scholar
• Elibüyük, Mesut. “Tarihi Coğrafya Bakımından Önemli Bir Kaynak: Cihannüma.” Coğrafi Bilimler Dergisi 7, 2 (2009): 93-109. google scholar
• Ersoy, Osman. Türkiye’ye Matbaanın Girişi ve İlk Basılan Eserler. Ankara: A. Ü. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, 1959. google scholar
• Ertuğ, Hasan R. Basın ve Yayın Hareketleri Tarihi, vol. 1. İstanbul: Yenilik Basımevi, 1970. google scholar
• Faroqhi, Suraiya. Subjects of the Sultan: Culture and Daily Life in the Ottoman Empire. London and New York: I. B. Tauris, 2000. google scholar
• Gerçek, Selim Nüzhet. Türk Matbaacılığı: I. Müteferrika Matbaası. İstanbul: Maarif Vekaleti, 1939. google scholar
• Goodrich, Thomas D. “Osmanlı Amerıka Araştırmaları: XVI. Yüzyıla Ait Tarih-i Hind-i Garbî Adlı Eserin Kaynakları ile İlgili Bir Araştırma”, trans. Hüseyin G. Yurdaydın. Belleten 49, 195 (1985): 667-691. google scholar
• Goodrich, Thomas D. “The Search for the Sources of the Sixteenth-Century Tarih-i Hind-i Garbı.” Bulletin of Research in Humanities 85 (1982): 269-294. google scholar
• Goodrich, Thomas D. The Ottoman Turks and the New World: A Study of Tarih-i Hind-i Garbi and Sixteent-h-Century Ottoman Americana. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1990. google scholar
• Günergün, Feza. “La traduction de l’Abrege de la sphere de Jacques Robbe, geographe du Roi de France par Petros Baronian, drogman â İstanbul: Cem-nümâ fi fenn el-coğrafya.” LaRevolutionfrançaise - Cahiers de l’Institut d’histoire de laRevolution française 12 (2017): 1-19. google scholar
• Hagen, Gottfried and Robert Dankoff (eds). An Ottoman Cosmography: Translation of Cihânnümâ by Kâtib Çelebi, trans. Ferenc Csirkes, John Curry, Gary Leiser. Leiden; Boston: Brill, 2022. google scholar
• Hagen, Gottfried. “El Yazmasının Kenarındaki Hayat: Cihânnümâ Müellif Hatları ve Coğrafyacının Atölyesine Bir Bakış.” Doğumunun 400. Yıl Dönümünde Kâtip Çelebi, eds Bekir Karlığa and Mustafa Kaçar, 173-187. Ankara: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2009. google scholar
• Hagen, Gottfried. “Introduction to Cihânnüma.” Hagen, Gottfried and Robert Dankoff (eds). An Ottoman Cosmography: Translation of Cihânnüma by Kâtib Çelebi, trans. Ferenc Csirkes, John Curry, Gary Leiser, 1-24. Leiden; Boston: Brill, 2022. google scholar
• Hagen, Gottfried. “Kâtib Çelebi and Târîh-i Hind-i Garbî.” Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi 12 (1982-1998): 101-115. google scholar
• Hagen, Gottfried. “Kâtip Çelebi’s Maps and the Visualization of Space in Ottoman Culture.” Osmanlı Araştır-maları/The Journal of Ottoman Studies 40 (2012): 283-293. google scholar
• Hagen, Gottfried. Ein osmanischer Geograph bei der Arbeit: Entstehung und Gedankenwelt von Katib Celebis Ğihannüma. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2003. google scholar
• Haji Khalifeh. The History of the Maritime Wars of the Turks, trans. James Mitchell. London: Oriental Trans-lation Fund, 1831. google scholar
• Hammer, Joseph von. Rumeli und Bosna: Geographisch Beschrieben von Mustafa ben Abdalla Hadschi Chalfa. Wien: Verlag des Kunst-u İndustrie-Comptoirs, 1812. google scholar
• Hanebutt-Benz, Eva, Dagmar Glass and Geoffrey Roper (eds). Sprachen des Nahen Ostens und die Druckre-volution: eine interculturelle Begegnung. Mainz: Johann Gutenberg Museum, 2002. google scholar
• Hanstein, Thoralf. A New Print by Müteferrika? A Comparative View of Baron’s Qibla Finder. Berlin: EB-Ver-lag, 2021. google scholar
• İhsanoğlu, Ekmeleddin (ed.). Osmanlı Coğrafya Literatürü Tarihi/History of Geographical Literature during the Ottoman Period, vol. 1. İstanbul: IRCICA, 2000. google scholar
• İzgi, Cevat. Osmanlı Medreselerinde İlim, vol. 2. İstanbul: İz Yayınları, 1997. google scholar
• Kalaycıoğulları, İnan. “İbrahim Müteferrika ve Cihânnümâ’ya Yaptığı Ekler.” Uluslararası Katip Çelebi Araştırmaları Sempozyumu Bildirileri, eds. Turan Gökçe, Mikail Acıpınar, İrfan Kokdaş and Özer Küpeli, 176186. İzmir: İzmir Katip Çelebi Üniversitesi, 2017. google scholar
• Kalaycıoğulları, İnan. İbrahim Müteferrika ve Yeni Bilim’in Türkiye’ye Girişi. İstanbul: Muhayyel, 2020. google scholar
• Karamustafa, Ahmed T. “Military, Administrative, and Scholarly Maps and Plans.” The History of Cartography, vol. 2, book 1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies, eds J. B. Harley and David Woodward, 209-227. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1992. google scholar
• Kâtib Çelebi. The Gift to the Great Ones on Naval Campaigns, ed. İdris Bostan. Ankara: Prime Ministry Un-dersecretary for Maritime Affairs, 2008. google scholar
• Kâtib Çelebi. Tuhfetü’l-kibâr fî Esfâri’l-bihâr, ed. İdris Bostan. Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi, 2018. google scholar
• Kâtip Çelebi, Levâmi‘u’n-Nûr Fî Zulmet-i Alas Minor, eds. Ahmet Üstüner and H. Ahmet Arslantürk. Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi, 2017. google scholar
• Kâtip Çelebi. Tuhfetü’l-kibâr fî Esfâri’l-bihâr (Deniz Savaşları Hakkında Büyüklere Armağan), ed. Orhan Şaik Gökyay. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1973. google scholar
• Kâtib Çelebi. Venedik Körfezi ve müştemil olduğu cezâir ve sevâhilinde vâki’ memâlik ve bilâd. Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi, H/0319. google scholar
• Koloğlu, Orhan. Basımevi ve Basının Gecikme Sebepleri ve Sonuçları. İstanbul: İstanbul Gazeteciler Cemiyeti, 1987. google scholar
• Krachkovskiy, I. Y. “Turetskiy pervopechatnik Ibrahim Mutafarrika i ego rabotiy po geografii.” Tyurkologic-heskiy sbornik 1 (1951): 120-126. google scholar
• Kundmann, Johann C. Rariora Naturae et Artis Item in re Medica, Oder Seltenheiten der Natur und Kunst. Breslau and Leipzig, 1737. google scholar
• Kut, Turgut and Fatma Türe (eds). Yazmadan Basmaya: Müteferrika, Mühendishâne, Üsküdar. İstanbul: Yapı Kredi Kültür Merkezi, 1996. google scholar
• Lewis, Bernard. The Muslim Discovery of Europe. New York-London: W. W. Norton & Company, 1982. google scholar
• Mermutlu, Bedri. “Siyasi Coğrafya ve Müteferrika Matbaası.” Türk Sosyolojisi Araştırmaları Sosyoloji Yıllığı, 15 Sosyoloji ve Coğrafya (2006): 547-562. google scholar
• Mermutlu, Bedri. “The Political Meaning of Ottoman Printing House.” Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi 9, 15 (2008): 297-318. google scholar
• Müteferrika, İbrahim. “Osmanlı Matbaasının Kuruluşu ve Başlangıcı”, ed. Machiel Kiel. Müteferrika ve Osmanlı Matbaası, 63-75. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2004. google scholar
• Müteferrika, İbrahim. Milletlerin Düzeninde İlmi Usüller, ed. Ömer Okutan. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1990. google scholar
• Omont, Henri. “Documents sur l’imprimerie â Constantinople au XVIII6 siecle.” Revue des Bibliotheques 5 (1895): 28-236. google scholar
• Omont, Henri. “Nouveaux documents sur l’imprimerie â Constantinple au XVIIIe siecle.” Revue des bibliot-heques 33 (1926): 1-10. google scholar
• Özdemir, Kemal. Osmanlı Arması. İstanbul: Dönence Basım ve Yayın Hizmetleri, 1997. google scholar
• Özdemir, Kemal. Osmanlı Haritaları. İstanbul: Creative Yayıncılık ve Tanıtım, 2008. google scholar
• Öztürk, Said (ed.). Cihânnümâ-Kâtip Çelebi, trans. Hüsnü Koyunoğlu. İstanbul: İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş., 2010. google scholar
• Rafikov, A. H. Ocherki Istorii Knigopechataniya v Turtsii. Leningrad: Nauka, 1973. google scholar
• Sabev, Orlin. “İbrahim Müteferrika ve Tekirdağ’da İkamet Eden Macar Mültecileri (1720-1740).” Rodosto’dan Süleymanpaşa’ya Tekirdağ Uluslararası Tekirdağ Tarihi Sempozyumu Bildirileri 26-27 Mart 2015, ed. Murat Yıldız, 411-428. İstanbul: Kitabevi. google scholar
• Sabev, Orlin. “The First Ottoman Turkish Printing Enterprise: Success or Failure (A Reassessment).” Ottoman Tulips, Ottoman Coffee: Leisure and Lifestyle in the Eighteenth Century, ed. Dana Sajdi, 63-89. Lon-don-New York: I. B. Tauris & Co, 2007. google scholar
• Sabev, Orlin. İbrahim Müteferrika ya da İlk Osmanlı Matbaa Serüveni (1726-1746): Yeniden Değerlendirme, 4th edition. İstanbul: Yeditepe, 2016. google scholar
• Sabev, Orlin. The Müteferrika Press: Arabic Typography in an Ottoman Context. Berlin: De Gruyter, 2025 (forthcoming). google scholar
• Sammelalbum mit Karten. Staatsbibliothek zu Berlin, Diez A fol. 58. google scholar
• Sarıcaoğlu, Fikret (ed.). Kitâb-ı Cihânnümâ li-Kâtib Çelebi, vol. 1. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2009. google scholar
• Sarıcaoğlu, Fikret and Coşkun Yılmaz. Müteferrika: Basmacı İbrahim Efendi ve Müteferrika Matbaası/Basmacı İbrahim Efendi and the Müteferrika Press, 2nd edition. İstanbul: Esen Ofset, 2009. google scholar
• Sarıcaoğlu, Fikret. “Cihannümâ ve Ebûbekir b. Behrâm ed-Dımeşkî - İbrahim Müteferrika.” Prof. Dr. Bekir Kütükoğlu’na Armağan, 121-142. İstanbul: İ. Ü. Edebiyat Fakültesi, 1991. google scholar
• Sarıcaoğlu, Fikret. “Karadeniz’in İlk Osmanlı Basma Haritası.” Pîrî Reîs’den Örfî Paşa’ya Osmanlı Tarihî Haritaları ve Tarihî Coğrafya Eserleri. İstanbul: Çamlıca Kitap, 2015. google scholar
• Sarıcaoğlu, Fikret. “Osmanlılarda Harita.” Türkler, eds Hasan C. Güzel, Kemal Çiçek and Selim Koca, vol. 11, 303-312. Ankara: Yeni Türkiye, 2002. google scholar
• Sarıcaoğu, Fikret. “Harita (Osmanlı Dönemi).” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, vol. 16, 210-216. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1997. google scholar
• Selen, Hamit S. “Cihannümâ.” Kâtip Çelebi Hayatı ve Eserleri Hakkında İncelemeler, 121-136. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1991. google scholar
• Şen, Adil. İbrahim Müteferrika ve Usûlü’l-Hikem fî Nizâmi’l-Ümem. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı, 1995. google scholar
• Şeşen, Ramazan (ed.). Müslümanlarda Tarih-Coğrafya Yazıcılığı. İstanbul: İSAR, 1998. google scholar
• Sezgin, Fuat. Kâtip Çelebî’nin Esas Kitâb-ı Cihânnümâ’sı ve Coğrafya Tarihi’ndeki Yeri. İstanbul: Boyut, 2015. google scholar
• Soucek, Svatopluk (ed.). The History of the Maritime Wars of the Turks by Kâtip Çelebi. Princeton: Markus Wiener Publishers, 2012. google scholar
• Sungu, İhsan. “İlk Türk Matbaasına Dair Yeni Vesikalar.” Hayat 3, 73 (1928): 9-15. google scholar
• Toderini, Giambattista. İbrahim Müteferrika Matbaası ve Türk Matbaacılığı, trans. Rikkat Kunt, ed. Şevket Rado. İstanbul: Yayın Matbaacılık Ticaret Ltd. Şti., 1990. google scholar
• Ucsu, Kaan. “‘Bahriyye-i Bahr-i Siyah’, 1724-1725: İbrahim Müteferrika’s Map of the Black Sea and Its Copies in the Bibliotheque National de France.” IMCOS Journal 156 (2019): 29-40. google scholar
• Üçsu, Kaan. “İbrahim Müteferrika’nın Haritacılık Çalışmalarına Bir Bakış.” Sahn-ı Seman’dan Darulfünun’a Osmanlı’da İlim ve Fikir Dünyası: Alimler, Müesseseler ve Fikri Eserler XVIII. Yüzyıl, 22-23 Aralık 2017, eds Ahmet Hamdi Furat, Nilüfer Kalkan Yorulmaz, and Osman Sacid Arı, vol. 2, 201-233. İstanbul: Zey-tinburnu Belediyesi Kültür Yayınları, 2018. google scholar
• Üstüner, Ahmet. “Avrupa Coğrafyacılığının Osmanlı Dünyasına İntikali: Tercüme Eserler.” İslâm’da Medeniyet Bilimleri Tarihi, eds Recep Şentürk and others, vol. 2, 70-107. İstanbul: İbn Haldun Üniversitesi Yayınları, 2021. google scholar
• Üstüner, Ahmet. “Klasik Çağ Sonrası Osmanlı Coğrafya Çalışmaları.” TALİD Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi 17, 33 (2019): 41-104. google scholar
• Üstüner, Ahmet. “Osmanlı Coğrafya Kaynaklarında Eflak-Boğdan (15-17. Yüzyıl).” Karadeniz İncelemeleri Dergisi/Journal of Black Sea Studies 28 (2020): 413-442. google scholar
• Üstüner, Ahmet. Levâmi‘u’n-Nûr (Metin-Değerlendirme), PhD thesis. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017. google scholar
• Varchi, Benedetto. Storia Fiorentina: Nella quale principalmente si contengono l’ultime Revoluzioni della Repubblica Fiorentina, e lo Stabilimento del Principato nella Casa de Medici. Colonia: Appresso Pietro Martello, 1721. google scholar
• Watson, William J. “İbrahim Müteferrika and Turkish Incunabula.” Journal of the American Oriental Society 88 (1968): 435-441. google scholar
• Yılmaz, Coşkun. “Müteferrika Matbaasının Kurucu Kadrosu.” Matbaanın Ön Sözü “Basmacı İbrahim Efendi”: Müteferrika Sergisi’21, 34-42. Ankara: Cumhurbaşkanlığı Yayınları, 2021. google scholar
• Yurtoğlu, Bilal. Katip Çelebi. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi, 2009. google scholar