AN ALTERNATIVE VIEW TO THE 3RD COUPLET OF MASNAVI
İsmail GüleçOne of the names of Masnavi is Mağz-ı Kuran and another one is Keşşafu’l-Kuran. The reason of this naming depends on the fact that the numbers of the ayahs which were literally and semantically quoted are almost 700. If we add the ayahs which were indicated with references to this quantity, the number of the ayahs to be interpreted will be nearly 1,500. This number corresponds to the quarter of the Holy Quran therefore Masnavi is considered to be the sufi interpretation of Holy Quran
MESNEVÎ-İ ŞERÎF’İN ÜÇÜNCÜ BEYTİNE FARKLI BİR ŞERH DENEMESİ
İsmail GüleçMesnevî’nin bir çok isminden biri Mağz-ı Kuran, diğeri de Keşşâfu’l-Kuran’dır. Bu isimlerle anılmasının nedeni altı ciltten oluşan Mesnevî’de lafzen ve mealen iktibas edilen ayet sayısının 700 kadar olmasıdır. Bu sayıya telmih yoluyla işaret edilen ayetleri de ilave edecek olursak bin beş yüz kadar ayet tefsir edilmiş olmaktadır. Bu rakam Kur’ân’ın yaklaşık dörtte birine tekabül etmektedir ve Mesnevî’nin aynı zamanda iş’ârî bir Kur’ân tefsiri olduğunu göstermektedir.
Mesnevî’yi şerh edenler özellikle ayet ve hadislere dikkat etmişler, telmih yoluyla tefsir edilen ayetlerin üzerinde özellikle durmuşlardır. Biz bu çalışmamızda, birinci cildin üçüncü beytinin bir ayete telmih yoluyla gönderme yaptığını göstermeye çalışacağız. Bu açıdan bakıldığında Mesnevî’nin işaret ettiği ayet sayısının sanılandan daha fazla olabileceğini düşünebiliriz.
Bu çalışmada, klasik ve modern dönemlerde yazılmış belli başlı şerhlerin üçüncü beyitleri taranarak şerhlerde işaret edilmemiş ayet tespit edilecek, daha sonra beyit ile aralarındaki ilişki açıklanmaya çalışılacaktır.
