Research Article


DOI :10.26650/jos.1336413   IUP :10.26650/jos.1336413    Full Text (PDF)

British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab

Hatice Görgün

Due to the rapid development of events since the 19th century alongside the British rule of the Indian subcontinent, genres such as novels and short stories were left out of Urdu literature. At that time, poetry had a great influence on mobilizing the masses, and a poetry-oriented trend had occurred in Urdu literature. However, at the beginning of the 20th century when Qudrat Ullah Shahab lived, an important Urdu literature writer and subject of the article, stories and novels are seen to have gained popularity alongside the poetry genre. Although prose had come about from Western literary figures in this period, these writers had dealt with stories specific to their own regions. As the people found their lives in these works, prose also consolidated its place in literature. Qudrat Ullah Shahab lived between 1920-1986, the period that witnessed the division of Pakistan and India, and succeeded in reflecting the painful life stories of this period in his stories as best he could. This study aims to introduce the life, literary personality, and works of Qudrat Ullah Shahab as one of the important writers of the Indian subcontinent who lived through the Partition period and was especially famous for his autobiography titled Shahabnama. Before talking about the author in this context, mentioning the situation of the subcontinent and the literary movements regarding the types of prose in his period would be appropriate.

DOI :10.26650/jos.1336413   IUP :10.26650/jos.1336413    Full Text (PDF)

Alt Kıtada İngiliz Hakimiyeti, Edebi Akımlar Ve Fesadat Dönemi Yazarlarından Kudretullah Şahab

Hatice Görgün

İngilizlerin Hint alt kıtasına hâkim olmalarıyla birlikte XIX. yüzyıldan itibaren sosyal ve siyasi olayların hızlı gelişimi sebebiyle roman ve öykü gibi türler Urdu edebiyatında fazla yer almamaktaydı. O dönemlerde halk kitlelerini harekete geçirebilmede şiirin büyük etkisi bulunmaktaydı ve Urdu edebiyatında şiir ağırlıklı bir eğilim mevcuttu. Ancak bu çalışmanın esasını teşkil eden Urdu edebiyatının önemli yazarlarından Kudretullah Şahab’ın yaşadığı XX. yüzyıla gelindiğinde bu yüzyılda şiir türünün yanında öykü ve romanın da revaç kazandığı görülmektedir. Nesir türü bu dönemde her ne kadar Batılı edebiyatçılardan geçmiş olsa da yazarlar eserlerinde kendi bölgelerine özgü hikâyeleri ele almışlardır. Halk kendi yaşamlarını bu eserlerde buldukça edebiyatta nesir türü de yerini sağlamlaştırmış oldu. 1917-1986 yılları arasında yaşamış olan Kudretullah Şahab, dönem itibariyle Pakistan ve Hindistan’ın bölünmesine şahit olmuş, bu dönemdeki acılı yaşam hikâyelerini öykülerine en iyi şekilde yansıtmayı başarmıştır. Bu çalışmada da Fesadat dönemini yaşamış olan Hint alt kıtasının önemli yazarlarından olan ve özellikle de Şahabname isimli otobiyografisi ile meşhur Kudretullah Şahab’ın hayatı, edebi kişiliği ve eserlerinin tanıtılması amaçlanmıştır. Bu bağlamda yazardan bahsetmeden önce yaşamış olduğu dönemde alt kıtanın durumuna ve nesir türündeki edebi hareketlere de değinmek yerinde olacaktır. 


EXTENDED ABSTRACT


British rule in the Indian subcontinent had started with the East India Company and became the destiny of the region after the British completely dominated the subcontinent in 1857. By taking the wealth of the region to their own countries, they made the people miserable and took away the country’s economic and spiritual power. The British assimilated the society in terms of language, religion, and culture.

Due to the rapid development of events in this process, poetry had been used as a common type of literature to activate emotions in the society. However, literary genres such as novels and stories from Western literature began to take the place of poetry in the 20th century. In these works of prose, the authors dealt with the stories specific to their own regions. The people who found sections about their own lives in these works began to show great interest in the prose genre.

The Aligarh Movement had started with the adaptation works of Sir Sayyid Ahmed Khan that emerged in the classical period and was a large-scale movement that affected every aspect of life in the Muslim community, despite being generally thought of as a political and educational movement. After this movement, the first period of the short story genre in Urdu literature continued to be present between 1900-1930. The stories written during this period frequently revealed the problems of the oppressed people living under British exploitation, social collapse, and emotional and mental weariness. These stories are divided into two parts (i.e., romanticism and reformist literary movements), and their authors tried to protect their psychology by including entertaining elements instead of reflecting on their inner sadness.

Between 1930-1947, being the second period of the short story genre, progressive writers gave direction to this period, during which they dealt with issues such as poverty, unjust income distribution, political failure, and social regression as the main problems in the social and political life of the Indian people and displayed harsh attitudes toward the West’s expansionist policy.

When Pakistan and India separated in 1947, an event that has been transferred to Urdu literature as the Partition Period, writers left their common values aside and wrote down the values of the new country in which they stayed. This period was filled with terrible massacres, separations, and desperation for the people of the subcontinent and cannot be forgotten, as the effects of this period were intensely seen in literature until the 1970s. 

The subcontinent is a fascinating region with its cultural riches, one in which Urdu literature has had a deep-rooted literary tradition by being fed from Eastern and Western literatures. Qudrat Ullah Shahab lived between 1917-1986 and as the valuable bureaucrat and literary writer of this region had also adopted the method of the Partition period.

In most of his stories, there is a woman in the subject position, and this woman has an extraordinary individuality. Qudretullah Shahab presents reality mixed with imagination in his stories. The author deals with internal and emotional problems on the one hand, and on the other hand expresses the disorders in her mentality in his stories. Thus, it makes it possible to come to the focus of the problem and produce a solution. After the stories were published in various magazines and newspapers, he received positive feedback and established himself in the literary field. 

Qudrat Ullah Shahab is famous for his autobiography Shahabnama (1987). He also wrote a fictional work title Chandravati (1938) and stories such as Phulun ka Koyi Kiymat Nehiyn [Flower Has No Value], Çâk Garîbân [Run Collar], Uran Taştariyan [UFOs], Nafsane (1950) [Psyche], Surkh Fita (1963) [Red Ribbon] and Mâncî [My Mother].


PDF View

References

  • Belen Özcan, Asuman. Doğu Kültüründe Anlatı Geleneği: Urdu Nesri. Ankara: HDY Yayınları, 2012. google scholar
  • Beşir, Sümeyra. “Urdu Fikşın per Taksim-i Hind ke Asrat”. Doktora Tezi. Camia-i Karaçi Üniversitesi, 2004. google scholar
  • Das, Aparna Ghos. “A Flashback on the Revolt of 1857”. International Research Journal of Interdisciplinary & Multidisciplinary Studies (IRJIMS). 2/5 (2016): 53-59. google scholar
  • Doğan, Orhan ve Aysel Erdoğan. “XIX. Yüzyılda İngiliz Sömürgeciliğinde Hindistan’ın Yeri ve Önemi”. Gaziantep University Journal of Social Sciences. 16/3: 839-847. google scholar
  • Durgun, Recep. “Modern Urdu Hikâyesinin Doğuşu ve Gelişimi”. Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi. 29 (2013): 59-74. google scholar
  • Ekramuddin, Khwaja Muhammed. Ekisween Sadi mein Urdu ka Samaji va Saqafati Farogh. Delhi: Kavmi Konsil Berayi Furuğ-u Urdu Zeban, 2014. google scholar
  • İşsever, Muhsin Ramazan. “Avrupalıların Hint Alt Kıtasındaki Sömürgecilik, Şarkiyat Faaliyetleri ve Warren Hasting”. Avrasya’da Türkiyat ve Şarkiyat Çalışmaları. İstanbul: Demavend Yayınları, 2018: 220-226. google scholar
  • Malik, Riffat. “Qudret Ullah Shahab-Life and Literary Work”. Doktora Tezi. Pencap Üniversitesi, 2012. google scholar
  • Özcan, Azmi. “Hindistan”. DİA. XVIII: 75-81. Ankara: TDV, 1998. google scholar
  • Parekh, Rauf. 70 Years of Pakistani Urdu Literature. Pakistan: Pakistan Academy of Letters, 2020. google scholar
  • Soydan, Celal. “Urdu Öyküsünde Fesadat Dönemi ve İlerici Yazarlar”. Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi. 1/1 (2001): 55-61. google scholar
  • Soydan, Celal. Çağdaş Urdu Edebiyatı Seçkisi. Ankara: Elips Kitap, 2010. google scholar
  • Stein, Burton. A History of India. İngiltere: Wiley-Blackwell Yayınları, 2010. google scholar
  • Streets, Heather. “The Rebellion of 1857: Origins, Consequences and Themes”. Teaching South Asia.1/1 (2001): 84-104. google scholar
  • Süheyl, Edib. “Kudretullah Şahab Özel Sayısı”. Kavmi Zeban. 57/108 (1986): 201. google scholar
  • Şahab, Kudretullah. Şahabname. Pakistan: Sang-e Meel Publications, 2019. google scholar
  • Şimşir, Bilal N. “Pakistan Devletinin Kuruluşu”. Ankara Üniversitesi SBF Dergisi. 13/4 (1958): 128-179. google scholar
  • Tishnah, M. Nazir Ahmad. Urdu Adab ka Irtiqa. Lahor: Urdu Bazar. google scholar
  • Toker, Halil. Pakistan-Hindistan Öyküleri (Seçkiler). İstanbul: Kaknüs Yayınları, 2000. https://www.humsub.com.pk/335839/dr-ahmad-farooq-mashhadi-8/, Çevrimiçi, 26.07.2023. google scholar
  • https://www.rekhta.org/authors/qudratullah-shahab/profile, Çevrimiçi 28.07.2023. google scholar
  • https://mualla.pk/qudrat-ullah-shahab-ka-youm-e-pedaish/, Çevrimiçi 30.07.2023. google scholar
  • https://mualla.pk/qudrat-ullah-shahab-ka-youm-e-pedaish/, Çevrimiçi 31.07.2023. google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Görgün, H. (2023). British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab. Journal of Oriental Studies, 0(43), 173-185. https://doi.org/10.26650/jos.1336413


AMA

Görgün H. British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab. Journal of Oriental Studies. 2023;0(43):173-185. https://doi.org/10.26650/jos.1336413


ABNT

Görgün, H. British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab. Journal of Oriental Studies, [Publisher Location], v. 0, n. 43, p. 173-185, 2023.


Chicago: Author-Date Style

Görgün, Hatice,. 2023. “British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab.” Journal of Oriental Studies 0, no. 43: 173-185. https://doi.org/10.26650/jos.1336413


Chicago: Humanities Style

Görgün, Hatice,. British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab.” Journal of Oriental Studies 0, no. 43 (May. 2024): 173-185. https://doi.org/10.26650/jos.1336413


Harvard: Australian Style

Görgün, H 2023, 'British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab', Journal of Oriental Studies, vol. 0, no. 43, pp. 173-185, viewed 2 May. 2024, https://doi.org/10.26650/jos.1336413


Harvard: Author-Date Style

Görgün, H. (2023) ‘British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab’, Journal of Oriental Studies, 0(43), pp. 173-185. https://doi.org/10.26650/jos.1336413 (2 May. 2024).


MLA

Görgün, Hatice,. British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab.” Journal of Oriental Studies, vol. 0, no. 43, 2023, pp. 173-185. [Database Container], https://doi.org/10.26650/jos.1336413


Vancouver

Görgün H. British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab. Journal of Oriental Studies [Internet]. 2 May. 2024 [cited 2 May. 2024];0(43):173-185. Available from: https://doi.org/10.26650/jos.1336413 doi: 10.26650/jos.1336413


ISNAD

Görgün, Hatice. British Rule in the Subcontinent, Literary Movements, and the Authors of the Partition Period: Qudrat Ullah Shahab”. Journal of Oriental Studies 0/43 (May. 2024): 173-185. https://doi.org/10.26650/jos.1336413



TIMELINE


Submitted02.08.2023
Accepted10.09.2023
Published Online24.10.2023

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.