Journal of Oriental Studies

SUBMITINFORMATION
EnglishTürkçe

Book Review


DOI :10.26650/jos.1251976   IUP :10.26650/jos.1251976    Full Text (PDF)

Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be

Zafer Ceylan

Keywords: Adonis, Criticism, Literature, Arab
DOI :10.26650/jos.1251976   IUP :10.26650/jos.1251976    Full Text (PDF)

Kitap, Hitap, Hakikat veya Olmak ya da Olmamak

Zafer Ceylan

Suriyeli şair, eleştirmen, ressam ve düşün insanı Adonis’in, 2008 yılında Beyrut’ta Dâru’lÂdâb tarafından yapılan el-Kitâb el-Hıtâb el-Hıcâb adlı kitabının ilk baskısı, şairin kendisine ait bir kapak çizimiyle birlikte 206 sayfadan oluşmaktadır. Mehmet Hakkı Suçin tarafından Arapça aslından Türkçeye çevrilen bu kitap, 2022 yılının Ekim ayında Kitap, Hitap, Hakikat başlığıyla Everest Yayınlarının “Modern Klasikler” serisi içinde yayımlandı. Böylece daha önce Adonis’in Maddenin Haritalarında İlerleyen Şehvet (Kırmızı, 2015), Belli Belirsiz Şeyler Anısına (Everest, 2017) ve İşte Budur Benim Adım (Everest, 2020) adlı kitaplarını da Türkçeye kazandıran Suçin, son çevirisiyle birlikte Türkçede hatırı sayılır bir Adonis külliyatı oluşmasında kıymetli bir pay sahibi olmuştur.

Keywords: Adonis, Eleştiri, Edebiyat, Arap

PDF View

References

  • Adonis. Kitap, Hitap, Hakikat. Çev. Suçin, M. H., İstanbul: Everest Yayınları, 2022. google scholar
  • Adûnîs. es-Sâbit ve’l-Muteḥavvil. Beyrut: Dâru’s-Sâḳî, 1973. google scholar
  • Er, R. Çağdaş Arap Edebiyatı Seçkisi. Ankara: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2004. google scholar
  • Sa‘âde, A. es-Sırâ‘u’l-Fikrî fî’l-Edebî’s-Sûrî. Kahire: Muesseset Hindâvî li’t-Ta‘lîm ve’s-Sekâfe, 2014. google scholar
  • Said, E. Kış Ruhu, (Çev. Birkan, T.). İstanbul: Metis Yayınları, 2016. google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Ceylan, Z. (2023). Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be. Journal of Oriental Studies, 0(42), 531-535. https://doi.org/10.26650/jos.1251976


AMA

Ceylan Z. Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be. Journal of Oriental Studies. 2023;0(42):531-535. https://doi.org/10.26650/jos.1251976


ABNT

Ceylan, Z. Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be. Journal of Oriental Studies, [Publisher Location], v. 0, n. 42, p. 531-535, 2023.


Chicago: Author-Date Style

Ceylan, Zafer,. 2023. “Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be.” Journal of Oriental Studies 0, no. 42: 531-535. https://doi.org/10.26650/jos.1251976


Chicago: Humanities Style

Ceylan, Zafer,. “Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be.” Journal of Oriental Studies 0, no. 42 (May. 2024): 531-535. https://doi.org/10.26650/jos.1251976


Harvard: Australian Style

Ceylan, Z 2023, 'Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be', Journal of Oriental Studies, vol. 0, no. 42, pp. 531-535, viewed 20 May. 2024, https://doi.org/10.26650/jos.1251976


Harvard: Author-Date Style

Ceylan, Z. (2023) ‘Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be’, Journal of Oriental Studies, 0(42), pp. 531-535. https://doi.org/10.26650/jos.1251976 (20 May. 2024).


MLA

Ceylan, Zafer,. “Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be.” Journal of Oriental Studies, vol. 0, no. 42, 2023, pp. 531-535. [Database Container], https://doi.org/10.26650/jos.1251976


Vancouver

Ceylan Z. Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be. Journal of Oriental Studies [Internet]. 20 May. 2024 [cited 20 May. 2024];0(42):531-535. Available from: https://doi.org/10.26650/jos.1251976 doi: 10.26650/jos.1251976


ISNAD

Ceylan, Zafer. “Adonis' The Book, The Speech, The Veil or To Be or Not To Be”. Journal of Oriental Studies 0/42 (May. 2024): 531-535. https://doi.org/10.26650/jos.1251976



TIMELINE


Submitted10.02.2023
Accepted13.03.2023
Published Online28.04.2023

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.