The Problem of Risk According to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and Comparison with the Turkish Code of Obligations
Doğan KaraThe study examines the risk problem in light of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), and the comparative relationship between CISG and the Turkish Code of Obligations (Law No: 6098). In this study we examine the concept of risk and also explain the concepts of performance risk and price risk. CISG has been influenced by many legal systems, such as Roman, Swiss, French, and German Laws, prior to its appearance on the legal platform. Thus, solutions to the risk problem, pertaining to the legal system, have been considered. An important part of this study is concerned with the examination of art. 66-70 of the CISG which address the regulation of the risk problem. In the last part of this study, a comparison is made between CISG’s view of the passing on of risk, and Turkish law.
Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Anlaşması (CISG) Uyarınca Hasar Sorunu ve Türk Borçlar Kanunu İle Karşılaştırılması
Doğan KaraÇalışmanın konusu, Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Anlaşması ışığında hasar sorununun incelenmesi ve Türk Borçlar Kanunu ile arasındaki bağlantının karşılaştırmalı olarak değerlendirilmesidir. Bu açıdan, ilk olarak hasar kavramı üzerinde durulmuş, ayrıca edim hasarı ve karşı edim hasarı kavramları açıklanmıştır. CISG, hukuk düzleminde doğuşuna kadar olan sürede Roma Hukuku, İsviçre Hukuku, Fransız Hukuku ve Alman Hukuku gibi birçok hukuk sisteminden etkilenmiştir. Bu sebeple söz konusu hukuk sistemlerinde hasar sorununa getirilen çözüm yolları üzerinde durulmuştur. Çalışmanın önemli bir kısmı ise hasar sorununu düzenleyen CISG m. 66-70 hükümlerinin incelenmesine ayrılmıştır. Son kısımda ise CISG’ın öngördüğü hasarın geçişi sisteminin Türk Hukuku ile ilişkisi karşılaştırmalı olarak aktarılmıştır.