Utopia and Dystopia in German Literature and Film
„Er war – er ist – er wird [n]immer sein“ – Retrospektives Erzählen von der Anti-Utopie in Tijan Silas Die Fahne der Wünsche (2018)
Der vorliegende Aufsatz analysiert die retrospektiv strukturierte Erzählweise von Tijan Silas anti-utopischem Roman Die Fahne der Wünsche (2018). In Bezug auf die zeitliche Erzählstruktur des Textes handelt es sich um zwei unterschiedliche Zeitebenen, auf denen die Geschichte erzählt wird. Die erste übernimmt die Funktion einer Art Rahmenerzählung, aus der der Ich-Erzähler Ambrosio seine Jugend im fiktiven dystopischen kommunistischen Land Crocutania und die damit verbundene staatliche Repression nacherzählt. Auf diese Weise historisiert der Text seine eigene erzählte, anti-utopische Welt aus Ambrosios Perspektive. Im Vergleich zu den prototypischen Dystopien von Zamyatin oder Orwell rebelliert die Hauptfigur nicht gegen den totalitären Staat, sondern erfüllt die Funktion eines Chronisten, der die staatliche Repression und die damit verbundene ideologische Politik des Verbots authentifiziert. Der Protagonist wird so zu einem Zeitzeugen, der dem Leser von der dystopischen Regierungsphase in seinem Heimatland berichtet. In diesem Kontext werden genretypische Merkmale von Dystopie und Anti-Utopie im Gegenfaktischen Szenario Silas aufgezeigt und es wird argumentiert, dass Die Fahne der Wünsche eine paradigmenhafte Anti-Utopie schafft. Im Gegensatz zum Genre der Dystopie konstruiert der Text keine prognostischen Aussagen über die Zukunft auf Grundlage der Gegenwart, sondern offenbart narrativ eine vergangene Realisierung der Utopie unter kritischen Vorzeichen. In diesem Zusammenhang erhält das Flipperspiel, dem Ambrosio in seiner Jugend nachging, eine exponierte Stellung als Symbol des Widerstands. Es lässt sich in seinem Kern als Widerstandspraktik eines apolitischen, anti-ideologischen Spiels innerhalb der totalitären Lebensrealität beschreiben und somit als eine Art Mikro-Heterotopie für die Jugend, die symbolisch über die trübe Lebensrealität in Crocutanien hinausweist.
„Er war – er ist – er wird [n]immer sein“ – Retrospective Narration of Anti-Utopia in Tijan Sila’s Die Fahne der Wünsche (2018)
This essay analyses the retrospectively framed narrative structure of Tijan Sila’s anti-utopian novel Die Fahne der Wünsche (2018). Regarding the temporal narrative structure of the text, we are dealing with two different time levels on which the story is told. The first takes on the function of a kind of frame narrative, from which the firstperson narrator Ambrosio retells his youth in the fictional dystopian communist country of Crocutania and the associated state repression. In this way, the text historicises its own narrated, anti-utopian world from Ambrosio’s perspective. From a comparative perspective, in contrast to the prototypical dystopias of Zamyatin or Orwell, the main character does not rebel against the totalitarian state, but fulfils the function of a chronicler who authenticates the state repression and the associated ideological policy of prohibition. The main character thus becomes a contemporary witness who tells the reader about the dystopian phase of government in his home country. In this context, genre-typical characteristics of dystopia and anti-utopia are demonstrated in Sila’s counterfactual scenario and it is argued that Die Fahne der Wünsche creates a paradigmatic anti-utopia. In contrast to the genre of dystopia, the text does not construct prognostic statements about the future based on the present, but instead narratively reveals a past realisation of utopia under critical auspices. In this context, the pinball game, which Ambrosio pursued in his youth, is given an exposed position as a symbol of resistance. It can be described in its core as a resistance practice of apolitical, anti-ideological play within the totalitarian reality of life and thus as a kind of micro-heterotopia for the youth that symbolically points beyond the dreary reality of life in Crocutania.
