Araştırma Makalesi


DOI :10.26650/di.2024.35.1555105   IUP :10.26650/di.2024.35.1555105    Tam Metin (PDF)

Ürdün’de Aile Arabuluculuğu

Süheyla Akçay Biçen

Bu makale Ürdün’de 2013’te kanuna dahil edilen ve 2014’te faaliyetlerine başlayan aile ıslah, arabuluculuk ve uzlaştırma ofislerinin aile arabuluculuğunu nasıl uyguladığını ele almaktadır. Arabuluculuk Ürdün’de Medeni kanuna 2000’li yılların başında dahil edilmesine rağmen aile hukukuna tatbik edilmesi daha ileri bir tarihe ertelenmiştir. Aile arabuluculuğu şer’î mahkemelere bağlı olarak kurulan aile ıslah, arabuluculuk ve uzlaştırma ofislerinde uygulanmıştır. Uygulamaya başladığı yıldan itibaren Ürdün toplumunda olumlu bir etkiye sahip olduğu için zamanla ofis sayısı artırılmıştır. Burada uygulanan aile arabuluculuğu boşanma arabuluculuğundan ibaret olmayıp aileye taalluk eden pek çok konuyu mündemiçtir. Ayrıca halkı Müslüman olan Ürdün’ün aile arabuluculuğu modeli şer’î ölçüler ve sosyal gerçekliklere dayanmaktadır. Bu yönüyle yerel ve halkın ihtiyaçlarına cevap veren bir model olması aileler arasında vuku bulan anlaşmazlıkların çözümünü kolaylaştırmış ve halk üzerinde etkisini artırmıştır. Bu çalışma Ürdün’de aile arabuluculuğunun uygulandığı aile ıslah, arabuluculuk ve uzlaştırma ofislerini ve çalışma sistemini ortaya koyarak Türkiye başta olmak üzere aile arabuluculuğunu uygulayacak olan ya da hali hazırda uygulayan devletlere örneklik teşkil etmesi için bir model sunmayı hedeflemektedir.

DOI :10.26650/di.2024.35.1555105   IUP :10.26650/di.2024.35.1555105    Tam Metin (PDF)

Family Mediation in Jordan

Süheyla Akçay Biçen

This article examines how the family reform, mediation, and conciliation offices in Jordan, which were incorporated into law in 2013 and began their activities in 2014, implement family mediation. Although mediation was included in the Civil Code in Jordan in the early 2000s, its application to family law was postponed until a later date. Family mediation was implemented through the family reform, mediation, and conciliation offices established under Sharia courts. Since its implementation, the number of these offices has increased over time, having had a positive impact on the Jordanian society. The family mediation practised here is not limited to divorce mediation but addresses many family-related issues. Moreover, the family mediation model in Jordan, where most population is Muslim, is based on Sharia principles and social realities. In this regard, being a model that meets local and public needs has facilitated the resolution of disputes between families and increased its societal impact. This study aims to provide a model for states that either plan to implement or are currently implementing family mediation, particularly Türkiye, by presenting the family reform, mediation, and conciliation offices in Jordan and their working system.


GENİŞLETİLMİŞ ÖZET


This article examines the family mediation model of Islamic Family Law as an alternative dispute resolution method in Jordan. This research argues that Jordan should serve as an example for studies on family mediation and models to be implemented, as it is a country with a Muslim majority population and offers a model based on its social realities. This study consists of an introductory section, including a literature review and the importance of the subject, followed by five main headings. The first heading addresses alternative resolution methods for family disputes in Jordan. The second heading examines the establishment of family reform, mediation, and conciliation offices, which are the application centres for family mediation. The third heading analyzes the working system of these offices. The fourth heading discusses the purposes and importance of the offices, and the fifth and final heading outlines the role these offices play in resolving family disputes.

Different countries have varied practises for alternative resolution methods in family disputes. In Jordan, there are two methods: arbitration and family mediation. Arbitration, which was introduced in Jordan’s 1976 Personal Law, is included under the divorce section, titled et-tefrîk li’ş-şikâk ve’n-nizâ’. It has maintained its place in the personal law statutes enacted later and continues to be implemented in the same section in the most recent law from 2019. According to Articles 126 and 127 of this law, when one of the spouses applies to the court due to incompatibility and conflict, and the judge is unable to reconcile them, the case is referred to arbitrators. The arbitration process begins when the case is transferred to the arbitrators. In short, arbitration is an alternative resolution method that is fully dependent on the judicial system.

Family mediation has been a global topic of interest since the early 2000s. In Jordan, the mediation law was published in the official gazette on April 30, 2003, as a temporary law for regulating civil law disputes. In 2006, the mediation law replacing the temporary law was enacted. Although mediation was part of civil law, it was not incorporated into family law until 2013. In 2014, mekâtibi’l-ıslahi ve’l-visâtati ve’t-tevfîki’l-user’î, or family reform, mediation, and conciliation offices, were established and became operational. Initially opened in pilot regions, these offices expanded as they produced positive societal results.

Family reform, mediation, and conciliation offices were established under the sharia courts. Emphasising agreement and reconciliation before judicial proceedings, these offices are an important alternative method for preserving family structures in Jordanian society and resolving conflicts within families. They do not only assist couples in the divorce process. These offices provide services such as family consultations, resolving family disputes consensually, and educating those about to marry. They also aim to organise family-related courses, conduct research, and especially mediate between family members. Ultimately, the success of these offices has contributed to the restoration of marriages on the verge of collapse and a reduction in divorce rates. 

The growing influence of Jordanian family reform, mediation, and conciliation offices in society is due to the fact that their working system is based on promoting peace within the framework of Sharia principles while keeping family members as far from the court system as possible. In line with this purpose, the offices’ services preserve family privacy by resolving disputes outside court. There are two ways to apply to these offices: cases referred from the court and direct applications from the parties. One of the main features of these offices is that procedures are concluded in a short period, typically within 30 days of the application.

Moreover, the family mediation model in Jordan is firmly rooted in social realities, setting it apart from the Western models of family mediation. The Jordanian family mediation experience is better suited to the society because, apart from non-Muslims, the Muslim-majority population prefers local solutions over imported European-based ones. This feature enhances the functionality of family mediation in Jordan, making it a model for other countries. In particular, countries that are newly implementing family mediation should consider the sociological, religious, and historical contexts of their populations. The study emphasises the significance of this argument in Jordan’s case.

To evaluate the concrete impact of family reform, mediation, and conciliation offices in Jordan, the statistical data from the Jordanian judiciary were examined. Issues such as compensation for women in cases where husbands divorce without cause, alimony (for women, children, medical needs, education, iddah, and relatives), termination of alimony, housing fees, hidâne (custody) fees, visitation rights, prevention of a daughter’s marriage by her guardian, dowry disputes, inheritance disputes, travel permissions, financial payments, the reduction of certain rights, and various other family-related issues are discussed and resolved in family reform, mediation, and conciliation offices. In addition to the services provided before and during the divorce process, many other family matters are resolved in these offices. The study covers the issues the offices have handled since they were established, detailing the extent to which consensus has been reached on each matter, using statistical data. The results and number of applications for 2023 are also presented.

In conclusion, the study makes several recommendations: First, family mediation based on the consent of both spouses should be implemented, as the willingness of the spouses to mediate will facilitate the resolution of disputes. Second, following Jordan’s example, family mediation should not rely on a single field expert. Mediators from theology, psychology, sociology, and law should be available, with relevant experts consulted depending on the nature of the dispute. This multidisciplinary approach will result in a more comprehensive application. Third, confidentiality must be strictly observed during

mediation. By adhering to this principle, the parties will feel more comfortable revealing the source of their issues, enabling the mediator to find more effective solutions. Fourth, as in Jordan, couples should be able to sign the mediation results and submit them to the enforcement authorities. If one party fails to comply with the agreement, the other should be able to file a claim. Fifth, family mediation should not be expensive or cost-prohibitive, as is the case in some countries like France. Instead, it should be free of charge or lowcost, as high fees would limit demand and reduce the influence of mediation.


PDF Görünüm

Referanslar

  • Ahmed Nasır el-Muvâcede, Velâ Abdül Fettah es-Serâyera. “Devru Mekâtibi’l-Islâhi’l-Userî fi’l-Haddi mine’t-Talâki min Vicheti Nazari’l-ezvâci’l-Mütekâdîn fi’l-Mehâkimi’ş-Şer’iyyeti fi’l-Müctemai’l-Ürdünî”. el-Mecelletü ’l-Arabiyye li’n-Neşri’l-İlmî, sy 41 (2022): 746-75. google scholar
  • Aktürk, Mustafa. “İslam Hukukundaki Alternatif Uyuşmazlık Çözüm Yollarının Türk Aile Hukukuna Mukayesesi”, Kırıkkale Hukuk Mecmuası 2, sy 1 (2022): 91-113. google scholar
  • Amneh Irshied Al-Oqaili. “The Role of Family Reconciliation and Mediation Offices in Jordan in Reducing Family Disputes from the Viewpoint of Their Workers”. Sharia and Law Sciens 48, sy 2 (2021): 41-56. google scholar
  • Çelik, Mubin Burak. “Aile Uyuşmazlıklarının Çözümü Bağlamında Arabuluculuk Türleri ve Modelleri”, Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 32, sy 3: 1533-69. Erişim 13 Eylül 2024. https://doi.org/10.15337/suhfd.1487935. google scholar
  • Dağlioğlu, Duygu. “Aile Hukukuna İlişkin Uyuşmazlıklarda Arabuluculuk”. Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 2, sy 2 (28 Aralık 2020): 551-87. google scholar
  • el-Memleke. “Mekâtibu’l-İslâhi ve’t-Tevfîki’l-Userî Havvalet Eksar 40 Elf Kadiyye li’l-İttifâkiyyat er-Ridâiyye”,25 Ağustos 2024. https://www.almamlakatv.com//news/149321. google scholar
  • “Kanunu’l-Ahvâli’ş-Şahsiyye-2019”. google scholar
  • İl, Sunay. “Aile Arabuluculuğu”, Toplum ve Sosyal Hizmet 20, sy 1 (2009): 23-32. google scholar
  • İsmail Abdurrahman Necmuddin el-Kûrânî. “Nizâmu’l-İslâh ve’t-Tevfîki’l-Userî fi’t Teşrî’âti’l-Ürdüniyyeti ve’l-Irâkiyyeti ve Devruhum fi’l-Haddi mine’t-Talâki ve Tahkîku’l-Emni’l-Muctema’î”. Mecelletü Cadârâ li’d-Dirâsâti ve’l-Buhûs 6 (2020). google scholar
  • “Mekâtibu’l-Islâh ve’t-Tevfîki’l-Userî-Dâiratü Kâdılkudât”. google scholar
  • Muhammed Abdullah es-Serhân, “el-Visâtatu fi’-Kânûni’l-Ürdünî”, el- Mecelletü’l- Cinaiyyeti’l-Kavmiyye, 66, sy 2 (2023): 71-103. google scholar
  • Muhammed Halef Beni Selâme, Nasr Muhammed Sa’îd el-Bel’âvî. “Tesviyetül’l-Münâzaati’l-Medeniyyeti bi’l-Vâsitati (Dirâsetün fî Kânûni’l-Visâtati li Tesviyetil’l-Münâzaati’l-Medeniyyeti’l-Ürdünî Rakam 12 li Seneti 2006 m)”. Ulumu’ş-Şeriati ve’l-Kânûn 44, sy 2 (2017): 137-46. google scholar
  • Mohamed Khalaf Beni Selâme, “Mediation is a Means Settling Family Disputes: Study on the Jordanian Personal Status Law” Journal Sharia and Law, sy 71 (2017): 61-104. google scholar
  • Nida eş-Şennâk. “İnhifâdu Hâlâti’t-Talâk”. er-Ra’y, 15 Eylül 2024. google scholar
  • “Nizâm Mekâtibi’l-Islâh ve’t-Tevfîki’l-Userî”. google scholar
  • Özbek, Mustafa. “Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesinin ‘Aile Arabuluculuğu’ Konulu Tavsiye Kararı”. Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 7, sy 2 (2005): 71-102. google scholar
  • Özcan, Cem, “Fransız Hukukunda Aile Arabuluculuğu”. Uyuşmazlık Mahkemesi Dergisi, sy 9 (2017): 383-96. google scholar
  • Sena Cemil el-Hıntî, “et-Ta’sîl el-Fıkhî li Amel Mekâtibi’l İslâhi’l Üserî fi’l Mehâkim eş-Şer’iyyeti’l-Ürdüniyyeti”. Ulûmu’ş-Şeriyyeti ve’l-Kânûn 46, sy 1 (2019): 235-46. google scholar
  • Şen, Yusuf, “İslâm Hukukunda Arabuluculuk”, Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 11, sy 22 (2012): 105-135. google scholar
  • “Şiâru Mekâtibi’l-Islâh ve’t-Tevfîki’l-Userî”. google scholar
  • “Takriru’l-İhsâî es-Senevî”- 2023. google scholar
  • Taş, Mustafa. “Mısır’da Tahkim Müessesesi ve Aile Arabuluculuğu Uygulamaları”. Sakarya Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 6-7, sy 1-2 (11 Mayıs 2021): 117-33. google scholar
  • Temel, Ahmet. “İslam Aile Hukukundaki Arabulucu-Hakemlik Uygulamasının Türkiye’de Aile Arabulucuğuna Muhtemel Katkıları”. İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi<br /> Darulfunun İlahiyat XXX, sy 2 (2019): 311-36. google scholar
  • “Teşkîlu Mekâtibi’l-Islâh ve’t-Tevfîki’l-Userî”. google scholar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Akçay Biçen, S. (2024). Ürdün’de Aile Arabuluculuğu. darulfunun ilahiyat, 35(2), 77-98. https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105


AMA

Akçay Biçen S. Ürdün’de Aile Arabuluculuğu. darulfunun ilahiyat. 2024;35(2):77-98. https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105


ABNT

Akçay Biçen, S. Ürdün’de Aile Arabuluculuğu. darulfunun ilahiyat, [Publisher Location], v. 35, n. 2, p. 77-98, 2024.


Chicago: Author-Date Style

Akçay Biçen, Süheyla,. 2024. “Ürdün’de Aile Arabuluculuğu.” darulfunun ilahiyat 35, no. 2: 77-98. https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105


Chicago: Humanities Style

Akçay Biçen, Süheyla,. Ürdün’de Aile Arabuluculuğu.” darulfunun ilahiyat 35, no. 2 (Mar. 2025): 77-98. https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105


Harvard: Australian Style

Akçay Biçen, S 2024, 'Ürdün’de Aile Arabuluculuğu', darulfunun ilahiyat, vol. 35, no. 2, pp. 77-98, viewed 10 Mar. 2025, https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105


Harvard: Author-Date Style

Akçay Biçen, S. (2024) ‘Ürdün’de Aile Arabuluculuğu’, darulfunun ilahiyat, 35(2), pp. 77-98. https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105 (10 Mar. 2025).


MLA

Akçay Biçen, Süheyla,. Ürdün’de Aile Arabuluculuğu.” darulfunun ilahiyat, vol. 35, no. 2, 2024, pp. 77-98. [Database Container], https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105


Vancouver

Akçay Biçen S. Ürdün’de Aile Arabuluculuğu. darulfunun ilahiyat [Internet]. 10 Mar. 2025 [cited 10 Mar. 2025];35(2):77-98. Available from: https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105 doi: 10.26650/di.2024.35.1555105


ISNAD

Akçay Biçen, Süheyla. Ürdün’de Aile Arabuluculuğu”. darulfunun ilahiyat 35/2 (Mar. 2025): 77-98. https://doi.org/10.26650/di.2024.35.1555105



ZAMAN ÇİZELGESİ


Gönderim24.09.2024
Kabul18.11.2024

LİSANS


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.