Araştırma Makalesi


DOI :10.26650/jos.1439341   IUP :10.26650/jos.1439341    Tam Metin (PDF)

John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye

Selda Güner Özden

18. yüzyıla dek Avrupalıların gözünde efsane ve gerçeklik arasında bir yerde konumlanan Afrika, kolonyalizmin etkisi altına girdikten sonra modern araştırmaların konusu haline gelmiştir. Diğer yandan 1841’de Mehmet Ali Paşa tarafından ele geçirildikten sonra Mısır ve Sudan arasında paylaşılamayan ve hatta çatışma konusu olan Nübye de bu kolonyal merakın ilgi alanına girmiştir. Bu çalışma, Türk tarih yazımında yeterince ele alınmamış olan Nübye’nin sosyo-ekonomik ve kültürel tarihini, İsviçreli seyyah John Lewis Burckhardt’ın gözlemlerini odağa alarak incelemeyi amaçlamaktadır. Burckhardt’ın 1809-1816 yılları arasında, African Association adına gerçekleştirdiği Biladü’ş-Şam, Mısır, Nübye ve Arabistan seyahatleri ve bu seyahatler esnasında tuttuğu notlar, bu incelemenin ana malzemesini oluşturmaktadır. Makalede ayrıca, Burckhardt’ın seyahat günlükleri ve mektuplarından oluşan Travels in Nubia (1819) adlı eseri ele alınacak ve 19. yüzyıl Nübyesi hakkındaki antropolojik gözlemleri incelenecektir. Yine bu çalışmada bir Avrupalı gezgini Afrika’da zorlu bir keşif yolculuğuna çıkmaya motive eden merak ve keşfetme arzusu mercek altına alınacak ve African Association’ın bu keşif faaliyetindeki rolüne de değinilecektir.

Anahtar Kelimeler: NübyeAfrikaSeyahatJohn Lewis Burckhardt
DOI :10.26650/jos.1439341   IUP :10.26650/jos.1439341    Tam Metin (PDF)

John Lewis Burckhardt’s Nile Journeys and Nubia

Selda Güner Özden

Africa, which until the eighteenth century oscillated between myth and reality in the eyes of Europeans, became the subject of modern research after it came under the influence of colonialism. Nubia, which was the subject of conflict between Egypt and Sudan after its conquest by Mehmet Ali Pasha in 1841, also became a subject of colonial curiosity. By focusing on the observations of Swiss traveler John Lewis Burckhardt (1784-1817), this study examines the socioeconomic and cultural history of Nubia, which has not been addressed adequately in Turkish historiography. Burckhardt’s travels to Bilad al-Sham, Egypt, Nubia, and Arabia between 1809 and 1816 on behalf of the African Association and the notes he kept during those travels constitute the main material of this study. Furthermore, this paper analyzes Burckhardt’s Travels in Nubia (1819), a compilation of his journals and letters, to evaluate his anthropological observations of nineteenth-century Nubia. This article also examines the curiosity and desire for exploration that motivated a European traveler to embark on a challenging journey of discovery in Africa and the role of the African Association in his voyage to the region.

Anahtar Kelimeler: NubiaAfricatravelJohn Lewis Burckhardt

GENİŞLETİLMİŞ ÖZET


Nubia is in Upper Egypt, right next to Aswan, starting from the first waterfall on the Nile River and extending to the sixth waterfall or, according to some people, to the point where the White and Blue Nile branches meet. The people living there are called Nubian. During the reign of Yavuz Sultan Selim (1512–1520), administrative organizations were established in Aswan and Ibrim in Lower Nubia, which came under Ottoman rule. In addition, the Ottomans called the people of the region Berber and Berberistan. This study explores the socioeconomic and cultural history of the Nubian region, drawing on John Lewis Burckhardt’s observations of Nubia. This region has been understudied in Turkish historiography, with limited historical information available.

Upper Egypt and Nubia remained relatively unnoticed until the nineteenth century, when the “Egyptian question” emerged. What we mean by the Egyptian question is the transformation of Egypt, which started with Napoleon’s expedition to the Orient, into an area of international strategic competition in the Eastern Mediterranean. After Napoleon’s invasion, Egypt’s relations with the Ottoman Empire were never the same again, and Egypt and its surroundings became a colonial object throughout the 19th century. However, traditionally, for the Ottomans and imperial Europe, Africa was considered to consist only of Egypt, Morocco, Tunisia, and Algeria. In accordance with that view, an examination of the Ottoman Archives indicates a scarcity of correspondence regarding Upper Egypt and Nubia. In modern Turkish historiography, Cengiz Orhonlu’s book Osmanlı İmparatorluğu’nun Güney Siyaseti: Habeş Eyaleti (Istanbul, 1974) stands out as one of the pioneering studies on the southern provinces of the Ottoman Empire.

The historical significance of Nubia has been a point of contention between Sudan and Egypt, complicated by regional and global developments in the nineteenth century. After Mehmet Ali Pasha’s annexation of Nubia in 1841, the region became a central point of conflict between Egypt and Sudan and attracted European colonial interest because of its unique characteristics.

In the nineteenth century, diverse people, including travelers, scientists, explorers, and missionaries, were drawn to Africa, one of the last largely unexplored geographic areas at the time. Although slavery and related issues dominated Western perceptions of Africa, motives for exploration included trade and the spread of Christianity. In particular, motivations for travel diverged from the search in earlier periods for new and shorter routes to the East. The later motivations focused instead on the acquisition of new knowledge and the establishment of new settlements. In line with that, this article’s introduction contextualizes the rise of European interest in Africa during the nineteenth century, highlighting the dual influence of colonial policies and an awareness of the freedom of black peoples on British political and intellectual elites. The African Association, founded in London in June 1788, epitomized the era’s curiosity, discovery, and sense of adventure. Moreover, travelers’ diaries and notes have emerged as crucial sources for the history of Upper Egypt and Nubia.

John Lewis Burckhardt (1784–1817), a Swiss traveler and explorer, is famous for his trips to the Middle East in the early nineteenth century, including observations of Nubia. His travels between 1809 and 1816, undertaken on behalf of the African Association, aimed to discover Africa’s interior. His book Travels in Nubia (1819) is central to this study, providing invaluable insights into the ethnography, religion, trade, economics, and political geography of this crucial region in the Nile Valley. Western and Ottoman knowledge of Nubia in the nineteenth century was limited. In that context, Burckhardt’s reports provide a detailed and vivid account of the “unknown Nubia.” 

Burckhardt, who has not been studied in detail in Turkey, was the first European to rediscover the ruins of the ancient Nabataean city of Petra in 1812. He fulfilled his duties like a Muslim during his 1815 visit to Mecca, and he collected valuable antiques during his residence in Egypt at various times between 1812 and 1817. The collection was later exhibited at the British Museum. It is important to note that Burckhardt used a Muslim identity during his travels and that he went to holy cities on pilgrimage, which is obligatory for Muslims. However, his most important goal was to carry out a Saharan expedition. He learned about the existence of the caravan route extending to Southern Sahara via Kordofan-Dârfur-Western Sudan via the Nile Valley.

Even though Burckhardt could not complete that goal, what remained of his effort were his letters, travel notes, and recorded experiences for the benefit of future travelers in that region. Moreover, the texts he wrote about his travels are valuable in terms of orientalist and colonialist literature because they contain firsthand material on the physical map and ethnological capital of that region.

Burckhardt’s African adventure can be read as a summary of colonial Europe’s interest in the dark continent. However, he was not a colonial official but a member of an association of romantic enthusiasts in London. His writings represent a map of the traveler, the orientalist, and the modern anthropologist. The corpus he left behind shows his obvious difference from that of his contemporary Europeans. Burckhardt has the qualifications of a professional anthropologist. He was trained for the job. The two-and-a-half years he spent in Bilad al-Sham and the one year he lived in Egypt gave him as much experience for using during his travels in Nubia and Arabia.

In addition, in modern historiography, the increasing recent interest in travelogues or travel notes raises the question of what and how those texts can provide for readers. The first motivation is the appeal of the personal adventure that travelers or writers present when describing the geographies they have experienced and traveled through. However, travelogue is not just a literary genre, and its literary approach alone is insufficient. The traveler acts as a reflector between today’s readers and the society he witnessed through his personality, functions, and affiliations and the period in which he lived. Regardless of personal inclinations or acquired interests, social status also played a decisive role in choosing the geography to visit. The descriptions or concepts in travelogues which form the image of the East in Western thought at every level present another perspective about that place and society to the historian in official documents.


PDF Görünüm

Referanslar

  • Ansorge, Catherine. “Study And Travel; John Lewis Burckhardt’s Remarkable Journey Traced Through Archives And Manuscripts in Cambridge University Library.” Transactions of the Cambridge Bibliographical Society. 16, 3 (2018): 455-486. google scholar
  • Armaoğlu, Fahir H. Siyasi Tarih 1789-1960. Ankara: AÜSBF Yayınları, 1975. google scholar
  • Ballı, Yunus. “Nilotik Sudan’da Kurulan Bir İslam Devleti: Fûnc Sultanlığı (1505-1821).” Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2019. google scholar
  • Belzoni, Giovanni Battista. Narrative of the Operations and Recent Discoveries within the Pyramids, Temples, Tombs, and Excavations, in Egypt and Nubia. London: John Murray, 1820. google scholar
  • Bosavlevy, Chater. “Evliya Çelebi Travels in the Sudan in 1672/73 A.D..” Cahiers d’Histoire Egyptienne. 10 (1967): 177-183. google scholar
  • Bosworth, C. E. ve Taylor, F. Ed. “Some Correspondence in the John Rylands University Library of Manchester Concerning John Lewis Burckhardt and Lady Hester Stanhope’s Physician.” Bulletin of the John Rylands Library. 55/ 1 (1972): 33-59. google scholar
  • Bozkurt, Nebi. “Nûbe.” DİA 33: 222-223, İstanbul: TDV, 2007. google scholar
  • Browne, William George. Travels in Africa, Egypt, and Syria: From the Year 1792 to 1798. London: T. Cadell and W. Davies, 1799. google scholar
  • Bruce, James. Travels to Discover the Source of the Nile in the Years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, and 1773. VI, Edinburgh: Longman and Rees, 1805. google scholar
  • Budge, E. A. Wallis. The Egyptian Sudan, its History and Monuments. 1, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London. google scholar
  • Burckhardt, John Lewis. Travels in Nubia. London: John Murray, 1819. google scholar
  • Burckhardt, John Lewis. Travels in Syria and the Holy Land. London: John Murray, 1822. google scholar
  • Burckhardt, John Lewis. Travels in Arabia. London: Henry Colburn, 1829. google scholar
  • Burckhardt, John Lewis. Arabian Proverbs, London: Henry Colburn, 1830. google scholar
  • Burckhardt, John Lewis. Notes on the Bedouins and Wahabys, London: Henry Colbum and Richard Bentley, 1831. google scholar
  • Burckhardt, John Lewis William Y. Adams. “Ethnographer.” Ethnohistory. 20/3, 1 (1973): 213-228. google scholar
  • Cailliaud, F. Voyage aMeroe, et au Fleuve Blanc. Paris: Imprimerie, 1826-1827. google scholar
  • De Golbery, Sylvain Meinrad Xavier. Fragmens d’un Voyage en Afrique. Paris: Treuttel et Würtz, 1802. google scholar
  • Hillelson, S., Christides, V. ve Bosworth, C. E. vd., “Nûba.” EI2 8: 88-93, Leiden: Brill, 2010. google scholar
  • Holt, P. M.. The Mahdist State in the Sudan 1881-1898: a Study of its Origins, Development and Overthrow. Oxford: Clarendon Press, 1958. google scholar
  • Hoskins, George A.. Travels in Ethiopia, Above the Second Cataract of the Nile: Exhibiting the State of that Country, and Its Various Inhabitants, Under the Dominion of Mohammed Ali; and Illustrating the Antiquities, Arts, and History of the Ancient Kingdom ofMeroe. London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green & Longman, 1835. google scholar
  • Kallek, Cengiz. “Burckhardt, Johann Ludwig.” DİA. 6: 420-421, İstanbul TDV, 1992. google scholar
  • Kryza, Frank T.. The Race for Timbuktu In Search ofAfrica’s City of Gold. New York: Harper Collins, 2006. google scholar
  • Lepsius, Carl R. Discoveries in Egypt, Ethiopia, and the Peninsula ofSinai, in the Years 1842- 1845. Edit. K. R. H. MacKenzie, London: Richard Bentley, 1853. google scholar
  • Linant de Bellefonds, L.M.A. “Journal d’un Voyage a Meroe dans les Annees 1821 et 1822.” Ed. M. Shinnie. Khartoum: Sudan Antiquities Service Occasional Paper,1958. google scholar
  • Manley, Deborah- Ree, Peta. Henry Salt, Artist, Traveller, Diplomat, Egyptologist. London: Libri Publications Ltd., 2001. google scholar
  • Moorehead, Alan. The Blue Nile, New York: Harper and Row, 1962. google scholar
  • Orhonlu, Cengiz. Osmanlı İmparatorluğu’nun Güney Siyaseti: Habeş Eyaleti. Ankara: TTK Yayınları, 1996. google scholar
  • Otter, William. The Life and Remains of Edward Daniel Clarke, LL.D., Professor of Mineralogy in the University of Cambridge. London: George Cowie and Co., 1824. google scholar
  • Roberts, Andrew. Napolyon: Hayatı, çev. Barbaros Uzunköprü, İstanbul: Kronik Yay., 2013. google scholar
  • Robinson, Arthur. E. “The Conquest of the Sudan by the Wali of Egypt, Muhammad Ali Pasha, 1820-1824.” Journal of the Royal African Society. 25, 97 (1925): 47-58. google scholar
  • Sandbank, Kenneth. “Literary Representation and Social Legitimation: J. L.Burckhardt’s Approach to ‘The Orient’.” International Journal of Middle East Studies. 13, 4 (1981): 497-511. google scholar
  • Sattin, Anthony. The Gates of Africa: Death, Discovery and the Quest for Timbuktu. London: Harper Collins, 2003. google scholar
  • Sattin, Anthony. “Jean Louis Burckhardt.” Tarihteki Yetmiş Büyük Yolculuk içinde, ed. R. Hanbury- Tenison, 169-172. çev. N. Elhüseyni. İstanbul: Oğlak Yay., 2007. google scholar
  • Sim, Katherine. Desert Traveller; the Life of Jean Louis Burckhardt. London: Victor Gollancz, 1969. google scholar
  • Sinclair, William. “The African Association of 1788.” Journal of the Royal African Society. 1, 1, (1901): 145-149. google scholar
  • Şeker, Mehmet. “Makrîzî’nin El-Hıtat Adlı Eserinde Mısır ve İfrîkıyye’de Mezheplerin Ortaya Çıkışı.” Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi. 89, (2019): 43-54. google scholar
  • Trigger, Bruce G. “New Light on the History of Lower Nubia.” Anthropologica. 10, 1 (1968): 81-106. google scholar
  • Waddington, George- Hanbury, Barnard. Journal of a Visit to Some Parts of Aethiopia. London: John Murray, 1822. google scholar
  • Wagstaff, M. “Burckhardt, Johann Ludwig.” Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia içinde, Ed. J. Speake, 143-144. London: Routledge, 2014. google scholar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Güner Özden, S. (2024). John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye. Şarkiyat Mecmuası, 0(44), 261-282. https://doi.org/10.26650/jos.1439341


AMA

Güner Özden S. John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye. Şarkiyat Mecmuası. 2024;0(44):261-282. https://doi.org/10.26650/jos.1439341


ABNT

Güner Özden, S. John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye. Şarkiyat Mecmuası, [Publisher Location], v. 0, n. 44, p. 261-282, 2024.


Chicago: Author-Date Style

Güner Özden, Selda,. 2024. “John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye.” Şarkiyat Mecmuası 0, no. 44: 261-282. https://doi.org/10.26650/jos.1439341


Chicago: Humanities Style

Güner Özden, Selda,. John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye.” Şarkiyat Mecmuası 0, no. 44 (Dec. 2024): 261-282. https://doi.org/10.26650/jos.1439341


Harvard: Australian Style

Güner Özden, S 2024, 'John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye', Şarkiyat Mecmuası, vol. 0, no. 44, pp. 261-282, viewed 23 Dec. 2024, https://doi.org/10.26650/jos.1439341


Harvard: Author-Date Style

Güner Özden, S. (2024) ‘John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye’, Şarkiyat Mecmuası, 0(44), pp. 261-282. https://doi.org/10.26650/jos.1439341 (23 Dec. 2024).


MLA

Güner Özden, Selda,. John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye.” Şarkiyat Mecmuası, vol. 0, no. 44, 2024, pp. 261-282. [Database Container], https://doi.org/10.26650/jos.1439341


Vancouver

Güner Özden S. John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye. Şarkiyat Mecmuası [Internet]. 23 Dec. 2024 [cited 23 Dec. 2024];0(44):261-282. Available from: https://doi.org/10.26650/jos.1439341 doi: 10.26650/jos.1439341


ISNAD

Güner Özden, Selda. John Lewis Burckhardt’ın Nil Yolculukları ve Nübye”. Şarkiyat Mecmuası 0/44 (Dec. 2024): 261-282. https://doi.org/10.26650/jos.1439341



ZAMAN ÇİZELGESİ


Gönderim18.02.2024
Kabul13.03.2024
Çevrimiçi Yayınlanma30.04.2024

LİSANS


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.