Araştırma Makalesi


DOI :10.26650/jos.1606774   IUP :10.26650/jos.1606774    Tam Metin (PDF)

Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu

Büşra Bilgin

Sembolik Hikâyelerin Şark’taki ilk örnekleri, Türk İslam kültürüne dayanmaktadır. Neşredilen eserlerin her biri bu kültürü en iyi şekilde temsil eder niteliktedir. Özellikle dinin bâtınî yönleri ile aklın kemâl derecesini ele alan bu ilk örnek metinler, sıradan halkın anlayamayacağı dilde gizli remizlerle ve sembollerle yazılmıştır. Amaç, dinde ve felsefede zâhirin ötesine geçmek isteyenlere, hem felsefî hem de tasavvufî açıdan ortak bir yöntem sunmaktadır. Bu yöntem, nefsî arzuları terk etmek, riyazet, derin tefekkür ve mistik yolculuk gibi bedensel ve ruhsal pratikler önermektedir. İnsan ancak tasavvufi eğitimin sonunda aklen ve ruhen yetkinleşerek kemâl derecelerini tırmanabilir. Çalışma ilk olarak, eski Yunan asıllı ve İslâmî literatürle yazılan Salaman ve Absal’ı, Meşşai felsefe ve tasavvufî açıdan tahlil ve tahkik ederek özde aynı hakikate işaret ettiklerine dikkat çekmektedir. İkinci olarak Hayy bin Yakzân ve son olarak Cebrail’in Kanat Sesi’nde benzer yöntemle, insanın hakikati anlamasının maddi zevklerden yüz çevirip, ruhunu saflaştırıp hem aklî hem mistik bir tefekküre dalmasına bağlı olduğu sonucuna ulaşmıştır. Bu sonuca Meşşai felsefenin südûr nazariyesi ve tasavvufun nefis mertebelerini simgeleyen seyr u sülûk teorisi ile ulaşılmıştır. Bu çalışma din ile felsefenin aynı zeminde buluşabileceklerini, metafiziksel açıdan kabul edilen hakikat yolculuğunu dilde ve yöntemde farklı olsa da özde aynı biçimde ifade edebileceklerini göstermiştir. Öte yandan çalışma, bu eserlerin yalnızca edebi eserler olmayıp insana rehberlik edecek nitelikte olduğu tezi ile literatüre yeni bir katkı sağlamaktadır.

DOI :10.26650/jos.1606774   IUP :10.26650/jos.1606774    Tam Metin (PDF)

The Philosophical Dimension of the Truth Narrative in the First Examples of Symbolic Oriental Stories

Büşra Bilgin

 The first examples of symbolic stories in the East, from this perspective, these texts offer a common method for those who seek the truth, both philosophically and from a mystical perspective. This method includes a number of practices to prevent things that cause a person to be blind to their mind and deaf to themselves. These practices are both physical and spiritual, such as abandoning carnal desires, asceticism, deep contemplation, and mystical journeys. This study first attempts to explain that Salaman and Absal, a Western source work taken from ancient Greek texts and written with Islamic literature, point to the same things by analyzing them from both Peripatetic philosophy and Sufism perspectives. By applying a similar method in Hayy bin Yaqzan and finally in Gabriel’s Wing Voice, it was concluded that man’s understanding of the truth depends on his turning away from material pleasures, purifying his soul, and diving into both rational and mystical contemplation. The greatest help in reaching this result was the emanation theory of Peripatetic philosophy and the ser u süluk theory of Sufism. This study has shown that religion and philosophy can meet on the same ground and express the journey to truth, which is accepted metaphysically in, the same way in essence, even though the language is different.


GENİŞLETİLMİŞ ÖZET


The first examples of Symbolic Stories in the East are based on Turkish Islamic culture. Turkish Islamic culture is a rich value system that is mixed with many sciences such as literature, history, philosophy, and religion. Each of the published works represents this culture in the best possible way. These first exemplary texts, which deal particularly with the esoteric aspects of religion and the degree of perfection of reason, were written a language that ordinary people could not understand. The aim is to guide those who want to go beyond the limits of religion and philosophy. From this perspective, these texts offer a common method for those who seek truths, both philosophically and from a mystical perspective. This method includes a number of practices to prevent things that cause a person to be blind to their mind and deaf to themselves. These practices are both physical and spiritual, such as abandoning carnal desires, asceticism, deep contemplation, and mystical journeys. Only at the end of such an education can a person attain both mental and spiritual perfection and ascend to the levels of perfection.

The relationship between man and truth has been established in different ways throughout human history. This study examines how Eastern Islamic culture, which evaluates truth from a metaphysical perspective and sees it as the only reality, understands and narrates this truth. What makes this study special is that it examines works that combine literary, philosophical, and religious features within these truth narratives and tries to explain the purposes for which they were written. This study aims to determine concepts and metaphors based on philosophy and mysticism in symbolically written stories in Oriental literature and to seek common ground between the two different paths by both disciplines in searching for truth. Thus, this study the possibility of reaching the truth through a single path.

This study examines three of the most famous examples of symbolic writing in Oriental literature: Molla Jami’s Salaman and Absal, Avicenna’s Hayy bin Yaqzan, and Shahabaddin Suhrawardi’s allegorical tales called Gabriel’s Wing Voice. The authors of these examples were not actually men of letters but philosophers. These philosophers, who are affiliated with  the Peripatetic tradition, describe two different methods of intellectual effort and Sufi journey in finding the truth due to their inclination toward Sufism. However, for them, these two paths are two paths that are close enough to each other to help each other and to grasp the single truth. According to them, a person can perfect their mind by obeying the self-control of Sufism, and through this perfection, they can establish a connection with the Active Intellect, which is the intermediary between the world of minds. Through this connection, he can reach the level where he can be inspired by the truth itself. The greatest help in reaching this result was the emanation theory of Peripatetic philosophy and the ser u süluk theory, which symbolizes the soul stages of Sufism. Peripatetic philosophers took the theory of emanation from Plotinus, the pioneer of the Neo-Platonic doctrine, but they ranked the mind differently from her. In all three texts, turning away from the world and establishing a connection with the Active Intellect is explained as the highest goal of man in this world and that only through this connection can he move toward the truth he wants to reach. From this perspective, of course, every person’s goal be directed to the same goal, but the main issue here is that a person is considered an ideal person/human being.

The texts in question provide information on how and why people should establish a connection with active intelligence, which acts as an intermediary between truth and self. This information is advice that includes moral and religious rules in particular. However, these texts have written this information in a language that the public cannot understand, with hidden symbols and symbols. Their aim is to prevent this difficult journey to the truth from being misunderstood by the public. Thus, they allegorically narrated the secrets of this journey so that only experts can understand them. In this respect, these texts are not only a philosophical or religious guide to finding the truth but, also have a quality that will greatly develop people’s mental worlds and enrich their imagination. On the other hand, these texts written in symbols provide each person with an intellectual experience to reach their own truth and take on the role of a guide to reach the truth.

Therefore, this study has shown that religion and philosophy can meet on the same ground when given the opportunity and that they can express the single and universal truth to those who listen in, a different language but essentially the same way. The literary form, which is the most beautiful form of this expression, is also a praiseworthy quality, especially because its expression is chosen symbolically in terms of its attention-grabbing and curiosity-arousing nature. This means that when philosophy, religion, or Sufism come together and tell things that cannot be told by themselves, with the help of literature, it creates a completely different effect on the human mind.

The conclusion reached by this study actually includes an effort of Peripatetic philosophers to reconcile philosophy and religion. Ultimately, they reconcile religion with philosophy and to show that reason is not contrary to religion. In this way, man will be able to reach his creator, whom he knows as the truth, both through reason and faith. On the other hand, the thinkers whose works are examined have put forward the theory of the evolution of the mind in order to base the way of getting inspiration or information from the truth outside of belief. The evolution of the mind is only possible as a result of being freed from the bonds of the soul. The stories discussed express this in the most beautiful way.


PDF Görünüm

Referanslar

  • Avşar, Ziya. “Evrensel Bir Hikâye: Salamân u Absâl ve Kökeni”. Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic 2/4 (2007), 185-200. google scholar
  • Câmî, Molla. Salaman ve Absal, haz. Sadık Yalsızuçanlar. Istanbul: Timaş Yayınları, 1999. google scholar
  • Ibn Sînâ. İşaretler ve Tenbihler. çev. Muhittin Macit, Ali Durusoy ve Ekrem Demirli. Istanbul: Litera Yayınları, 2013. google scholar
  • Ibn Sinâ. Kitabu’ş-Şifâ: Metafizik II. çev. Ekrem Demirli-Ömer Türker. Istanbul: Litera Yayınları, 2013. google scholar
  • Ibn Sinâ. Hayy bin Yakzân: Keşifler. çev. Şerafeddin Yaltkaya. Istanbul: Büyüyenay Yayınları, 2017. google scholar
  • Ibn Sinâ. Arifler ve Olağanüstü Hadiselerin Sırları. çev. Ömer Türker. Istanbul: Hayy Kitap, 2018. google scholar
  • Ibn Sinâ. Nefsin Hâlleri: Nefsin Ölümsüzlüğü ve Dönüş Yeri Hakkında Risale. çev. Ömer Ali Yıldırım. Istanbul: Litera Yayınları, 2023. google scholar
  • Kılıç, Emrullah. “Ibn Sînâ Felsefesinde Ahlâkî Öznellik”. Türkiye İlahiyat Araştırmaları Dergisi 6/2 (2022), 609-624. google scholar
  • McGinnis, Jon. İbn Sinâ. çev. E. Burak Şaman. Istanbul: Klasik Yayınları, 2022. google scholar
  • Plotinos. Enneadlar. çev. Haluk Özden. Istanbul: Ruh ve Madde Yayınları, 2008. google scholar
  • Sühreverdî, Şehabeddin. Cebrail’in Kanat Sesi. çev. Sedat Baran. Istanbul: Sûfi Kitap, 2022. google scholar
  • Şahin, Eyüp - Muzaffer Tan. “Meşşâî Gelenekten Ismailîliğe Sudûr Teorisi: Ebu Nasr el-Fârâbî ve Hamîdu’d-Dîn el-Kirmânî Bağlamında Bir Değerlendirme”. Hitit İlahiyat Dergisi 22/1 (2023), 199-228. google scholar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Bilgin, B. (2025). Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu. Şarkiyat Mecmuası, 0(46), 77-94. https://doi.org/10.26650/jos.1606774


AMA

Bilgin B. Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu. Şarkiyat Mecmuası. 2025;0(46):77-94. https://doi.org/10.26650/jos.1606774


ABNT

Bilgin, B. Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu. Şarkiyat Mecmuası, [Publisher Location], v. 0, n. 46, p. 77-94, 2025.


Chicago: Author-Date Style

Bilgin, Büşra,. 2025. “Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu.” Şarkiyat Mecmuası 0, no. 46: 77-94. https://doi.org/10.26650/jos.1606774


Chicago: Humanities Style

Bilgin, Büşra,. Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu.” Şarkiyat Mecmuası 0, no. 46 (Apr. 2025): 77-94. https://doi.org/10.26650/jos.1606774


Harvard: Australian Style

Bilgin, B 2025, 'Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu', Şarkiyat Mecmuası, vol. 0, no. 46, pp. 77-94, viewed 30 Apr. 2025, https://doi.org/10.26650/jos.1606774


Harvard: Author-Date Style

Bilgin, B. (2025) ‘Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu’, Şarkiyat Mecmuası, 0(46), pp. 77-94. https://doi.org/10.26650/jos.1606774 (30 Apr. 2025).


MLA

Bilgin, Büşra,. Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu.” Şarkiyat Mecmuası, vol. 0, no. 46, 2025, pp. 77-94. [Database Container], https://doi.org/10.26650/jos.1606774


Vancouver

Bilgin B. Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu. Şarkiyat Mecmuası [Internet]. 30 Apr. 2025 [cited 30 Apr. 2025];0(46):77-94. Available from: https://doi.org/10.26650/jos.1606774 doi: 10.26650/jos.1606774


ISNAD

Bilgin, Büşra. Sembolik Şark Hikâyelerinin İlk Örneklerinde Hakikat Anlatısının Felsefî Boyutu”. Şarkiyat Mecmuası 0/46 (Apr. 2025): 77-94. https://doi.org/10.26650/jos.1606774



ZAMAN ÇİZELGESİ


Gönderim24.12.2024
Kabul02.03.2025
Çevrimiçi Yayınlanma29.04.2025

LİSANS


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.