Fuggerzeitung Koleksiyonu'ndan İnebahtı Savaşı Hakkında Bir Belge
Ergün Özsoy, Klaus WolfFuggerler ve “Fuggerzeitung”un erken modern dönemdeki rolü uzun zamandır bilinmektedir. Ancak Osmanlı İmparatorluğu ve Türklerle ilgili haberlerin durumu hakkında daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır. İlk kez burada yayınlanan belge Fuggerzeitung'u Türk tarihi bakımından önemli bir kaynak olarak ortaya çıkarmaktadır. İnebahtı Savaşı'nın Avrupa'daki etkisi, genellikle yazıldığı gibi, gerçekte olduğundan daha büyük olmuştu. Bunun nedenleri hem kutsal ittifaktan yana savaşa katılanların özel durumuna hem de o dönemde Orta Avrupa'da devam eden protestanlarla Katolikler arasındaki mezhep çatışmalarına dayanmaktadır, zira aynı zamanda bir propaganda savaşı da sürdürülüyordu. Hıristiyanlar ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki mücadeleyi ele alan yayınların çoğu, erken yeni yüksek Almanca dilinde yayımlanmakta idi. Bu nedenle gelecekte yapılacak araştırmalar için Türk ve Alman bilim adamları arasında işbirliğine ihtiyaç vardır.
Battle of Lepanto in Fuggerzeitung Collection
Ergün Özsoy, Klaus WolfThe role of the Fuggers and the "Fuggerzeitung" in the early modern period has long been known. However, more research is needed on the status of news about the Ottoman Empire and the Turks. The document, published here for the first time, reveals the Fuggerzeitung as an important source of Turkish history. The impact of the Battle of Lepanto in Europe, as is usually written, was greater than it actually was. The reasons for this are based both on the special situation of those who took part in the war in favor of the Holy Alliance and the sectarian conflicts between Protestants and Catholics that was going on in Central Europe at that time because there was also a propaganda war going on. Most of the publications dealing with the struggle between the Christians and the Ottoman Empire were in the early new high German language. Therefore, cooperation between Turkish and German scientists is needed for future research.
