The 1st International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium on History Of Science in Islam Proceedings Book
Islam and the Ottoman Empire in Greek Geography Books during the 18th-19th Centuries
George N. VlahakisGeography is a science which if properly used may give us the most accurate picture of the world or part of it, not only now but also in the past. In this sense geography is a historical science. In that sense we argue that geographical information in books or journals could be valuable, though usually ignored, sources of details concerning the image of “the other” in a context close to the notion of otherness as has been proposed by M. Bakhtin. In fact, Greek geography books of the 18th-19th centuries could be used as vehicles for a dialogue between the Christian and Muslim populations in the Ottoman Empire during the aforementioned period. In the present paper we aim to give an account of the way Islam and the Ottoman Empire is described in the Greek geography books before and after the establishment of the independent Greek state. We argue that through this comparison we may understand not only the value of geography as a discipline but also the role that textbooks of geography and maps can play in the rhetoric, political and ideological, in different periods and how sometimes the content of such books is based not only on scientific data but also on interpretations related to the political situation.
18. ve 19. Yüzyıllarda Yunan Coğrafya Kitaplarında İslam ve Osmanlı İmparatorluğu
George N. VlahakisCoğrafya uygun bir şekilde kullanıldığında sadece içerisinde bulunduğumuz dünyanın en gerçeğe yakın resmini bize sunmaz, aynı zamanda onun geçmişi ile ilgili de bilgi sağlar. Dolayısıyla coğrafya bir tarihi disiplindir. Bu noktadan hareketle kitaplarda ve süreli yayınlarda sunulan coğrafya bilgisi her ne kadar genellikle göz ardı ediliyorsa da M. Bakhtin’in ifade ettiği üzere ötekilik düşüncesine yakın bir şekilde “ötekinin” imgesine yönelik detaylara sahip değerli bir kaynaktır. Gerçekte, 18. ve 19. yüzyıllara ait coğrafya kitapları söz konusu dönemde Osmanlı İmparatorluğunda bulunan Hıristiyan ve Müslüman nüfusları arasındaki diyaloğu anlayabilmek için araçlar olarak kullanılabilmektedir. Bu çalışmada bağımsız Yunan Devleti’nin kurulmasının öncesi ve sonrasında ait Yunan coğrafya kitaplarında İslam ve Osmanlı İmparatorluğunun ne şekilde sunulduğunu incelemeyi amaçlıyoruz. Yapılacak olan karşılaştırma ile sadece coğrafyanın bir disiplin olarak değeri anlaşılmakla kalınmayacak, coğrafya kitapları ile haritaların farklı dönemlerde retorik, politik ve ideolojik anlamda üstlenebilecekleri rol de görülecektir. Aynı zamanda da ilgili kitapların içeriklerinin sadece bilimsel bir veri olmadığını dönemin politik durumuna ilişkin yorumları da ihtiva ettiği anlaşılmaktadır.
