Musician Portraits From the Ottoman Bureaucracy

EnglishTürkçe

CHAPTER


DOI :10.26650/B/SSc21.2024.028.005   IUP :10.26650/B/SSc21.2024.028.005    Full Text (PDF)

Navigating the Ambiguity: Fernando De Aranda Under the Patronage of Abdulhamid II

M. İnanç Özekmekçi, C. Burcu Kartal

The patronage of artists by the Sultan holds a significant place in Turkish culture with a strong patrimonial history of governance. As the understanding of modern statehood began to take root, the relationship of patronage between the Sultan and artists continued, yet the process of integrating into modernity created a transition period that gave rise to a context that was neither fully modern nor fully traditional. Within a context that can be described as ambiguous, this study focuses on the career of Fernando de Aranda, a Spanish pianist employed under patronage relations at the Ottoman Palace during the Hamidian era. Through this case, the study explores the complex relationship between modernity and tradition in the context of patronage relations, shedding light on the continuity and rupture between these two seemingly opposing concepts. Furthermore, this study offers insights into how a patronized Western artist managed to navigate this ambiguity. By scrutinizing the process of Ottoman modernization in relation to the establishment of a modern state, and by drawing upon non-traditional sources, a wealth of intriguing insights can be gleaned, thus affording scholars the opportunity to conduct more thorough and nuanced analyses of this complex and multifaceted topic.


Keywords: Fernando D’Aranda, Patronage of artists during the Hamidian era, Muzıka-i Hum¨ ayun ˆ, Ottoman Modernization

References

  • Akpınar, M. (2015). Osmanlı hariciyesinde yaklaşık kırk yıl: Mahmud Esad Paşa (1837- 1895). FSM Ilmı Araştırmalar Insan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 5 Sprng, pp. 29-51. google scholar
  • Aksoy, B. (1985).Tanzimat’tan Cumhuriyet’e musiki ve batılılaşma, Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Türkiye Ansiklopedisi, (v: 5), İstanbul, Turkey: Iletism Yayınları. google scholar
  • Aksoy, B. (1994). Batılı gezginlerin gozuyle Osmanlılar’da musiki, İstanbul: Turkey: Pan Yayıncılık. google scholar
  • Alimdar, S. (2016). Osmanlı’da Batı muzigi,(Western Music in The Ottoman Empire) İstanbul, Turkey: Türkiye Is Bankası Kultur Yayınları. google scholar
  • Aranda Pacha”: Un Musıco Jıennense En La Corte Del Sultan De Turqula,13 Octubre, 2013. https://decastroero.blogspot.com/2013/10/aranda-pacha-un-musico-jiennense-en-la.html (Accessed: 30.03. 2023). google scholar
  • Eldem, E, (2004). iftihar ve imtiyaz: Osmanlı nişan ve madalyaları Tarihi, İstanbul, Turkey: Osmanlı Bankası Arsiv ve Araştırma Merkezi. google scholar
  • De Moros, Azpeitia (1915). En busca del caballo Arabe: Commission a Oriente Turquıa. - Siria. - Mesopotamia. - Palestina. Memorias Del Viaje, Madrid, 1915. Accessed from: https://bibliotecadigital.jcyl.es/%20es/consulta/registro.do?control=CYL20120027039 google scholar
  • “Diversiones de un sultan”, Diario de Tenerife, August 31, 1908. Accessed from: https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo iimagenes/grupo.do?path=l(X)5544346 (Accessed: 30.03. 2023). google scholar
  • Feyzi, A, Özden. E. (2016), Türk müzik Kültüründe patrimonyal sistem ve on dokuzuncu yüzyılla birlikte gelen değişim (Patrimonial system in Turkish music culture and change within the nineteenth century), The Journal of international Social Research, 9 (47) google scholar
  • Feyzi, Ahmet, (2020). OsmanlI’dan Cumhuriyet’e Türk müzik kültüründe patronaj ve hamilik (Patronage and protectorate in Turkich music culture from the Ottoman empire to The republic), Ankara, Turkey: Gece Kitaplığı. google scholar
  • Işıklı, A. (2007). Turk fuarcılık tarihi, İstanbul, Turkey: IFM Yayınları. google scholar
  • Ilyasoğlu, E. (1997). Cemal Reşit Rey: Müzikten ibaret bir dünyada gezintiler, İstanbul: Turkey: Yapı ve Kredi Yayınları. google scholar
  • İnalcık, H. (2016), Devlet-i ‘aliyye IV, (The Sublime Porte IV) İstanbul, Turkey: Is Bankası Kultur Yayınları google scholar
  • Inalcık, H. (2022). Sair ve patron, (The Poet and The Patron) Ankara, Turkey: Doğubatı Yayınları. google scholar
  • Karagül, S. (2019). Osmanlı Imparatorluğu’nda modern müziğin doğuşu: Musika-ı humayun, (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi) Ankara, Turkey: Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitusu. Tarih Anabilim Dalı, google scholar
  • Kırmızı, A. (2010). “Meşrutiyette istibdat kadroları: 1908 ihtilali’nin bürokraside tasfiye ve ikame kabiliyeti”, in Akşin S., Balcı S., Ünlü B. Ünlü (Ed.), 100. Yılında Jön Türk Devrim (pp333-335), Istanbul, Turkey: Türkiye Iş Bankası Kultur Yayınları. google scholar
  • Kutlay, E. (2023). From imperialism to nationalism: Ottoman-Swedish musical relations, Art-Sanat, (19), pp.337-364. google scholar
  • Kutlay, E. (2020). Osmanlı modernleşmesinin müzikal boyutu, Z Dergisi, (4), 283. google scholar
  • Manav, N. (2019). Tasfiye sürecinde ücretli (ecir) calışanların durumu (1909-1913). Hazine-i Evrak Arsşiv ve Tarih Arasştırmaları Dergisi, (İ), 66-84 google scholar
  • Ortaylı, I. (2016), Osmanlı’ya bakmak, İstanbul, Turkey: İnkılap Kıtabevı google scholar
  • Oztuna, Y. (2008). II. Abdulhamıd: Zamanı ve şahsiyeti. İstanbul, Turkey: Kubbealti Yayınları. ISBN 978-97564-446-27. pp. 234- 238. google scholar
  • Toker, H. (2019), The musical relationship between England and the Ottoman Empire, Rast Musicology Journal, 7(1), s.1959-1978. Doi:https://doi.orğ/10.12975/, 1959-1978. google scholar
  • Uşaklıgil, H. Z.(2019). Saray ve otesi, İstanbul, Turkey: Yapı ve Kredi Yayınları. google scholar
  • Urekli, F. (2017). Fausto Zonaro sarayın son başressamı: ikbalden idbara [Fausto Zonaro, the last chief painter of the palace: From having fortune to misfortune]. İstanbul, Turkey : Is Bankası Kültür Yayınları. google scholar
  • Zurcher, E. J. (1998), Modernleşen Turkıye’nrn tarihi (Turkey: A modern history), İstanbul, Turkey: Iletisim Yayınları. google scholar
  • BOA, Y.PRK.TKM, 32-47. Musika-ı Humayun-ı Cenabı Mulukane-i Bendegani Kullarının Mükellef Bulundukları Vazifelerin Defteri Maruzası, 25.02.1312. google scholar
  • BOA,ML.EEM, 421/72, Musika-ı Humayun-ı Mulukanenin Nizamname Musveddesidir Terkibat-ı Fenniye ve İlmiyesine Dair 12 Teşrinievvel 1318 (25 Ekim 1902) google scholar
  • BOA HH.I 229/100 Musika-yı Humayun ogretmeni Ferik Aranda Paşa’nın kontratının uzatılması. H-22-03-1320 google scholar
  • BOA HH.I 232/49 Musika-i Humayun Muallimi Aranda Paşa’nın maaşının her ayın belli bir gununde ödenmesi H 26 101322 google scholar
  • BOA ML. EEM 582/49 Mızıka-i Humayun Muallimi Aranda Paşa’nın maaşının vezneden odenmesi R-20-11-1322 google scholar
  • BOA ML. EEM. 613/80 Mızıka-i Humayun Feriki ArandaPaşa’nınkontratının yenilendiği R-31-05-1323 google scholar
  • BOA HHI 233/33 Musika-i Humayun’da Ferik Aranda Paşa’nın Maaşının Musıka-ıi Humayunda mustahdem sair İtalyanların maaşının verilmekte olduğu cihetten muntazam verilmesi H-05-11-1324 google scholar
  • BOA HH.I 233/92 Musika-i Humayun Feriki Aranda Paşa’nın sona eren kontratının beş seneliğine yenilenmesi H-22-05-1325 [3 Temmuz 1907] google scholar
  • BOA, Y.PRK. ASK, 19240 Askerî Bandoların Islah ve Terakkisi Hakkında Mosyo Aranda’nın Mutalaası google scholar
  • Y.. PRK. SGE, 11/26, Musika muallimi Ferik Aranda Paşa’nın fahri olan rutbesinin hakikiye tebdili istirhamı 30/12/1325 google scholar


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.