Translation


DOI :10.26650/LITERA425896   IUP :10.26650/LITERA425896    Full Text (PDF)

Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake

Francisco Javier Ortolá SalasEsin Ozansoy

This article examines the influence of William Blake on Odysseas Elytis and their similarities through an analysis of Proverbs and Aphorisms. Odysseas Elytis was considered a major proponent of romantic modernism in Greece and the world. In 1979, he received the Nobel Prize in Literature. His poems are passionate and subtle, rich with Greek history and myth. Elytis and Blake seem to have many points in common, though independent from each other. In the texts of Blake, Elytis recognized ideas and perspectives that he had himself.

DOI :10.26650/LITERA425896   IUP :10.26650/LITERA425896    Full Text (PDF)

Proverbios. Aforismos de Lugares Comunes Literarios en Elytis y William Blake

Francisco Javier Ortolá SalasEsin Ozansoy

Este artículo trata sobre la influencia de William Blake en Odysseas Elytis, así como sobre el lugar común en ambos poetas, partiendo del análisis de los Proverbios y aforismos. Odysseas Elytis fue considerado como un importante exponente del modernismo romántico en Grecia y el mundo. En 1979 recibió el Premio Nobel de Literatura. Sus poemas son apasionados y sutiles, ricos en historia y mitos de Grecia. Elytis y Blake parecen tener muchos puntos en común, sin que el primero dependa del segundo. Pero Elytis vio que compartía algunas de las ideas y perspectivas que ya expresó Blake en su poesía.


PDF View

References

  • Aryiríu, Al. (1983). Διαδοχικές αναγνώσεις Ελλήνων Υπερρεαλιστών, Atenas. google scholar
  • Beck, Hans Georg. (1977). Kirsche und Theologische, Múnich. google scholar
  • Belezinis, Andreas. (1999). Όψιμος Ελύτης, Atenas. google scholar
  • Bentley, G.-Nurmi, M.K. (1966). A Blake bibliography, annotetedlist of works. Studies Blakeana, Minneapolis. google scholar
  • Blake, W. (2002). “The Marriage of Heaven and Hell” , “Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης ”(trad. griega de S. Lorentsatos), Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, t. VI, rev. 2, tomo 2, otoño 1953. Ed. English Blake, Collected poems (ed. W. B. Yeats), London–New York. google scholar
  • Bratsiotu, P. (1993). Εισαγωγή στην Π. Διαθήκη, Atenas. google scholar
  • Carantonis, Andreas. (1940). “Η ποίηση του Οδ. Ελύτη”, Νέα Γράμματα ΣΤ’, Atenas. google scholar
  • Cariotakis, Costas. (1988). Ποιήματα και Πεζά, estudio G.P. Savidis, Atenas. google scholar
  • Cavafis, C. (1993). Ποιήματα (ed. G.P. Savidis), Atenas. google scholar
  • Cavafis, C. (1993). 26 Αποκηρυγμένα ποιήματα (ed. T. Malanos), Atenas. google scholar
  • Connoly, David. (1996). “Οδ. Ελύτης. Μεταγλωσσική Ποίηση και σκοτεινά ρήματα”, Θέματα Λογοτεχνίας 3, (junio-octubre), 31-41. google scholar
  • Connolly, David. (1977). “Od. Elytis-W. Blake and the Marriage of Heaven and Hell”, Ποίηση 9 (primavera-verano), 226-237. google scholar
  • Corpus Paroemiographicum Graecorum. (1958). Göttingen, vol.I.1839; vol.II.1851; Hildesheim. google scholar
  • Cutrianu, Elena. (2002). Με άξονα το φως η διαμόρφωση της ποιητικής και κρυστάλλωση της ποιητικής του Οδ. Ελύτη, Atenas. google scholar
  • Deleumeau, Jean. (1978). La peur en Occident, París. google scholar
  • Diels, H. (1929). Doxographi Graeci, Berlín-Leipzig. google scholar
  • Elytis, Odysseas (1944). “Απολογισμός και νέο ξεκίνημα”, Νέα Γράμματα 6, 347-362, Atenas. google scholar
  • Elytis, Odysseas. (1974). Ανοιχτά Χαρτιά, Atenas. google scholar
  • Elytis, Odysseas. (1999). Εν Λευκώ, Atenas. google scholar
  • Elytis, Odysseas. (2000). “Τέχνη–Τύχη–Τόλμημα”, Ανοιχτά Χαρτιά, Atenas. google scholar
  • Elytis, Odysseas. (2002). Ποιήματa, Atenas. google scholar
  • Elytis, Odysseas. (2003). Poems, Atenas. google scholar
  • Etymologicum Graecae Linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codibus manuscriptis nunc primum edita. (1973). Hildesheim. google scholar
  • Fraier, K. (1978). Άξιον εστι. Το τίμημα. Εισαγωγή στην ποίηση του Οδ. Ελύτη, Atenas. google scholar
  • Iakov, Daniel. (1983). Η αρχαιογνωσία του Ελύτη, Atenas. google scholar
  • Jartocalis, P. (2003). Ιδανικοί αυτοχείρες. Έλληνες Λογοτεχνες που αυτοκτόνησαν, Atenas. google scholar
  • Kirk, G.S. - Schofield, J.E. (1993). Οι προσωκρατικοί φιλόσοφοι, Atenas. google scholar
  • Krumbacher, Karl. (1893). Mittelgriechische Sprichwörter, Múnich. google scholar
  • Lucatu, D. (1950-1951) “Ζητήματα κατατάξεως Παροιμιών”, Επετηρίς Λαογραφικού Αρχείου 6, 248-296. google scholar
  • Lucatu, D. (1977). Εισαγωγή στην Ελληνική Λαογραφία, Atenas. google scholar
  • Mason, W. (1994). William Blake, The Oxford Poetry Library, Oxford University Press. google scholar
  • Minucci, Paola Maria. (1992). “Visione e Metafora in Blake e in Elitis”, Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 28, 211-224. google scholar
  • Odorico, Paolo. (1986). Il prato e le ape, il sapere sentenzioso del monaco Giovanni, Viena. google scholar
  • Papatsonis, Takis. (1944). “Yπερρεαλισμός κ’ εγώ”, Νέα Γράμματα 6, 340-346, Atenas. google scholar
  • Papayorguis, C. (1922). Κόκκινη Αλεπού, Atenas. google scholar
  • Papayotopulu, M. (1999). “Συμφιλίωση με τον σουρρεαλισμό”, Εισαγωγή στην ποίηση του Ελύτη, Heraclio. google scholar
  • Patilas, D. (1998). “Ο άλλος Νώε του Οδ. Ελύτη και μερικές απόψεις του ποιητή για τη φύση και αποστολή της ποίησης” en el tomo Μύθος: εννοιολογικές και σημασιολογικές προσεγγίσεις. Οδ. Ελύτης: ανιχνεύσεις στο έργο του, οι εισηγήσεις δύο αυτοτελών συνεδριών για τη φύση και την αποστολή της ποίησης, 141-159, Mitilene. google scholar
  • Plowman, M. (1967). An Introduction to the Study of Blake, London. google scholar
  • Ritsas, Frangu-Kiolia. (2001). “Άγγελος Σικελιανός 1884-1951, χρονολόγιο”, Αντί 2 vol. 749 (2 noviembre). google scholar
  • Rochefoucauld, François de la. (1665). Reflexiones o sentencias y máximas morales, Paris. google scholar
  • Seferis, Georgios–Tsatsos, Konstantinos. (1979). Ένας διάλογος για την ποίηση, Atenas. google scholar
  • Sikelianós, Angelos. (1944). “Πώς βλέπω τον υπερρεαλισμό”, Νεα Γράμματα 6, 247-253, Atenas. google scholar
  • Tarkovski, Andrea. (1992). Η Θησεία, Atenas. google scholar
  • Vitti, M. (2000). Η γενιά του Τριάντα, Atenas. google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Ortolá Salas, F., & Ozansoy, E. (2018). Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake. Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies, 28(1), 101-115. https://doi.org/10.26650/LITERA425896


AMA

Ortolá Salas F, Ozansoy E. Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake. Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies. 2018;28(1):101-115. https://doi.org/10.26650/LITERA425896


ABNT

Ortolá Salas, F.; Ozansoy, E. Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake. Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies, [Publisher Location], v. 28, n. 1, p. 101-115, 2018.


Chicago: Author-Date Style

Ortolá Salas, Francisco Javier, and Esin Ozansoy. 2018. “Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake.” Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 28, no. 1: 101-115. https://doi.org/10.26650/LITERA425896


Chicago: Humanities Style

Ortolá Salas, Francisco Javier, and Esin Ozansoy. Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake.” Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 28, no. 1 (Dec. 2022): 101-115. https://doi.org/10.26650/LITERA425896


Harvard: Australian Style

Ortolá Salas, F & Ozansoy, E 2018, 'Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake', Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies, vol. 28, no. 1, pp. 101-115, viewed 2 Dec. 2022, https://doi.org/10.26650/LITERA425896


Harvard: Author-Date Style

Ortolá Salas, F. and Ozansoy, E. (2018) ‘Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake’, Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies, 28(1), pp. 101-115. https://doi.org/10.26650/LITERA425896 (2 Dec. 2022).


MLA

Ortolá Salas, Francisco Javier, and Esin Ozansoy. Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake.” Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies, vol. 28, no. 1, 2018, pp. 101-115. [Database Container], https://doi.org/10.26650/LITERA425896


Vancouver

Ortolá Salas F, Ozansoy E. Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake. Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies [Internet]. 2 Dec. 2022 [cited 2 Dec. 2022];28(1):101-115. Available from: https://doi.org/10.26650/LITERA425896 doi: 10.26650/LITERA425896


ISNAD

Ortolá Salas, Francisco Javier - Ozansoy, Esin. Proverbs. Aforism of Common Literary Places in Elytis and William Blake”. Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 28/1 (Dec. 2022): 101-115. https://doi.org/10.26650/LITERA425896



TIMELINE


Submitted01.02.2018
Accepted10.05.2018
Published Online01.06.2018

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.