Liebe Gäste, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren;
Es ist mir eine Ehre, bei der Eröffnung der „Ersten Österreichisch-Türkischen Rechtswoche“ das Wort zu ergreifen.
Eines der wichtigsten Ziele der Revolutionen Atatürks war bekanntlich die „Modernisierung des türkischen Rechts“. Die vollständige Übernahme des Schweizerischen Zivilgesetzbuches und des Obligationenrechts zielte darauf ab, dieses Ziel zu erreichen. So verließ das türkische Privatrecht mit der „vollständigen Übernahme“ des Schweizer Rechts seinen historischen Rechtsrahmen, das „islamische Recht“, und wurde Teil des kontinentaleuropäischen Rechts. Das türkische Recht hat durch die radikale Übernahme ausländischen Rechts (globale Re-Eption) neue Dimensionen gewonnen.
Bei solchen „Großadoptionen“ ist es möglich, dass sich verschiedene Rechtsinstitutionen und -konzepte in einem unterschiedlichen „Rechtsklima“ entwickeln, das aus unterschiedlichen sozioökonomischen Beziehungen in dem Land besteht, das das ausländische Recht übernommen hat. In diesem Zusammenhang ist in Bezug auf das Land, das das ausländische Recht übernommen hat, die Umsetzung und Entwicklung des „angenommenen Gesetzes“ ständig zu überwachen; Es ist notwendig, die Beziehungen zwischen „Mutterrecht“ bzw. „Musterrecht“ und „Kinderrecht“ sorgfältig und geduldig zu beobachten. Die türkische Erfahrung kann als interessantes Beispiel angesehen werden, das diese Tatsache offenbart.
Aus diesem Grund überwacht die türkische Rechtslehre sorgfältig die Praktiken und Gestaltungen des ausländischen Rechts, insbesondere des Schweizer Rechts, um unser nationales Recht weiterzuentwickeln und zu bereichern.
Bezogen auf die Länder, die ausländisches Recht übernommen haben, lässt sich sagen, dass die in unterschiedlichen Abständen stattfindenden „Rechtswochen“ oder „Treffen“ insbesondere für das „annehmende Land“ erhebliche Vorteile bringen. Beispielsweise scheinen die seit langem alle vier Jahre stattfindenden „Schweizerisch-Türkischen Rechtswochen“ insbesondere folgende Vorteile zu bieten.
Erstens offenbaren die in diesen Wochen diskutierten Diskussionen über die „zeitgenössischen Rechtsprobleme“ die Unterschiede in der Praxis in beiden Ländern, trotz der Tatsache, dass die Gesetzesartikel gleich sind und im Fall einer „Großadoption“ die rechtlichen Schwierigkeiten bestehen Probleme, die durch die „Adoption“ entstehen, werden in dem Land sichtbar, das das ausländische Recht übernommen hat. Es zeigt, wie es überwunden werden kann.
Ein weiterer Vorteil der Schweizer/Türkischen Rechtswochen besteht darin: Bekanntermaßen erneuert die Schweiz seit einiger Zeit schrittweise und gewissenhaft ihre Rechtsordnung, insbesondere das Zivilgesetzbuch (ZGB) und das Obligationenrecht (OR). Es ist anzumerken, dass die „Erneuerungsbewegung“ in der Schweiz durch die Arbeit an der „Erneuerung des Privatrechts“ in der Türkei erhebliche Vorteile bringen kann.
Ein weiterer Vorteil der schweizerisch-türkischen Rechtswochen besteht schließlich darin, dass sie Schweizer und Rechtsanwälte zusammenbringen und Wissen und Erfahrungen unter Kollegen austauschen.
Ich glaube, dass die „Erste Österreichisch-Türkische Rechtswoche“, die wir heute gemeinsam mit meinen österreichischen Kollegen als Ergebnis langer Studien veranstalten konnten, ein sehr nützlicher „Start“ ist.
Ich möchte darauf hinweisen, dass die „Österreichisch-türkischen Rechtswochen“, die wir künftig alle drei bis vier Jahre in Österreich und der Türkei wiederholen wollen, in dreierlei Hinsicht wichtig sind.
Zunächst einmal glaube ich, dass die Diskussionen zu aktuellen Rechtsfragen, die in den österreichischen/türkischen Rechtswochen behandelt werden, zur Bereicherung beider nationaler Gesetze beitragen werden. Ich denke, dass Juristen, die umfangreiche Recherchen zum „Privatrecht“, insbesondere zum deutschen und schweizerischen Recht, durchgeführt haben, sich in den kommenden Jahren intensiv mit dem österreichischen Recht befassen werden.
Ein weiterer Vorteil der Österreichisch-Türkischen Rechtswochen besteht darin, uns mit österreichischen Erfahrungen bekannt zu machen, die seit einiger Zeit die Rechtsordnung erneuern und das ABGB (Österreichisches Bürgerliches Gesetzbuch) modernisieren. Ich glaube, dass „Erneuerungsbemühungen“ in verschiedenen Bereichen ein interessantes Beispiel für „Erneuerungsstudien“ im Hinblick auf das türkische Recht sein werden, das in dasselbe rechtliche Umfeld eingebunden ist. Ich möchte beispielsweise darauf hinweisen, dass österreichische Lösungen, die wichtige Innovationen im Bereich „Verbraucherschutz“ realisiert haben, dazu geeignet sind, etwas Licht auf die Studien zum „Verbraucherschutz“ in der Türkei zu werfen.
Abschließend muss ich festhalten, dass die Österreichisch-Türkischen Wochen österreichische und türkische Kollegen zusammenbringen, Informationen und Erfahrungen austauschen und so den traditionellen Beziehungen zwischen unseren Nationen neue Dimensionen verleihen werden.
Das Generalthema der „Ersten Österreichisch-Türkischen Rechtswoche“ ist „Verbraucherschutz“, eines der aktuellsten Themen. Dieses Thema wird im Rahmen von sieben deutschen und drei englischen Vorträgen österreichischer und türkischer Rechtsanwälte beleuchtet.
In den folgenden Österreichisch-Türkischen Rechtswochen wollen wir aktuelle Rechtsfragen aufgreifen und so zur Rechtsentwicklung in unseren Ländern beitragen. |
