John Anster’s Memorable Translation of a Couplet from Goethe’s FaustJulie WinterDOI :10.26650/sdsl2023-1350278Research ArticleenP. 1-9Monstrous and Uncanny in Hotels: On the Dysfunction of Architecture in W. G. Sebald’s The Emigrants and The Rings of SaturnTianxue HanDOI :10.26650/sdsl2023-1310325Research ArticledeP. 10-22Woyzeck is Back!: A Comparative Reading of Traumatised Soldiers in Georg Büchner’s Woyzeck and Anthony Neilson’s PenetratorTuğba AyganDOI :10.26650/sdsl2023-1312452Research ArticleenP. 23-32Construction and Reconstruction of Childhood in the Graphic Novel Weites Land by Catherine Meurisse (2019) with Particular Attention to Point of View, Focalization and Perspective TheoriesKsenia KuzminykhDOI :10.26650/sdsl2023-1341375Research ArticledeP. 33-44On the Perception of Love and Violence in the Stories Die rote Katze and Ein Bündel weißer Narzissen by Luise RinserAli Osman Öztürk, Kadir Albayrak, Otto HolzapfelDOI :10.26650/sdsl2023-1327889Research ArticledeP. 45-55At the Edge of Presence and Absence in an Uncanny Valley: On Rimini Protokoll’s Unheimliches Tal / Uncanny ValleyMelike Saba AkımDOI :10.26650/sdsl2023-1343139Research ArticletrP. 56-65The Orient-Occident analogy in Kurban Said’s novel Das Mädchen vom Goldenen HornMutlu Er, Max Florian HertschDOI :10.26650/sdsl2023-1348167Research ArticletrP. 66-76On Corporeal Taboos in Elfriede Jelinek’s Novel The Piano TeacherAyşenur Özkan Işık, Habib TekinDOI :10.26650/sdsl2023-1343223Research ArticletrP. 77-89A Lexical Analysis in Terms of Ergonomics/Institutionyms: Turkish and German University NamesBüşra Güven, Muhammet KoçakDOI :10.26650/sdsl2023-1257676Research ArticletrP. 90-107Book review: Turkish-German Relations in Literary History from the Fifteenth Through the Twenty-First CenturyBetül KocabeyDOI :10.26650/sdsl2023-1405278Book ReviewdeP. 108-113