Araştırma Makalesi


DOI :10.26650/jtcd.1449561   IUP :10.26650/jtcd.1449561    Tam Metin (PDF)

Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği

Aslı Kutluk

Bu çalışma, sosyopsikolojik bir durum olarak çifte bilinçliliğin kolonyal ve postkolonyal şartlarda çeşitli şekillerde dışa vurduğunu savunur. W.E.B. Du Bois çifte bilinçlilik kavramını 20. yüzyılın başında Afrikalı Amerikalı bireylerin içsel ikilik hissini tanımlamak üzere ortaya atmış olsa da bu kavram, Homi K. Bhabha, Stuart Hall ve Paul Gilroy gibi postkolonyal kuramcılara ilham kaynağı olmuştur. Dolayısıyla bu çalışmada Du Bois’in çifte bilinçlilik kavramının günümüzdeki kuramsal yansımaları ana hatlarıyla anlatılarak bu kavramın daha güncel ve kapsamlı bir bakış açısı ile ele alınabileceği gösterilmiş ve bu bakış açısı Nijeryalı yazar Wole Soyinka’nın oyunları üzerinden örneklendirilmiştir. Çalışmada Soyinka’nın Death and the King’s Horseman (Ölüm ve Kralın Süvarisi), The Lion and the Jewel (Aslan ile Mücevher) ve The Invention (İcat) isimli oyunlarından örnekler verilmiştir. Bu oyunlar sömürgeci ile sömürülen arasındaki çift taraflı etkileşimleri içeren bir durum olarak çifte bilinçliliğin çeşitli şekillerde dışavurumlarını göstermektedir. Her bir oyun, teorik açıdan bu çalışmada genişletilmiş ve güncelleştirilmiş anlamıyla çifte bilinçliliğin farklı bir yönünü ortaya koymaktadır.

DOI :10.26650/jtcd.1449561   IUP :10.26650/jtcd.1449561    Tam Metin (PDF)

A New Interpretation of Double Consciousness: The Case of Wole Soyinka

Aslı Kutluk

This study argues that double consciousness as a sociopsychological situation manifests in various ways under colonial and postcolonial circumstances. Although W.E.B. Du Bois introduced the concept of double consciousness at the beginning of the twentieth century to describe an inward feeling of doubleness experienced by African American individuals, this concept has inspired postcolonial theorists such as Homi K. Bhabha, Stuart Hall, and Paul Gilroy. Hence, this study will briefly explain the contemporary theoretical reflections of Du Bois’s concept of double consciousness, demonstrating how this concept can be handled with a more contemporary and comprehensive perspective and exemplifying this through the plays of Nigerian playwright Wole Soyinka. Examples have been selected from Soyinka’s Death and the King’s Horseman, The Lion and the Jewel, and The Invention. These plays show various manifestations of double consciousness as a condition involving a double-sided interaction between the colonizer and the colonized. Each play reveals a different aspect of double consciousness with its expanded and updated meaning in this study.


GENİŞLETİLMİŞ ÖZET


Colonial and postcolonial encounters have paradoxically been effective at enriching the genre of drama and the art of theatre due to the cultural interactions between European and non-European societies. Playwrights from non-European countries such as Wole Soyinka, Derek Walcott, Athol Fugard, and Ama Ata Aidoo have gained recognition in the international arena in this context, especially since the second half of the twentieth century, while Western theatre has also progressed with cultural material drawn from non-Western cultures. Meanwhile, by writing from the margins, postcolonial playwrights have exposed the problematic processes and consequences of the colonial past and have developed liberating ideas in their works opposing the colonialist discourses. Within this context, one of the issues that colonial and postcolonial studies discuss is the sociopsychological effects of colonial oppression.

Nigerian playwright and activist, Wole Soyinka, holds an outstanding position in postcolonial drama with his unique style of combining European and non-European cultural and theatrical elements to reflect his thought-provoking ideas on colonialism and postcolonialism. In this respect, this study focuses on how double consciousness manifests itself in various ways under colonial and postcolonial circumstances as reflected in Soyinka’s selected plays. This study briefly explains the concept of double consciousness as defined by W.E.B. Du Bois in The Souls of Black Folk (1903) in the early twentieth century and its more contemporary reflections in the postcolonial theories of Homi K. Bhabha and Stuart Hall in particular, exemplifying these through Soyinka’s selected plays of Death and the King’s Horseman (1975), The Lion and the Jewel (1963), and The Invention (1959).

This study claims and demonstrates that, although Du Bois’s conceptualization of double consciousness seems outdated in the contemporary discourses of postcolonial theory, it is adaptive and can be explored more contemporarily and comprehensively. Soyinka’s plays that were particularly selected for this study allow for the opportunity to explore the conceptualization of double consciousness both from a Du Boisian perspective as well as from contemporary extensions of Du Bois’s ideas. Owing much to the postcolonial theories of Bhabha in The Location of Culture (1994) and Hall in “Cultural Identity and Diaspora” (1990) and “Race, The Floating Signifier” (1996), the theoretical perspective suggested in this study brings a new and expanded meaning to the conceptualization of double consciousness as exemplified through Soyinka’s plays, which reveal a variety of double consciousness experiences characterized by reciprocal interactions between the colonizer and the colonized.

Death and the King’s Horseman is an Aristotelian Yoruba tragedy that presents different manifestations of the double consciousness characters experience based on their cultural positionalities. The Lion and the Jewel is a romantic comedy that shows the double consciousnesses of characters who are situated ambivalently within both colonial and traditional (especially Yoruba) power structures. The Invention is a dark, dystopic satire on the Apartheid in South Africa, unlike the other two plays. Problematizing the relation between racism and double consciousness, this early play by Soyinka enforces the idea that Soyinka has been exploring the issue of double consciousness and its extensions since the beginning of his career and that double consciousness as a comprehensive and updated term is essential to understanding Soyinka’s drama from the very beginning.

This study concludes that double consciousness as a sociopsychological state experienced not only by African Americans but also by colonized people in general manifests in a variety of ways in colonial and postcolonial contexts. This study has addressed the concept of double consciousness in a broader context than Du Bois’s original use, with respect to some contemporary theoretical concepts by Hall and Bhabha. As a result, this new and expanded interpretation of double consciousness suggested in this study provides a new methodology for exploring other works by postcolonial playwrights, one which can contribute significantly to current studies in postcolonial drama.


PDF Görünüm

Referanslar

  • Akçay, Ahmet Sait. Modern Afrika Edebiyatı: Dönemler, Temalar, Yaklaşımlar. Ankara: Hece Yayınları, 2021. google scholar
  • Amkpa, Awam. Theatre and Postcolonial Desires. London and New York: Routledge, 2004. google scholar
  • Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. Post-Colonial Studies: The Key Concepts. London and New York: Routledge, 2007. google scholar
  • Balme, Christopher B. Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Post-Colonial Drama. Oxford: Oxford University Press, 2006. google scholar
  • Banham, Martin, Errol Hill, and George Woodyard, eds. The Cambridge Guide to African and Caribbean Theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. google scholar
  • --, and Jane Plastow, eds. Introduction to Contemporary African Plays, vii-xxix. London: Methuen, 1999. google scholar
  • Bhabha, Homi. The Location of Culture. London and New York: Routledge, 1994. google scholar
  • Black, Marc. “Fanon andDuBoisian Double Consciousness.” Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge 5 (2007): 393-404. Gale Academic OneFile, https://link.gale.com/apps/doc/A227946157/AONE?u=anon~3c0c717e&sid=googleScholar&xid=fd0b663e. google scholar
  • Brater, Enoch. “The Contemporary Theatre.” In The Theatre: A Concise History by Phyllis Hartnoll, 4th ed., 271-92. London: Thames and Hudson, 2012. google scholar
  • Brockett, Oscar G., and Franklin J. Hildy. History of the Theatre. Foundation ed., Boston: Pearson - Allyn and Bacon, 2007. google scholar
  • Buchanan, Ian. A Dictionary of Critical Theory. Oxford: Oxford UP, 2010. google scholar
  • Conteh-Morgan, John, and Tejumola Olaniyan, eds. African Drama and Performance. Bloomington: Indiana University Press, 2004. google scholar
  • Crow, Brian, and Chris Banfield. An Introduction to Post-colonial Theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. google scholar
  • Davis, Caroline. “Publishing Wole Soyinka: Oxford University Press and the Creation of ‘Africa’s Own William Shakespeare.’” Journal of Postcolonial Writing 48, no. 4 (2012): 344-58. https://doi.org/10.1080/17449855.2011.616349. google scholar
  • Du Bois, W.E.B. “Strivings of the Negro People.” Boston: Atlantic Monthly, 80 (Aug. 1897): 194-98. google scholar
  • ———. The Souls of Black Folk. 1903. New York: Dover Publications, 1994. google scholar
  • Edwards, Brent Hayes. Introduction to The Souls of Black Folk, by W.E.B. Du Bois, vii-xxiii. Oxford: Oxford University Press, 2007. google scholar
  • Eze, Emmanuel C. “On Double Consciousness.” Callaloo 34, no. 3 (2011): 877-98. https://www.jstor.org/stable/41243197. google scholar
  • Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. 1961. Translated by Constance Farrington. London: Penguin Books, 2001. google scholar
  • ———. Black Skin, White Masks. 1952. Translated by Charles Lam Markmann. London: Pluto Press, 2008. google scholar
  • Fortier, Mark. Theory/Theatre: An Introduction. 2nd ed. London and New York: Routledge, 2002. google scholar
  • Gates Jr., Henry Louis, and Cornel West. The Future of the Race. New York: Vintage Books, 1997. google scholar
  • George, Olakunle. Relocating Agency: Modernity and African Letters. Albany: State University of New York Press, 2003. google scholar
  • Gibbs, James, ed. Introduction to Critical Perspectives on Wole Soyinka, 3-16. London: Heinemann, 1981. google scholar
  • Gilroy, Paul. Against Race: Imagining Political Culture Beyond the Color Line. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2000. google scholar
  • Greene, Meg. Henry Louis Gates, Jr.: A Biography. Santa Barbara, CA: Greenwood Press, 2012. google scholar
  • Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” In Identity: Community, Culture, Difference, edited by Jonathan Rutherford, 222-37. London: Lawrence and Wishart, 1990. google scholar
  • ———. “Race, The Floating Signifier.” Directed by Sut Jhally. Media Education Foundation, 1996. www.mediaed.org. google scholar
  • Holt, Thomas C. “The Political Uses of Alienation: W. E. B. Du Bois on Politics, Race, and Culture, 1903-1940.” American Quarterly 42, no.2 (1990): 301-23. https://doi.org/10.2307/2713019. google scholar
  • Innes, C. L. The Cambridge Introduction to Postcolonial Literatures in English. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. google scholar
  • Irele, F. Abiola. The African Imagination: Literature in Africa and the Black Diaspora. Oxford: Oxford University Press, 2001. google scholar
  • --. Foreword to The Invention & The Detainee, by Wole Soyinka. Edited by Zodwa Motsa, ix-xi. Pretoria: Unisa Press, 2005. google scholar
  • Johns, David. “Editorial: Here’s Why W.E.B. Du Bois Matters.” NBC News, March 1, 2017. https://www.nbcnews.com/news/nbcblk/ editorial-why-w-e-b-du-bois-matters-n719971. google scholar
  • Kerr, David. African Popular Theatre: from Pre-Colonial Times to the Present Day. Oxford: James Currey, 1995. google scholar
  • Larson, Charles R. Review: “Soyinka’s First Play: The Invention.” Africa Today 18, no. 4 (1971): 80-83. http://www.jstor.org/stable/4185199. google scholar
  • Lo, Jacqueline, and Helen Gilbert. “Toward a Topography of Cross-Cultural Theatre Praxis.” TDR (1988-) 46, no. 3 (2002): 31-53. http://www.jstor.org/stable/1146995. google scholar
  • Lombardo, Agostino. “Wole Soyinka: the Artist and His Tradition.” In Imagination and the Creative Impulse in the New Literatures in English, edited by Maria Teresa Bindella and Geoffrey V. Davis, 93-98. Amsterdam: Rodopi, 1993. google scholar
  • Losambe, Lokangaka, and Devi Sarinjeive, eds. Pre-colonial and Post-colonial Drama and Theatre in Africa. Cape Town: New Africa Books, 2001. google scholar
  • McLeod, John. Beginning Postcolonialism. 2nd ed. Manchester: Manchester University Press, 2012. google scholar
  • Motsa, Zodwa, ed. Introduction to The Invention & The Detainee, by Wole Soyinka, 1-16. Pretoria: Unisa Press, 2005. google scholar
  • Ogunba, Oyin. The Movement of Transition: A Study of the Plays of Wole Soyinka. Ibadan: Ibadan University Press, 1975. google scholar
  • Olaniyan, Tejumola. Scars of Conquest/Masks of Resistance: The Invention of Cultural Identities in African, African-American, and Caribbean Drama. Oxford: Oxford University Press, 1995. google scholar
  • Peyma, Nasser Dasht. Postcolonial Drama: A Comparative Study of Wole Soyinka, Derek Walcott and Girish Karnad. Jaipur: Rawat Publications, 2009. google scholar
  • Pittman, John P. “Double Consciousness.” The Stanford Encyclopaedia of Philosophy (Summer 2016 Edition). Edited by Edward N. Zalta. https://plato.stanford.edu/archives/sum2016/entries/double-consciousness/. google scholar
  • Plastow, Jane. Commentary and Notes to Death and the King’s Horseman, by Wole Soyinka, v-xliii. London: Methuen Drama, 1998. google scholar
  • Salman, Yasemin Sevim. Postkolonyalizm ve Siyahi Tiyatro. Edited by Aslıhan Ünlü. Ankara: Akademisyen Kitabevi, 2022. google scholar
  • Soyinka, Wole. The Lion and the Jewel. 1963. In Wole Soyinka: Collected Plays 2, 1-58. Oxford: Oxford University Press, 1974. google scholar
  • ———. Death and the King’s Horseman. 1975. London: Methuen Drama, 1998. google scholar
  • ———. The Invention & The Detainee. Edited by Zodwa Motsa. Pretoria: Unisa Press, 2005. google scholar
  • Ukala, Sam. “Impersonation in Some African Ritual and Festival Performances.” In Meditations on African Literature, edited by Dubem Ofakor, 133-47. Santa Barbara, CA: Greenwood Press, 2001. google scholar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Kutluk, A. (2024). Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, 0(38), 12-26. https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561


AMA

Kutluk A. Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi. 2024;0(38):12-26. https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561


ABNT

Kutluk, A. Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, [Publisher Location], v. 0, n. 38, p. 12-26, 2024.


Chicago: Author-Date Style

Kutluk, Aslı,. 2024. “Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği.” Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi 0, no. 38: 12-26. https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561


Chicago: Humanities Style

Kutluk, Aslı,. Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği.” Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi 0, no. 38 (Nov. 2024): 12-26. https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561


Harvard: Australian Style

Kutluk, A 2024, 'Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği', Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, vol. 0, no. 38, pp. 12-26, viewed 15 Nov. 2024, https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561


Harvard: Author-Date Style

Kutluk, A. (2024) ‘Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği’, Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, 0(38), pp. 12-26. https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561 (15 Nov. 2024).


MLA

Kutluk, Aslı,. Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği.” Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, vol. 0, no. 38, 2024, pp. 12-26. [Database Container], https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561


Vancouver

Kutluk A. Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi [Internet]. 15 Nov. 2024 [cited 15 Nov. 2024];0(38):12-26. Available from: https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561 doi: 10.26650/jtcd.1449561


ISNAD

Kutluk, Aslı. Çifte Bilinçliliğe Yeni Bir Yorum: Wole Soyinka Örneği”. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi 0/38 (Nov. 2024): 12-26. https://doi.org/10.26650/jtcd.1449561



ZAMAN ÇİZELGESİ


Gönderim09.03.2024
Kabul22.05.2024
Çevrimiçi Yayınlanma24.06.2024

LİSANS


Attribution-NoDerivs (CC BY-ND)

This license lets others reuse the work for any purpose, including commercially; however, it cannot be shared with others in adapted form, and credit must be provided to you.


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.