Araştırma Makalesi


DOI :10.26650/JTL.2020.0013   IUP :10.26650/JTL.2020.0013    Tam Metin (PDF)

Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması

Fatih Yılmaz

Engellilere kolay ve erişilebilir ulaşım imkânları sunulması, Birleşmiş Milletler (BM) Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme (2006)’nin taraf ülkelere yüklediği bir sorumluluktur. Deniz ulaşımında erişilebilirlik konusu ise, Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO) ve Avrupa Birliği (AB) normları ile düzenlenmiştir. Söz konusu uluslararası normlar, başta 5378 sayılı Engelliler Hakkında Kanun olmak üzere farklı zamanlarda ve kapsamlarda kabul edilen çeşitli düzenlemeler ile ulusal mevzuata aktarılmıştır. Bu çalışmada; deniz ulaşımında engelli yolcuların erişilebilirlik ve emniyetine ilişkin IMO ve AB normları ile Türkiye’nin ulusal mevzuatının karşılaştırması ve varsa ulusal mevzuattaki boşlukların belirlenmesi amaçlanmıştır. Bu amaçla; öncelikle engellilik ve erişilebilirlik kavramları, dünyada ve Türkiye’de engellilerin durumu, engellilerin ihtiyaçları ve çevresel etkenler, Türkiye’de denizyolu ile yolcu taşımacılığının durumu, BM’nin “evrensel tasarım” ilkesi gibi literatüre ilişkin konular sistematik olarak incelenmiştir. Akabinde, yolcu gemilerinde/terminallerde engellilerin erişilebilirliği ve emniyetine ilişkin IMO ve AB normlarına göre Türkiye’nin ulusal mevzuatına yönelik bir boşluk analizi yapılmıştır. Sonuçta ise, incelenen IMO ve AB normlarının büyük ölçüde Türkiye’nin ulusal mevzuatına aktarılmış durumda olduğu belirlenmiştir. Ayrıca, yolcu terminalleri ve gemilerindeki ilgili ve sorumlu personelin erişilebilirlikle ilgili eğitimlerine ağırlık verilmesi konusu başta olmak üzere belirlenen bazı boşluklar ve etkin uygulama hakkında öneriler de sunulmuştur.

DOI :10.26650/JTL.2020.0013   IUP :10.26650/JTL.2020.0013    Tam Metin (PDF)

A Comparison of International Norms and Turkey’s National Maritime Legislation on Accessibility and Safety of Disabled Passengers in Maritime Transportation

Fatih Yılmaz

Providing easy and accessible transportation to persons with disabilities is a responsibility imposed by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006) of the United Nations (UN) to the States Parties. The issue of accessibility in maritime transportation is regulated by the norms of the Maritime Organisation (IMO) and the European Union (EU). These international norms have been transposed onto national legislation with various regulations adopted at different times and scopes, especially Law No. 5378 on Diasabled Persons. The aim of this study is to carry out an analysis to compare the norms of the IMO and EU and the national legislation of Turkey on accessibility and safety of disabled passengers in maritime transportation, and to identify gaps in national legislation, if any. In accordance with this aim, the relevant international norms and topics have been examined. Then, Turkey’s national legislation on accessibility and safety of disabled passengers in terminals and ships has been analyzed compared with the norms of the IMO and EU. It has been concluded that Turkey’s national legislation has widely covered the relevant IMO and EU requirements. Additionally, some recommendations concerning effective implementation and the gaps identified, which include particularly training of the relevant personnel of ships/terminals, have been also presented.


GENİŞLETİLMİŞ ÖZET


Disability is part of the human condition. Almost everyone will be temporarily or permanently impaired at some point in their life, and those who survive to old age will experience increasing difficulties in functioning. Over a billion people (or about 15% of the world’s population) were estimated to be living with a disability (WHO, 2011, p.1-2). According to the statistics of the Directorate General for Disabled and Elderly Persons (EYGM, 2017), there were 106,988 disabled persons in Turkey as of 2017. Maritime transportation is one of the different public transportation systems widely used by persons with disabilities in Turkey.

The United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) was adopted in 2006 and came into force in 2008. Turkey is also a party to this convention. The purpose of the CRPD is “to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity”. In the scope of the CRPD, persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

Providing easy and accessible transportation to persons with disabilities is a responsibility imposed by the CRPD on the States Parties. Accessibility in maritime transportation was basically regulated by MSC/Circ.735 on the “Recommendation on the Design and Operation of Passenger Ships to Respond to Elderly and Disabled Persons’ Needs” of the International Maritime Organization (IMO), which is a specialized maritime agency of the UN, on 24 June 1996. Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on “Safety Rules and Standards for Passenger Ships” was adopted by European Union (EU). 

Those international norms mentioned above have been widely transposed onto Turkey’s national legislation with various regulations adopted at different times and scopes, especially Law No. 5378 on Diasabled Persons. However, there are not sufficient studies which compare international norms and Turkey’s national legislation on the accessibility and safety of disabled passengers in maritime transportation. Therefore, the aim of this study is to carry out an analysis to compare the norms of the IMO and EU and the national legislation of Turkey on accessibility and safety of disabled passengers in maritime transportation, and to identify gaps in national legislation, if any. In accordance with this aim, the relevant international norms and topics have been examined. Then, Turkey’s national legislation on the accessibility and safety of disabled passengers in terminals and ships has been analyzed compared with the norms of the IMO and EU. 

As a result of the gap analysis carried out in this study, it has been observed that Turkey’s national legislation has widely covered the relevant IMO and EU requirements. Additionally, some recommendations about effective implementation and the gaps identified, which include particularly training of the relevant personnel of ships/terminals, have been also presented. 

In particular, taking necessary safety precautions and providing the guidance and information to the passengers who are elderly, physical disabled, sensory disabled and wheelchair users, pregnant women and young childeren are of great importancewhen moving between the terminals and passengers ships. Therefore, it is very important that the terminal and ship personnel, who are on duty and responsible for coordination and communication, are well trained. 

Another important issue is the effective implementation of national legislation. The function of the Accessibility Monitoring and Supervision Commissions established in the provinces is of great importance for the effective implementation of national legislation regarding accessibility of passenger ships, ferries and terminals.


PDF Görünüm

Referanslar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Yılmaz, F. (2020). Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması. Journal of Transportation and Logistics, 5(2), 129-142. https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013


AMA

Yılmaz F. Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması. Journal of Transportation and Logistics. 2020;5(2):129-142. https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013


ABNT

Yılmaz, F. Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması. Journal of Transportation and Logistics, [Publisher Location], v. 5, n. 2, p. 129-142, 2020.


Chicago: Author-Date Style

Yılmaz, Fatih,. 2020. “Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması.” Journal of Transportation and Logistics 5, no. 2: 129-142. https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013


Chicago: Humanities Style

Yılmaz, Fatih,. Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması.” Journal of Transportation and Logistics 5, no. 2 (May. 2024): 129-142. https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013


Harvard: Australian Style

Yılmaz, F 2020, 'Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması', Journal of Transportation and Logistics, vol. 5, no. 2, pp. 129-142, viewed 2 May. 2024, https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013


Harvard: Author-Date Style

Yılmaz, F. (2020) ‘Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması’, Journal of Transportation and Logistics, 5(2), pp. 129-142. https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013 (2 May. 2024).


MLA

Yılmaz, Fatih,. Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması.” Journal of Transportation and Logistics, vol. 5, no. 2, 2020, pp. 129-142. [Database Container], https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013


Vancouver

Yılmaz F. Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması. Journal of Transportation and Logistics [Internet]. 2 May. 2024 [cited 2 May. 2024];5(2):129-142. Available from: https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013 doi: 10.26650/JTL.2020.0013


ISNAD

Yılmaz, Fatih. Deniz Ulaşımında Engelli Yolcuların Erişilebilirlik ve Emniyetine İlişkin Uluslararası Normlar ile Türkiye’nin Ulusal Denizcilik Mevzuatının Karşılaştırması”. Journal of Transportation and Logistics 5/2 (May. 2024): 129-142. https://doi.org/10.26650/JTL.2020.0013



ZAMAN ÇİZELGESİ


Gönderim17.07.2020
Kabul06.10.2020
Çevrimiçi Yayınlanma20.11.2020

LİSANS


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.