Araştırma Makalesi


DOI :10.26650/LITERA2023-1389029   IUP :10.26650/LITERA2023-1389029    Tam Metin (PDF)

Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann

Özge AslanHabib Tekin

Ingeborg Bachmann, eine österreichische Autorin und Dichterin des 20. Jahrhunderts, hat durch ihre tiefgehende und introspektive Auseinandersetzung mit dem menschlichen Zustand in der Nachkriegszeit einen nachhaltigen Einfluss auf die Literatur ausgeübt. Ihre Werke, die von intellektueller Tiefe und einem nuancierten Verständnis für komplexe zwischenmenschliche Beziehungen geprägt sind, haben sie zu einer bedeutenden Figur in der zeitgenössisch deutschsprachigen Literatur gemacht. Ein faszinierender Aspekt von Bachmanns Dichtung ist ihre Verwendung von Naturmetaphern, insbesondere die symbolische Darstellung von Feuer, Wasser, Luft und Erde. Diese natürlichen Elemente dienen als komplexe Metaphern, die tiefe emotionale Zustände, den menschlichen Zustand und die Verbindung des Einzelnen mit der natürlichen Welt kunstvoll einfangen. Bachmann schafft durch jene metaphysischen Verknüpfungen eine poetische Welt, in der Leser:innen wertvolle Einblicke gewinnen und nach Bedeutung sowie Identität durch die Interpretation der Natur suchen können. Die Symbole von Feuer, Wasser, Luft und Erde vermitteln intensiv emotionale Erfahrungen und existenzielle Fragestellungen. Oft rufen sie Erinnerungen an Kriegszeiten und die komplexe Beziehung der Menschheit zur Umwelt hervor. Diese Studie bietet daher ein tiefes Verständnis für Bachmanns Dichtung und ihre fortwährende Suche nach Verbindung zur Welt. Sie beleuchtet die innere Welt von Bachmanns literarischer Identität, die auch heute noch zeitgenössische Leser:innen durch die Kunst der Sprache, geprägt von Kriegserinnerungen, fasziniert und in ihren Bann zieht. Bachmanns Werk wird somit zu einem wichtigen Fenster, das einen Einblick in die menschliche Existenz und deren Verwebung mit der Natur gewährt.

Anahtar Kelimeler: Ingeborg BachmannNaturSymbolikWasserErde
DOI :10.26650/LITERA2023-1389029   IUP :10.26650/LITERA2023-1389029    Tam Metin (PDF)

Natural Elements and Their Metaphors in the Poetry of Ingeborg Bachmann

Özge AslanHabib Tekin

Ingeborg Bachmann was an outstanding Austrian author and poet of the 20th century who exerted a lasting influence on literature through her profound and introspective exploration of the human condition in the post-war era. Characterized by intellectual depth and a nuanced understanding of complex interpersonal relationships, her works have positioned her as a significant figure in contemporary literature. One captivating aspect of Bachmann’s poetry is her skillful use of nature metaphors, particularly the symbolic representation of fire, water, air, and earth. These natural elements serve as complex metaphors, artfully capturing deep emotional states, the human condition, and the individual’s connection to the natural world. Through these metaphysical connections, Bachmann created a poetic world in which readers can gain valuable insights and seek meaning and identity through the interpretation of nature. The symbols of fire, water, air, and earth convey intensely emotional experiences and existential questions, often evoking memories of wartime and the complex relationship between humanity and the environment. Consequently, this study provides a profound understanding of Bachmann’s poetry and her ongoing quest for connection to the world. It illuminates the inner world of Bachmann’s literary identity, which through her powerful language marked by memories of war, continues to captivate contemporary readers. Bachmann’s work thus becomes an important window offering insight into human existence and its interweaving with nature.

Anahtar Kelimeler: Ingeborg Bachmannnaturesymbolismwaterearth

GENİŞLETİLMİŞ ÖZET


Ingeborg Bachmann was a luminary among the writers of her era and left an indelible mark on literature through her profound poems and literary works. Her poetic persona and philosophical acumen significantly influenced her prolific output. This paper delves into the unique role that nature plays in Bachmann’s works, not merely as a backdrop but as a refuge intricately intertwined with her ideas. The study aims to uncover and elucidate the nature metaphors in some of Ingeborg Bachmann’s poems, focusing on the interplay between her personal style and her connection to the natural world.

The paper centers on the analysis of such selected literary symbols as sun, sea, wind, and tree. The examination employs metaphor and symbolism to highlight the expressive means the author employed as well as their significance in the broader context. While emphasizing the meaninglessness of life, Bachmann guides readers to both havens of hope and confrontations with life’s darkness, portraying life itself through the words of nature as a safer harbor. 

Born in 1926 in Klagenfurt, Ingeborg Bachmann embarked on a diverse academic journey, studying philosophy, law, psychology, and German literature between 1945-1950. Her early poems found their way into publications in 1948-1949, and she later earned a doctorate in philosophy with a particular focus on Heidegger’s philosophy. 1953-1957 saw Bachmann residing in Italy, specifically Naples and Rome where she immersed herself in the cultural richness of the region. In 1959-60, she assumed the role of a professor of lyric poetry at the University of Frankfurt, making significant contributions to the academic landscape. Her remarkable literary journey culminated in the reception of the Georg Büchner Prize in 1964 and the Grand Austrian State Prize for Literature in 1968. However, Bachmann’s life met a tragic end on October 17, 1973 in a house fire in Rome.

Bachmann’s use of metaphor in her poetry is characterized by the strategic placement of metaphors within a contextual framework, allowing them to convey multiple meanings. Her metaphors often rely on contrasting elements, contributing to the complexity of her poems. While her verses may exhibit contradictions, the underlying principle of contrast becomes a carrier of meaning itself.

The examination of autobiographical elements in Bachmann’s works becomes particularly intriguing due to her deliberate restriction of private information. Bachmann’s rhetorical strategy involved a conscious withholding of information, reflected in her evasive responses to questions. Her interviews were marked by cautious language, which suggests that she may have used her poetry to express what she preferred not to disclose explicitly. Critics have argued that her silence served as a means to attract attention, especially from the opposite gender, but Bachmann’s careful language usage in her poetry implies a more profound intention. The nature conversations in her poems hint that she perceived nature as a place of escape, perhaps even a secure haven within herself, far removed from external influences.

This study illuminates the previously unexplored connection between Bachmann’s poetic expression and her use of nature symbolism. The analysis of selected poems reveals the depth of this relationship, providing valuable insights into the understanding of her works and the myriad connections within them. Bachmann’s legacy as a poet and the significance of nature symbolism in her poetry continue to captivate readers and scholars alike, inviting ongoing exploration and interpretation.

As we navigate through the verses that Bachmann crafted with meticulous attention, we find her words to become more than mere expressions: They transform into portals leading to the intricate landscapes of her thoughts. The chosen literary symbols of sun, sea, wind, and tree serve as vessels carrying profound meanings, their significance extending beyond the immediate visual or sensory representations. The interplay of these symbols forms a poetic tapestry that weaves together the threads of nature, philosophy, and personal introspection.

The nature conversations embedded in Bachmann’s poems provide a glimpse into her perception of nature as more than an external backdrop; it becomes a realm of escape, a secure haven within herself, shielded from external influences. Her careful choice of words laden with symbolism invites readers to explore not just the physical landscapes but also the internal topography of her thoughts and emotions.

The autobiographical dimension adds yet another layer to the intricate tapestry of Bachmann’s works. Her reluctance to unveil personal details during interviews and her strategic use of silence hint at a deliberate choice to let her poetry speak on her behalf. The nature symbolism in her poems, far from being a mere artistic device, becomes a means of navigating the internal landscapes shaped by experiences, emotions, and philosophical reflections.


PDF Görünüm

Referanslar

  • Albrecht, M. & Göttsche, D. (Hrsg.) (2020). Bachmann Handbuch. Leben - Werk- Wirkung. Stuttgart: Metzler. google scholar
  • Bachmann, H. (2023). Ingeborg Bachmann, meine Schwester: Erinnerungen und Bilder. München: Piper. google scholar
  • Bachmann, I. (1952). Samtliche Gedichte. München: Piper. google scholar
  • Bachmann, I. (1961). Anrufung des grossen Baren. Gedichte. München: Piper. google scholar
  • Bachmann, I. (2003). Ich weiB keine bessere Welt. Nachgelassene Gedichte. München: Piper. google scholar
  • Bachmann, I. (2011). Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar: Essays, Reden, Kleinere Schriften. Hrsg. v. C. Koschel, I. Weidenbaum & C. Münster. München: Piper. google scholar
  • Bachmann, I. (2021). Die gestundete Zeit. Gedichte. München: Piper. google scholar
  • Bachmann, I. & Frisch, M. (2022). »Wir haben es nicht gut gemacht.«: Der Briefwechsel. München, Berlin, Zürich: Piper. google scholar
  • Bachmann, I. & Henze, H. W. (2013). Briefe einer Freundschaft. München: Piper. google scholar
  • Badiou, B., Höller, H., Stoll, A. & Wiedemann, B. (Hrsg.) (2008). Herzzeit. Ingeborg Bachmann - Paul Celan. Der Briefwechsel. Mit den Briefwechseln zwischen Paul Celan und Max Frisch sowie zwischen Ingeborg Bachmann und Gisele Celan-Lestrange. Frankfurt am Main: Suhrkamp. google scholar
  • Bartsch, K. (1997). Ingeborg Bachmann. Zweite Auflage. (Bd. 242). Stuttgart, Weimar: Metzler. google scholar
  • Burdorf, D. (2002). An die Sonne. Hymnische Dichtungen von der Zeit Hölderlins bis zur Gegenwart. In B. Böschenstein, F. Michael und U. Gaier (Hrsg.), Hörderlin Jahrbuch 2000-2001 Band 32. Tübingen: Isele. google scholar
  • Butzer, G. & Jacob, J. (Hg.) (2012). Metzler Lexikon literarischer Symbole. Stuttgart: Metzler. google scholar
  • Degner, U. (2023). Ingeborg Bachmann: Spiegelungen eines Lebens. Darmstadt: wbg Theiss. google scholar
  • Drosdowski, G. (Hg.) (1989). Duden Deutsches Universal Wörerbuch: Hrsg. und bearbeitet vom Wiss. Rat u.d. Mitarb. d. Dudenred. Unter Leitung von G. Drosdowski. Unter Mitwirkung von Dr. M. Dose, W. Eckey, J. Folz, ...2., völlig neu bearb. U. stark erw. Aufl. Mannheim, Wien, Zürich: DUDEN. google scholar
  • Gleichauf, I. (2015). Ingeborg Bachmann undMax Frisch: Eine Liebezwischen Intimitat und Öffentlichkeit. München: Piper. google scholar
  • Hartwig, I. (2018). Wer war Ingeborg Bachmann?: Eine Biographie in Bruchstücken. Frankfurt am Main: Fischer. google scholar
  • Koschel, C. & Weidenbaum, I. v. (1983). Ingeborg Bachmann. Wir müssen wahre Satze finden. Gesprache und Interviews. München: Piper. google scholar
  • Matt, Peter von (1997, 21. Juni). Die unersattlichen Augen. In: ders., Die verdachtige google scholar
  • Mauser, W. (1981). Ingeborg Bachmann: Flucht-Linien ihrer Lyrik. In W. Schmidt-Dengler (Hrsg.), Formen der Lyrik in der österreichischen Gegenwartsliteratur (S. 56-69). Wien: Bundesverlag. google scholar
  • o. A. (2011, 22. Februar). Fragen Sie Reich-Ranicki: Der Dichter und sein Stethoskop. Abgerufen von Frankfurter Allgemeine Zeitung. https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/fragen-sie-reich-ranicki/fragen-sie-reich-ranicki-der-dichter-und-sein-stethoskop-1597338.html. google scholar
  • Pracht. Über Dichter und Gedichte. München / Wien 1998, 151. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Abgerufen von http://www.planetlyrik.de/peter-von-matt-zu-ingeborg-bachmanns-gedicht-die-sonne/2016/06/. google scholar
  • Probst, G. F. (1970). Zur Symbolik und Kompositionstechnik bei Ingeborg Bachmann. Modern Austrian Literature, 3/3, 19-35. google scholar
  • Probst, G. F. (1979). Ingeborg Bachmanns Wortspiele. Modern Austrian Literature, 12/3-4, Special Issue on Austrian Women Writers, 325-345. google scholar
  • Svandrlik, R. (1984). Asthetisierung und Asthetikkritik in der Lyrik Ingeborg Bachmanns. In Text+Kritik. Sonderband. Ingeborg Bachmann. google scholar
  • Wolfzettel, F. (2007). „Da stieg ein Baum“. Zur Poetik des Baumes seit der Romantik. München: Fink. google scholar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Aslan, Ö., & Tekin, H. (2024). Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann. Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 34(1), 181-211. https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029


AMA

Aslan Ö, Tekin H. Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann. Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi. 2024;34(1):181-211. https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029


ABNT

Aslan, Ö.; Tekin, H. Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann. Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, [Publisher Location], v. 34, n. 1, p. 181-211, 2024.


Chicago: Author-Date Style

Aslan, Özge, and Habib Tekin. 2024. “Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann.” Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi 34, no. 1: 181-211. https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029


Chicago: Humanities Style

Aslan, Özge, and Habib Tekin. Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann.” Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi 34, no. 1 (Nov. 2024): 181-211. https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029


Harvard: Australian Style

Aslan, Ö & Tekin, H 2024, 'Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann', Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, vol. 34, no. 1, pp. 181-211, viewed 23 Nov. 2024, https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029


Harvard: Author-Date Style

Aslan, Ö. and Tekin, H. (2024) ‘Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann’, Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 34(1), pp. 181-211. https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029 (23 Nov. 2024).


MLA

Aslan, Özge, and Habib Tekin. Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann.” Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, vol. 34, no. 1, 2024, pp. 181-211. [Database Container], https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029


Vancouver

Aslan Ö, Tekin H. Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann. Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi [Internet]. 23 Nov. 2024 [cited 23 Nov. 2024];34(1):181-211. Available from: https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029 doi: 10.26650/LITERA2023-1389029


ISNAD

Aslan, Özge - Tekin, Habib. Naturelemente und ihre Metaphorik in der Poesie von Ingeborg Bachmann”. Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi 34/1 (Nov. 2024): 181-211. https://doi.org/10.26650/LITERA2023-1389029



ZAMAN ÇİZELGESİ


Gönderim10.11.2023
Kabul25.03.2024
Çevrimiçi Yayınlanma21.06.2024

LİSANS


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.