Makale


Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft

Barış Konukman

.

Intertextual relationships in academic texts and production of polyphony: A descriptive analysis of citations using the example of Turkish and German business management research articles

Barış Konukman

There are several linguistic studies which demonstrate that academic writing is not only characterized by impersonal driven features but also carries traces of text producer in academic texts. Writers present themselves in their academic texts using significant linguistic expressions. In addition to the voice of the author, other voices are present in academic texts too. This leads to a polyphonic structure. The most explicit way of this appearance is in the use of citations. They help the writer build intertextual relations by giving reference to previous literature and certainly to members of scientific community. In this article, the citational practices are investigated using the example of a bilingual corpus consisting of Turkish and German business management research articles. The functions culture-bound or common points of citational practices are brought into focus.


PDF Görünüm

Referanslar

  • Allen, Bryce/Qin, Jian/Lancester, Frederick Wilfrid (1994): “Persuasive communities: A longitudinal analysis of references in the Philosophical Transactions of the Royal Society, 1665-1990”, in: Social Studies of Science 24, S. 279-310. google scholar
  • Auer, Peter/Baßler, Harald (2007): “Der Stil der Wissenschaft”, in: Reden und Schreiben in der Wissenschaft, (Hg.) Peter Auer/Harald Baßler, Frankfurt: Campus, S. 9-29. google scholar
  • Breivega, Kjersti Rongen/Dahl, Trine/Fløttum, Kjersti (2002): “Traces of self and others in research articles. A comparative pilot study of English, French and Norwegian research articles in medicine, economics and linguistics”, in: International Journal of Applied Linguistics 12(2), S. 218-239. google scholar
  • Charles, Maggie (2006): “Phraseological patterns in reporting clauses used in citation: A corpus-based study of theses in two disciplines”, in: English for Specific Purposes 25, S. 310-331. google scholar
  • Dahl, Trine (2004): “Textual metadiscourse in research articles: a marker of national culture or of academic discipline?”, in: Journal of Pragmatics 36 (10), S. 1807- 1825. google scholar
  • Dahl, Trine (2009): “The linguistic representation of rhetorical function: A study of how economists present their knowledge claims”, in: Written Communication 26 (4), S. 370-391. google scholar
  • Fløttum, Kjersti (2009): “Academic voices in the research article”, in: E. SuomelaSalmi and F. Dervin (Hg.): Cross- Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, S.109-122. google scholar
  • Graefen, Gabriele (1997): Der Wissenschaftliche Artikel. Textart und Textorganisation, Frankfurt am Main: Lang. google scholar
  • Graefen, Gabriele/Thielmann, Winfried (2007): “Der Wissenschaftliche Artikel”, in: Reden und Schreiben in der Wissenschaft, (Hg.) Peter Auer/Harald Baßler, Frankfurt: Campus, S. 67-98. google scholar
  • Hennig, Mathilde/Niemann, Robert (2013): “Unpersönliches Schreiben in der Wissenschaft: Eine Bestandsaufnahme”, in: InfoDaf 40/4, S. 439-455. google scholar
  • Harwood, Nigel (2005): “‘We Do Not Seem to Have a Theory… The Theory I Present Here Attempts to Fill This Gap’: Inclusive and Exclusive Pronouns in Academic Writing”, in: Applied Linguistics 26/3, S. 343-375. google scholar
  • Hyland, Ken (1999): “Academic attribution: Citation and the construction of disciplinary knowledge”, in: Applied Linguistics 20(3), S. 341-367. google scholar
  • Hyland, Ken (2001): “Bringing in the Reader Adressee Features in Academic Articles”, in: Written Communication 18/4, S. 549-574. google scholar
  • Jakobs, Eva-Marie (1997): Textvernetzung in den Wissenschaften: Zitat und Verweis als Ergebnis rezeptiven, reproduktiven und produktiven Handelns, Tübingen. google scholar
  • Jalilifar, Alireza/Dabbi, Razieh (2012): “Citation in applied linguistics: Analysis of introduction sections of Iranian master’s theses”, in: Linguistik Online 57(7/12), S. 91-104. google scholar
  • Koskela, Merja/Männikkö, Tiina (2009): “Notes on notes. Endnotes and fotnotes in Swedish historical and philosophical research articles”, in Eija Suomela-Salmi and Fred Dervin (Hg.): Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, S. 151-162. google scholar
  • Koutsantoni, Dimitra (2004): “Attitude, certainty and allusions to common knowledge in scientific research articles”, in: Journal of English for Academic Purposes 3, S. 163-182. google scholar
  • Mächler, Lissette (2012): “Erwerb des wissenschaftlichen Schreibens in der Fremdsprache Deutsch. Exemplarische Analyse von intertextuellen Prozeduren”, in: InfoDaf 39/5, S. 519-539. google scholar
  • Mur Dueňas, Pilar (2007): “‘I/we focus on … ‘: A cross-cultural analysis of selfmentions in business management articles”, in: Journal of English for Academic Purposes 6, S. 143-162. google scholar
  • Mur Dueňas, Pilar (2009): “Citation in business management research articles. A contrastive (English-Spanish) corpus-based analysis”, in: Eija Suomela-Salmi and Fred Dervin (Hg.): Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, S.49-60. google scholar
  • Mur Dueňas, Pilar (2011): “An intercultural analysis of metadiscourse features in research articles written in English and in Spanish”, in: Journal of Pragmatics 43, S. 3068-3079. google scholar
  • Sheldon, Elena (2009): “From I to another: Discoursive construction of selfrepresentation in English and Castilian Spanish research articles”, in: English for Specific Purposes 28, S. 251-265. google scholar
  • Steinhoff, Torsten (2009): “Intertextuelle Prozeduren. Aneignungsprobleme und Förderungsmöglichkeiten”, in: Martine Dalmas, Marina Foschi Albert, Eva Neuland (Hg.): Wissenschaftliche Textsorten im Germanistikstudium deutschitalienisch-französisch kontrastiv. Akten der trilateralen Forschungskonferenz 2007-2008, Trilaterales Forschungsprojekt in der Villa Vigoni (2007-2008), S. 167-178. google scholar
  • Steinhoff, Torsten (2013): “Intertextuelle Prozeduren. Aneignungsprobleme und Förderungsmöglichkeiten”, in: Martine Dalmas, Marina Foschi Albert, Eva Neuland (Hg.): Wissenschaftliche Textsorten im Germanistikstudium deutschitalienisch-französisch kontrastiv. Akten der trilateralen Forschungskonferenz 2007-2008, Trilaterales Forschungsprojekt in der Villa Vigoni (2007-2008), S. 169-180 (online: http://www.villavigoni.it/contents/editions/VV_Gesamtmanuskript_nuova_edizione_04.03.13.pdf). google scholar
  • Stotesbury, Hilkka (2003): “Evaluation in research article abstracts in the narrative and hard sciences”, in: Journal of English for Academic Purposes 2003/2, S. 327- 341. google scholar
  • Swales, John Malcolm (1990): Genre Analysis. English in Academic and Research Settings, Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
  • Thompson, Geoff/Ye, Yiyun (1991): “Evaluation in the reporting verbs used in academic papers”, in: Applied Linguistics 12 (4), S. 365-382. google scholar
  • Brockhoff, Klaus (2008): “Produktinnovation und internes Unternehmenswachstum”, in: ZfB 78/2, S. 225-246. google scholar
  • Eisend, Martin (2008): “Zweiseitige Botschaften in der Marketingkommunikation – Ein Überblick und Ausblick zu Theorie und Forschung”, in: ZfB 78/3, S. 307- 329. google scholar
  • Gierl, Heribert (2004): “Die Aufschrift „neu“ als Qualitätssignal”, in: Der Markt 169, S. 74-81. google scholar
  • Haller, Sabine (2004): “Gewinnen durch TQM? Eine Analyse empirischer Studien zur Wirkung von Qualitätsmanagementsystemen auf den Unternehmenserfolg”, in: DBW 64/1, S. 5-27. google scholar
  • Höck, Michael (2008): “Ein Planungsansatz zur Kapazitätsdimensionierung von IuKTechniken”, in: Zeitschrift für Planung und Unternehmenssteuerung 19, S. 143- 158. google scholar
  • Kunz, Christian (2007): “Einflussnahme und Mitwirkung von Organisationseinheiten im Multiprojektmanagement”, in: Zeitschrift für Planung und Unternehmenssteuerung 17, S. 433-454. google scholar
  • Mallok, Jörn (2008): “Leistungstiefe und Leistungsfähigkeit metallverarbeitender Unternehmen in strukturschwachen Regionen. Eine Fallstudienanalyse”, in: DBW 68/3, S. 323-336. google scholar
  • Patzelt, Holger (2008): “Warum suchen Biotechnologieunternehmen strategische Allianzen? Eine experimentelle Untersuchung”, in: ZfB 78/3, S. 255-273. google scholar
  • Sucky, Eric (2006): Kontralogistik – Ein stochatisch dynamischer Planungsansatz zur Logistikdienstleisterauswahl”, in: Zeitschrift für Planung und Unternehmenssteuerung 17, S. 131-153. google scholar
  • Völckner, Franziska (2006): “Determinanten der Informationsfunktion des Preises: Eine empirische Analyse”, in: ZfB 76/5, S. 473-497. google scholar
  • Akel, Veli (2007): “Türkiye’deki A ve B Tipi Yatırım Fonları Performansının Devamlılığının Parametrik ve Parametrik Olmayan Yöntemlerle Değerlendirilmesi”, in: D.E.Ü.İ.İ.B.F.Dergisi 22/2, S. 147-177. google scholar
  • Bardakcı, Ahmet (2004): “Kitlesel Bireyselleştirme Uygulama Yöntemleri”, in: Akdeniz İ.İ.B.F. Dergisi 8, S. 1-17. google scholar
  • Durak, İbrahim (2006): “Denizli Tekstil İşletmeleri Neden Fason Üretim Yapıyor? Bir Şebeke Organizasyon Çeşidi Olarak Fason Üretim ve Denizli Tekstil İşletmeleri Uygulaması”, in: Erciyes Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi 27, S. 101-118. google scholar
  • Dursun, Yunus (2005): “Global Dayanıklı Tüketim Malları Pazarının Kullanım Sıklığına Göre Bölümlendirilmesi”, in: Yönetim 16/51, S. 3-12. google scholar
  • Ertuğrul, İrfan (2004): “İmalat Sanayinde Ar-Ge Stratejisi ve Denizli Sanayinde ArGe Çalışmalarına İlişkin Bir Araştırma”, in: Akdeniz İ.İ.B.F. Dergisi 7, S. 84-97. google scholar
  • Özkol, A. Erdal (2004): “Yalın Düşünce ve İsrafın Tekdüzen Muhasebe Sistemi Çerçevesinde Kaydı: Bir Yaklaşım ve Örnek Uygulama”, in: D.E.Ü.İ.İ.B.F.Dergisi 19/1, S. 119-138. google scholar
  • Sarıyer, Nilsun (2005): “Televizyon Dizilerinde Marka Yerleştirme Üzerine Bir Araştırma”, in: Akdeniz İ.İ.B.F. Dergisi 10, S. 217-237. google scholar
  • Serinkan, Celalettin (2008): “Denizli Çıraklık Eğitim Merkezine Devam Eden Gençlerin Kaygı Düzeylerinin Belirlenmesi”, in: Yönetim 19/60, S. 22-31. google scholar
  • Sungur, Banu (2007): “Çağrı Üzerine İşçi Çalıştıran Organizyonların Tur Çizelgeleme Problemleri İçin Karma tamsayılı Programlama Modeli”, in: Erciyes Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi 29, S. 191-215. google scholar
  • Yılgör, Ayşe Gül (2005): “İşletmelerde Borçlanma Düzeyindeki Değişimin Hisse Senedi Getirileri Üzerindeki Etkileri”, in: D.E.Ü.İ.İ.B.F.Dergisi 20/1, S. 15-28. google scholar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Konukman, B. (2014). Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 2(32), 73-90. https://doi.org/null


AMA

Konukman B. Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi. 2014;2(32):73-90. https://doi.org/null


ABNT

Konukman, B. Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, [Publisher Location], v. 2, n. 32, p. 73-90, 2014.


Chicago: Author-Date Style

Konukman, Barış,. 2014. “Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft.” Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 2, no. 32: 73-90. https://doi.org/null


Chicago: Humanities Style

Konukman, Barış,. Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft.” Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 2, no. 32 (Dec. 2024): 73-90. https://doi.org/null


Harvard: Australian Style

Konukman, B 2014, 'Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft', Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, vol. 2, no. 32, pp. 73-90, viewed 22 Dec. 2024, https://doi.org/null


Harvard: Author-Date Style

Konukman, B. (2014) ‘Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft’, Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 2(32), pp. 73-90. https://doi.org/null (22 Dec. 2024).


MLA

Konukman, Barış,. Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft.” Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, vol. 2, no. 32, 2014, pp. 73-90. [Database Container], https://doi.org/null


Vancouver

Konukman B. Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi [Internet]. 22 Dec. 2024 [cited 22 Dec. 2024];2(32):73-90. Available from: https://doi.org/null doi: null


ISNAD

Konukman, Barış. Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft”. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 2/32 (Dec. 2024): 73-90. https://doi.org/null



ZAMAN ÇİZELGESİ


Çevrimiçi Yayınlanma30.12.2014

LİSANS


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.