Makale


„Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn

Sang-bum ChinMichael Mayer

The Asiatic influence on the Poetics of Expressionism by examples of the German writers Alfred Döblin and Gottfried Benn

Sang-bum ChinMichael Mayer

The European individual is in a crisis, man has lost its autonomy from nature. In the first two decades of the 20th century, the enthusiasm for Asian philosophy, religion or belief is thus of economic activity in Europe and especially in Germany, because the worldview promises to improve the situation. The artistic movement of Expressionism participates in this trend and explores specific ways out to restoring patient's autonomy. However, the literary happens in very different ways. While Alfred Doblin tries in his novel Die drei Sprünge des Wang-lun (The Three Leaps of the Wan-lun) to connect Taoist way of life and political revolution, the disillusionment by the experience of two world wars is evident in Gottfried Benns Lotosland, which was published after the Second World War. However, the Asia reference remains as a refuge point, although the Second World War has resulted in Asia and particularly in Japan in the disaster. The paper aims to examine how philosophical and religious models from Asia are literary adapted and how these models are tested narrative for an improvement of social reality. In order to describe the circulation of Asian thought good among the different sectors of society, working according to Greenblatt's methodology of the New Historicism. Thus, the proposed investigation is breaking new ground. Because the methodology of the New Historicism has not yet been applied to texts of Expressionism. This approach therefore promises innovative results. The content of the goal of the study is to make the close link between the influence of Eastern religion and philosophy as well as political and social events visible and interpret intended. This relationship has been scientifically not considered because either the one or the other direction was investigated. Thus, the paper will provide new insights into the connection between Alfred Döblin's novel Die drei Sprünge des Wang-lun,Gottfried Benns narrative Lotosland and the Adaption of Asiatic religions. 


PDF Görünüm

Referanslar

  • Anz, Thomas (2002): Literatur des Expressionismus, Stuttgart–Weimar. google scholar
  • Benn, Gottfried (1998) [1947]: „Lotosland“ (Der Ptolemär. Berliner Novellen, 1947), in: Ders.: Prosa und Autobiographie in der Fassung der Erstdrucke. Gesammelte Werke in vier Bänden, Bd.II, Frankfurt am Main, S. 193-207. google scholar
  • Benn, Gottfried (1998) [1916]: „Gehirne“, in: Ders.: Prosa und Autobiographie in der Fassung der Erstdrucke. Gesammelte Werke in vier Bänden, Bd. II, Frankfurt am Main, S. 19. google scholar
  • Benn, Gottfried (1998) [1949]: „Doppelleben/Literarisches“, in: Ders.: Prosa und Autobiographie in der Fassung der Erstdrucke. Gesammelte Werke in vier Bänden, Bd. II, Frankfurt am Main, S. 446-459. google scholar
  • Bertram, Mathias (2000): „Literarische Epochendiagnosen der Nachkriegszeit“, in:Heukamp, Ulrike (Hg.): Deutsche Erinnerung: Berliner Beiträge zur Prosa der Nachkriegsjahre (1945-1960), Berlin, S. 11-99 google scholar
  • Büssgen, Antje (2012): „Der späte Benn: Modern, postmodern, konventionell ‒ oder nursich selbst treu als Verfechter einer anthropologisch fundierten „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn 21 Wirkungspoetik?“, in: Agazzi, Elena / Valtolina, Amelia (Hg): Der späte Benn. Poesie und Kritik in den 50er Jahren, Heidelberg, S. 31-54. google scholar
  • Chen, Zhuang Ying (1997): Asiatisches Gedankengut im Werk Hermann Hesses, Bern / Berlin, Frankfurt am Main, New York, Paris, Wien. google scholar
  • Cheong, Kyung, Yang (1991): Mystische Elemente aus West und Ost im Werk Hermann Hesses, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Paris, Wien google scholar
  • Döblin, Alfred (1989)[1915]: Die drei Sprünge des Wang-lun. Chinesischer Roman, München. google scholar
  • Dsi, Liä (1992)[1911]: Das wahre Buch vom quellenden Urgrund, übers. v. Richard Wilhelm, 4. Aufl. München. google scholar
  • Felbert, Ulrich von (1986): China und Japan als Impuls und Exempel. Fernöstliche Ideen und Motive bei Alfred Döblin, Bertolt Brecht und Egon Erwin Kisch, Frankfurt am Main, Bern, New York. google scholar
  • Greenblatt, Stephen (1982): The forms of Power and the Power of forms in the English Renaissance, Oklahoma. google scholar
  • Greenblatt, Stephen (1988): Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance, Berkley, Los Angeles. google scholar
  • Greenblatt, Stephen (2005): „Towards a poetics of Culture”, in: Payne, Michael (Hg.): The Greenblatt reader, Malden, Oxford, S. 18-31. google scholar
  • Greenblatt, Stephen (2001): „Kultur”, in: Baßler, Moritz (Hg.): New Historicism / 2 Aufl. Tübingen-Basel, S. 48-59. google scholar
  • Günter, Christiane C. (1988): Aufbruch nach Asien. Kulturelle Fremde in der deutschen Literatur um 1900, München. google scholar
  • Hesse, Herrmann (2012): Klingsors letzter Sommer, Berlin. google scholar
  • Hiller, Kurt (1983) [1913]: „Expressionismus“, in: Anz, Thomas / Stark, Michael (Hg.): Expressionismus. Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur 1910- 1920, Stuttgart, S. 37. google scholar
  • Hsia, Adrian (2002): Hermann Hesse und China. Darstellung, Materialien und Interpretationen, Frankfurt am Main. google scholar
  • Homer (1990) [1781]: Odyssee, übers. v. Johann Heinrich Voß, Frankfurt am Main. google scholar
  • Huebner, Friedrich Markus (1982) [1920]: Expressionismus in Deutschland, in: Anz, Thomas / Stark, Michael (Hg.): Expressionismus. Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur 1910-1920, Stuttgart, S. 3-13. google scholar
  • Luo, Zhonghua(1991): Alfred Döblins „Die drei Sprünge des Wang-Lun“, ein chinesischer Roman?, Frankfurt, Bern , New York, Paris. google scholar
  • Ma, Jia (1993): Döblin und China. Untersuchung zu Döblins Rezeption des chinesischen Denkens und seiner literarischen Darstellung Chinas in „Drei Sprünge des Wang-lun“, Frankfurt, Bern , New York, Paris. google scholar
  • Kodjio Nenguie, Pierre (2005): Interkulturalität im Werk von Alfred Döblin (1887-1957). Literatur als Dekonstruktion totalitärer Diskurse und Entwurf einer interkulturellen Anthropologie, Bd. 1, Stuttgart. google scholar
  • Muschg, Walter (1989): Nachwort des Herausgebers, in: Döblin, Alfred: Die drei Sprünge des Wang-lun. Chinesischer Roman, München, S. 481-502. google scholar
  • Nietzsche, Friedrich (1954): „Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik“, in: Schlechta, Karl (Hg.): Friedrich Nietzsche Werke in drei Bänden, München. google scholar
  • Schuster, Ingrid (1977). China und Japan in der deutschen Literatur 1890–1925, Bern, München. google scholar

Atıflar

Biçimlendirilmiş bir atıfı kopyalayıp yapıştırın veya seçtiğiniz biçimde dışa aktarmak için seçeneklerden birini kullanın


DIŞA AKTAR



APA

Chin, S., & Mayer, M. (2015). „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 1(33), 1-22. https://doi.org/null


AMA

Chin S, Mayer M. „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi. 2015;1(33):1-22. https://doi.org/null


ABNT

Chin, S.; Mayer, M. „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, [Publisher Location], v. 1, n. 33, p. 1-22, 2015.


Chicago: Author-Date Style

Chin, Sang-bum, and Michael Mayer. 2015. “„Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn.” Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 1, no. 33: 1-22. https://doi.org/null


Chicago: Humanities Style

Chin, Sang-bum, and Michael Mayer. „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn.” Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 1, no. 33 (May. 2024): 1-22. https://doi.org/null


Harvard: Australian Style

Chin, S & Mayer, M 2015, '„Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn', Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, vol. 1, no. 33, pp. 1-22, viewed 18 May. 2024, https://doi.org/null


Harvard: Author-Date Style

Chin, S. and Mayer, M. (2015) ‘„Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn’, Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 1(33), pp. 1-22. https://doi.org/null (18 May. 2024).


MLA

Chin, Sang-bum, and Michael Mayer. „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn.” Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, vol. 1, no. 33, 2015, pp. 1-22. [Database Container], https://doi.org/null


Vancouver

Chin S, Mayer M. „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi [Internet]. 18 May. 2024 [cited 18 May. 2024];1(33):1-22. Available from: https://doi.org/null doi: null


ISNAD

Chin, Sang-bum - Mayer, Michael. „Wir werden dem Tao nachgehen“ ‒ Der Einfluss Asiens auf die Poetik des Expressionismus am Beispiel der Autoren Alfred Döblin und Gottfried Benn”. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 1/33 (May. 2024): 1-22. https://doi.org/null



ZAMAN ÇİZELGESİ


Çevrimiçi Yayınlanma30.06.2015

PAYLAŞ




İstanbul Üniversitesi Yayınları, uluslararası yayıncılık standartları ve etiğine uygun olarak, yüksek kalitede bilimsel dergi ve kitapların yayınlanmasıyla giderek artan bilimsel bilginin yayılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. İstanbul Üniversitesi Yayınları açık erişimli, ticari olmayan, bilimsel yayıncılığı takip etmektedir.