The Journal of Linguistics

SUBMITINFORMATION
EnglishTürkçe

Article


Full Text (PDF)

De la structure élémentaire à la structure translative

Pierre Antoine Navarette

We defend the idea that meaning is no longer manifested in relations of contradiction or contrariety but instead in relations of homology, as well as in the translation of meaning. The translation requires a spatial anchoring and an extension from a category A to a category A’, by lateral deployment as it is the case in mathematics. The translative structure thus implies the transfer of properties and semiotic traits from the initial category to the final category: Such a narrative structure manifests itself precisely in Borgès, in the new title Le Jardin aux sentiers qui bifurquent.

Keywords: Meaning, Translational structure, Homology, Translation, Axiology

PDF View

References

  • Bertrand, Denis (2000) Précis de sémiotique littéraire. Paris : Nathan. google scholar
  • Bertrand, Denis (1985) L’Espace et le sens : Germinal de Zola. Paris : Hadès-Benjamin. google scholar
  • Borges, Jorge Luis, Fictions (1957), Paris : Gallimard. google scholar
  • Dhôtel, André (2006) Le Mont Damion, Paris : Phébus. google scholar
  • Eco, Umberto (1988) Sémiotique et philosophie du langage. Paris : PUF. google scholar
  • Fontanille, Jacques (1998) Sémiotique et Discours. Limoges : Pulim. google scholar
  • Fontanille, Jacques (1999) Sémiotique et littérature. Paris : PUF. google scholar
  • Greimas, Algirdas Julien et Joseph, Courtés (1979) Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage Paris : Hachette google scholar
  • Greimas, Algirdas Julien et Joseph, Courtés (1986) Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, tome 2, Paris : Hachette. google scholar
  • Greimas, Algirdas Julien (1986) Sémantique structurale. Paris : PUF. google scholar
  • Hébert, Louis, http://www.signosemio.com/structure-relations-semiotiques-homologation.asp google scholar
  • Johnson, Mark (1990) The Body in the mind : the bodily basis of meaning, imagination and reason, Chicago and London : University of Chicago Press. google scholar
  • Klinkenberg, Jean-Marie (1996) Précis de sémiotique générale. Liège : De Boeck Université. google scholar
  • Lakoff, George et Mark, JOHNSON (19809 Metaphors we live by. Chicago and London : University of Chicago Press. google scholar
  • Rastier, François (1987) Sémantique interprétative. Paris : PUF. google scholar
  • Rastier, François (1989) Sens et textualité. Paris : Hachette. google scholar
  • Turner, Marc, The Literary Mind, Oxford University Press, 1996 google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Navarette, P.A. (2015). De la structure élémentaire à la structure translative. The Journal of Linguistics, 0(33), 45-55. https://doi.org/null


AMA

Navarette P A. De la structure élémentaire à la structure translative. The Journal of Linguistics. 2015;0(33):45-55. https://doi.org/null


ABNT

Navarette, P.A. De la structure élémentaire à la structure translative. The Journal of Linguistics, [Publisher Location], v. 0, n. 33, p. 45-55, 2015.


Chicago: Author-Date Style

Navarette, Pierre Antoine,. 2015. “De la structure élémentaire à la structure translative.” The Journal of Linguistics 0, no. 33: 45-55. https://doi.org/null


Chicago: Humanities Style

Navarette, Pierre Antoine,. “De la structure élémentaire à la structure translative.” The Journal of Linguistics 0, no. 33 (Nov. 2024): 45-55. https://doi.org/null


Harvard: Australian Style

Navarette, PA 2015, 'De la structure élémentaire à la structure translative', The Journal of Linguistics, vol. 0, no. 33, pp. 45-55, viewed 24 Nov. 2024, https://doi.org/null


Harvard: Author-Date Style

Navarette, P.A. (2015) ‘De la structure élémentaire à la structure translative’, The Journal of Linguistics, 0(33), pp. 45-55. https://doi.org/null (24 Nov. 2024).


MLA

Navarette, Pierre Antoine,. “De la structure élémentaire à la structure translative.” The Journal of Linguistics, vol. 0, no. 33, 2015, pp. 45-55. [Database Container], https://doi.org/null


Vancouver

Navarette PA. De la structure élémentaire à la structure translative. The Journal of Linguistics [Internet]. 24 Nov. 2024 [cited 24 Nov. 2024];0(33):45-55. Available from: https://doi.org/null doi: null


ISNAD

Navarette, PierreAntoine. “De la structure élémentaire à la structure translative”. The Journal of Linguistics 0/33 (Nov. 2024): 45-55. https://doi.org/null



TIMELINE


Published Online25.12.2015

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.