Research Article


DOI :10.26650/artsanat.2023.20.1232850   IUP :10.26650/artsanat.2023.20.1232850    Full Text (PDF)

Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex

Neşe KaraçayAynur Çiftçi

In the Historical Peninsula of Istanbul, which is a multi-layered settlement area, various values from different periods are found during the restoration works of historical buildings. The preservation of these discovered values together with the historical buildings, their presentation together, and incorporating them as a source of learning for the city’s residents is an important topic that also interests experts from different disciplines. However, the inadequate presentation of these values prevents the integration of Byzantine layers into the city. Built in the 16th century, Ibrahim Pasha Palace was given the function of the Turk and Islamic Art Museum in 1966. The ruins of a Byzantine hippodrome were found during excavations in the courtyard. Built in 1505 and now used as a library, the Beyazıt Complex Imaret started restoration works in 2012. As a result of excavations in the inner garden, remains of a semicircular church were found. Various investigations were carried out to determine the conservation and presentation problems of the Byzantine archaeological values in Ibrahim Pasha Palace and Beyazıt Complex Imaret. The decisions of the regional conservation council on selected archaeological values were examined. A detailed assessment of the current condition of urban archaeological values has been carried out. In this study, information on the archaeological preservation and presentation of historical buildings during the restoration process is provided and recommendations are developed.

DOI :10.26650/artsanat.2023.20.1232850   IUP :10.26650/artsanat.2023.20.1232850    Full Text (PDF)

İstanbul Tarihî Yarımada’da Bizans Dönemi’nin Korunması ve Sunumu: İbrahim Paşa Sarayı ve Beyazıt Külliyesi İmareti’ndeki Kentsel Arkeolojik Değerler

Neşe KaraçayAynur Çiftçi

Çok katmanlı bir yerleşim yeri olan İstanbul Tarihî Yarımada’da tescilli yapıların restorasyon çalışmalarında yapılan müdahaleler sırasında farklı dönemlere ait değerlerle karşılaşılmaktadır. Ortaya çıkan bu değerlerin mevcut yapılarla birlikte korunması, bir arada sunulması ve kent sakinlerinin hayatına bir öğrenme kaynağı olarak katılması önemli bir konudur. Ancak, bu değerlerin yeterince doğru bir şekilde sunulamaması, Bizans katmanlarının kentlinin kazanımına sunulmasını engellemektedir. 16. yüzyılda inşa edilen İbrahim Paşa Sarayı’nın Türk İslam Eserleri Müzesi olarak 1966’daki işlevlendirme kararının ardından restorasyon çalışmaları başlanmış ve yapının avlusunda yapılan kazılarda Bizans Hipodromu’na ait arkeolojik değerlerle karşılaşılmıştır. 1505 yılında yapılan Beyazıt Külliyesi İmareti’ndeki restorasyonda ise kütüphane işlevi ile ilgili teknik mahallerin imalatına yönelik olarak 2012 tarihinde iç bahçede bir kazı yapılmıştır. Kazı sonucunda yarım daire biçimli bir yapı kalıntısına rastlanmıştır. İbrahim Paşa Sarayı ve Beyazıt Külliyesi İmareti’nde yer alan Bizans dönemi arkeolojik değerlerin korunması ve sunum sorunlarının tespiti için çeşitli incelemeler yapılmıştır. Arkeolojik değerlerin ilgili koruma kurulu arşivi taranarak karar süreçleriyle ilgili yazılı belgelere ulaşılmıştır. Yerinde gözlem ve tespitlerle ise kentsel arkeolojik değerlerin mevcut durumu ortaya konmuştur. Bu çalışmada, tescilli yapıların restorasyon sürecinde ortaya çıkan arkeolojik değerlerin korunması ve sunumuyla ilgili bilgiler sağlanmış ve buna yönelik öneriler geliştirilmiştir.


EXTENDED ABSTRACT


Historical cities have multi-layered characters composed of the physical traces of previous civilizations. The preservation and presentation of archaeological values in historical cities require good planning. Whether the archaeological values are indoors or outdoors, it is necessary to protect them and make them visible to demonstrate the historical process. The preservation of archaeological values encountered during the restoration works of historical buildings affects both layers. The decision on how visible an archaeological value should be, for documenting and demonstrating the historical process, needs to be clarified within the restoration efforts. The harmony, accessibility, and visibility of both periods should be ensured in the interventions for the protection and presentation of the existing historical buildings and archaeological values.

In this study, the İbrahim Pasha Palace (Turk and Islamic Art Museum) and the Beyazıt Imaret (Beyazıt Manuscript Library) buildings are used. The restoration work at Ibrahim Pasha Palace began in October 2012 under the title “Turk and Islamic Art Museum Restoration Merchandising and Landscaping Project.” Concrete cleaning works started in the courtyard of the existing historical building on March 28, 2013. During this cleaning work, remains of graves and a hippodrome from the Byzantine period were encountered at the basement level of the museum. Approximately two years later, on December 25, 2014, the landscaping project, which included architectural interventions for the archaeological value, was approved.

At Istanbul Beyazıt Imaret, excavation work began in the inner garden under museum supervision based on the decision of the preservation committee. This excavation work was not part of the restoration project but was included as a functional need for the proposed technical rooms. During survey drilling in an area of approximately 55 square meters, an archaeological value in the shape of a semi-circle with a diameter of 2.3 meters, a width of 60 cm, and a depth of 25 cm made from cut stone-Khorasan mortar was found at a depth of 2.2 meters from the ground. For the archaeological values discovered during the excavation, the related preservation committee approved the restoration project on May 22, 2013, and the project was completed in 1 year. The discovery and preservation efforts for the archaeological values combined took about 2 years. On December 16, 2016, problems related to the archaeological value were determined by the regional conservation council.

In both examples of archaeological values, some problems were identified in the preservation of archaeological values and their compatibility with the existing historical buildings. After the decision of The High Council for the Historical Real Estate and Monuments in 1966 to use Ibrahim Pasha Palace as the Turk and Islamic Art Museum, it was suggested that the heating system could be placed underground in the inner garden in 1975. The heating system remained buried where the archaeological value was discovered, above the remains of the hippodrome, until 2012. Even in a historical building used as a museum and being public property, architectural presentation efforts began in 2013 for an archaeological value that was discovered in 1975. At Beyazıt Manuscript Library, which does not have a museum function, a correlation between Byzantine art and the registered historical building was not achieved, and access and awareness of visitors to the area where the archaeological value is located were very limited.

In both examples, the archaeological values were covered from the top with glass structures. However, at the Turk and Islamic Art Museum, the guardrails surrounding the glass enclosure for safety purposes prevent visitors from observing the archaeological values. Additionally, the designed glass enclosures do not allow the values to be sufficiently perceived. Furthermore, the glass slab structure built to enable observation at Beyazıt Imaret experienced structural deformations after a short time. The physical conditions of the structure were not adequately considered when making additions for urban archaeological values, leading to heavy moisture and moss development on the remains and walls of the new construction. 

Archaeological values presented with the help of modern technology should have observation systems in place, and changes should be constantly tracked. However, archaeological values that have undergone preservation and architectural presentation efforts often lack plans for administrative inspections at certain intervals following completion. At Beyazıt Imaret, preservation and architectural presentation work was carried out on archaeological values discovered in 2012 during excavations for the construction of technical spaces. Problems were discovered during inspections conducted three years after the completion of the preservation work. In both cases studied in this research, no informative boards were found outside the structure related to the Byzantine period archaeological values found within. This impacts the awareness of these values and creates the risk of them being “forgotten.” 

In conclusion, achieving the co-occurrence of archaeological values from the Byzantine period with the historical buildings they are situated in is an important tool for displaying the historical continuity of cities. Therefore, in multi-layered structures, the togetherness, accessibility, and visibility of different periods should be evaluated together during preservation planning. This planning process should be inclusive of all parties involved, and participation from all parties should be encouraged. In addition, related institutions should be included in the development process. Emergency preservation methods to stabilize the current condition of archaeological values, which were buried underground and have material deformations and structural problems, should be developed. The design process should focus on preserving archaeological values with minimal interference.


PDF View

References

  • Accardi, Daniele ve Renato Aldo. “Architectures “on ruins” and Ambiguous Transparency: The glass in Preservation and Communication of Archaeology.” Journal of Cultural Heritage 9 (2008): 107-112. google scholar
  • Altınöz, Güliz Bilgin. “Urban Archaeology: As the Bases for The Studies on the Future of the Town Case Study: Bergama.” Yüksek Lisans Tezi, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, 2002. google scholar
  • Altuğ, Kerim. “İstanbul’da Bizans Dönemi Sarnıçlarının Mimari Özellikleri ve Kentin Tarihsel Topografyasındaki Dağılımı.” Doktora Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2013. google scholar
  • Anes, Lara Delgado.”Integration and Musealisation of Archaeological Heritage on Private Land in Andalusia, Spain.”Complutum 27 (2) (2016): 385-399. google scholar
  • Aslan, Zaki M. “Design of Protective Structures for The Conservation and Presentation of Archaeological Sites.” Doktora Tezi, Londra Üniversitesi, 2008. google scholar
  • Atasoy, Nurhan. İbrahim Paşa Sarayı. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2012. google scholar
  • Aykaç, Pınar. “Determination Of Presentation Principles For Multi-layered Historical Towns Based On Cultural Significance Case Study: Tarsus.” Yüksek Lisans Tezi, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, 2008. google scholar
  • Çetin, Funda Yaka, ve İpekoğlu Başak.»Impact of Transparency in the Design of Protective Structures for Conservation of Archaeological Remains.» Journal of Cultural Heritage 14 (2013): 21-24. google scholar
  • Dal Rî, Cristina, Susanna Fruet, Paolo Bellintani, Nicoletta Pisu, Nicola Macchioni, Benedetto Pizzo ve Chiara Capretti. “Preserving Archaeological Remains In Situ: Three Case Studies in Trentino, Italy.” Conservation and Management of Archaeological Sites 14 (2013): 239-248. google scholar
  • Doyduk, Senem. “Nesne Merkezli Koruma Yaklaşımına Tamamlayıcı Bir Olgu Olarak Kentsel Arkeolojik Yığılma.” Doktora Tezi, Yıldız Teknik Üniversitesi, 2010. google scholar
  • Duyuran, Rüstem. “İstanbul Adalet Sarayı İnşaat Yerinde Yapılan Kazılar Hakkında İkinci Rapor.” İstanbul Arkeoloji Müzeleri Yıllığı 6 (1953): 21-27. google scholar
  • Emre, Bedel. “Çok Katmanlı Kent Sisteminde Mekânsal Süreklilik ve Sürdürülebilir Planlama Yaklaşımları: Tarihi Yarımada, Tahtakale-İstanbul.” Yüksek Lisans Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2017. google scholar
  • Esmer, Mine. “İstanbul’daki Orta Bizans Dönemi Kiliseleri ve Çevrelerinin Korunması İçin Öneriler.” Doktora Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2012. google scholar
  • Eyice, Semavi. “Beyazıt II Camii ve Külliyesi,” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 6. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları,1992, 45-49. google scholar
  • Eyice, Semavi. “İbrahim Paşa Sarayı,” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 21. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 2012, 345. google scholar
  • Eyice, Semavi. Tarih Boyunca İstanbul. İstanbul: Etkileşim Yayınları, 2006. google scholar
  • Gregory, David ve Henning Matthiesen. “The 4th International Conference on Preserving Archaeological Remains In Situ (PARIS4).” Conservation and Management of Archaeological Sites 14 (2012): 1-6. google scholar
  • Haas, Walter. “The Presentation of Research in and Under Existing Buildings.” Conservation and Management of Archaeological Sites (3:1-2) (1999): 69-82. google scholar
  • Kızıltan, Zeynep ve Turgut Saner. İstanbul’da Arkeoloji-İstanbul Arkeoloji Müzeleri Arşiv Balgeleri (1970-2010). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2011. google scholar
  • Kuban, Doğan. İstanbul: Bir Kent Tarihi / Bizantion, Konstantinopolis. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2004. google scholar
  • Kuban, Doğan. İstanbul 1600 Yıllık Bir Müzedir. Kent ve Mimarlık Üzerine İstanbul Yazıları. İstanbul: Yapı-Endüstri Merkezi, 2020. google scholar
  • Mango, Cyril. Bizans Mimarisi. İstanbul: Yapı Endüstri Merkezi, 2006. google scholar
  • Müller-Wiener, Wolfgang. İstanbul’un Tarihsel Topografyası. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2007. google scholar
  • Sinanlar, Seza. Bizans Araba Yarışlarından Osmanlı Şenliklerine At Meydanı. İstanbul: Kitap Yayınevi, 2005. google scholar
  • Soysal, Ufuk. “İbrahim Paşa Sarayı İkinci Avlu Zemin Kotunda Yer Alan Kalıntıların Koruma ve Onarım Çalışmaları,” Kârgir Yapılarda Koruma ve Onarım. İstanbul: Kudep, 2016, 107-115. google scholar
  • Sunter, Sinem. “Tarihi Bir Yapının Müze Olarak İşlevlendirilmesi İbrahim Paşa Sarayı- Türk ve İslam Eserleri Müzesi Örneği,” İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi 5 (8) (2016): 2522-2435. google scholar
  • Van Os, Bertil J.H., Tessa de Groot, Jose Schreurs, Marc Stappers, ve Marjolein Verschuur. “Combining New Awareness and Public Support for Archaeology with In Situ Preservation of an google scholar
  • Archaeological Monument.” Conservation and Management of Archaeological Sites 18 (2016): 342-352. google scholar
  • Yazgan, Esra Özkan. “Anıtsal Kültür Varlıklarının Müze Olarak Kullanımına Yönelik Yaklaşımın İstanbul İbrahim Paşa Sarayı Örneğinde İrdelenmesi.” Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, 2011. google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Karaçay, N., & Çiftçi, A. (2023). Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex. Art-Sanat, 0(20), 227-261. https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850


AMA

Karaçay N, Çiftçi A. Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex. Art-Sanat. 2023;0(20):227-261. https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850


ABNT

Karaçay, N.; Çiftçi, A. Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex. Art-Sanat, [Publisher Location], v. 0, n. 20, p. 227-261, 2023.


Chicago: Author-Date Style

Karaçay, Neşe, and Aynur Çiftçi. 2023. “Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex.” Art-Sanat 0, no. 20: 227-261. https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850


Chicago: Humanities Style

Karaçay, Neşe, and Aynur Çiftçi. Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex.” Art-Sanat 0, no. 20 (Sep. 2024): 227-261. https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850


Harvard: Australian Style

Karaçay, N & Çiftçi, A 2023, 'Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex', Art-Sanat, vol. 0, no. 20, pp. 227-261, viewed 11 Sep. 2024, https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850


Harvard: Author-Date Style

Karaçay, N. and Çiftçi, A. (2023) ‘Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex’, Art-Sanat, 0(20), pp. 227-261. https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850 (11 Sep. 2024).


MLA

Karaçay, Neşe, and Aynur Çiftçi. Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex.” Art-Sanat, vol. 0, no. 20, 2023, pp. 227-261. [Database Container], https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850


Vancouver

Karaçay N, Çiftçi A. Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex. Art-Sanat [Internet]. 11 Sep. 2024 [cited 11 Sep. 2024];0(20):227-261. Available from: https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850 doi: 10.26650/artsanat.2023.20.1232850


ISNAD

Karaçay, Neşe - Çiftçi, Aynur. Conservation and Presentation of the Byzantine Period on the Historical Peninsula of Istanbul: Urban Archaeological Values in Ibrahim Pasha Palace and Imaret of Beyazıt Complex”. Art-Sanat 0/20 (Sep. 2024): 227-261. https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.20.1232850



TIMELINE


Submitted11.01.2023
Accepted14.07.2023
Published Online01.08.2023

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.