Research Article


DOI :10.26650/gaad.866825   IUP :10.26650/gaad.866825    Full Text (PDF)

First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources

Oytun Ayberk Fırat

The Turkish and Serbian armies, each representing different faiths, clashed in the Battle of Kosovo in 791 (1389). According to Serbian and Dubrovnik sources, Serbian Prince Lazar Hrebljanović, in a highly successful endeavor to hinder the progress of Turkish forces and to defend his country and the Christian faith, lost both his life and the freedom of his country. Moreover, Ottoman Sultan Murad I (Djumādā I 763-791/March 1362-1389) was killed by a noble Serbian Knight, Miloš Obilić. Early Serbian contemporary sources on the Battle of Kosovo, and later sources from Dubrovnik about the same battle, reveal crucial information regarding this event. Even though the contemporary Serbian sources present historical details such as the date of the war and which allies took part in the battle on the Ottoman side, such as the Anatolian Turkish Principalities, the Ragusan chronicles were written significantly later after the war and provide more detail than the Serbian sources. This paper gives insight into the research of the Serbian and Dubrovnik sources relating to the Battle of Kosovo, both of which are important for the history of the Turks.

DOI :10.26650/gaad.866825   IUP :10.26650/gaad.866825    Full Text (PDF)

Çağdaş Sırp ve Dubrovnik Kayıtlarına Göre I. Kosova Savaşı

Oytun Ayberk Fırat

Türkler ve Sırplar 791 (1389) yılındaki Kosova Savaşı ile farklı inancın kuvvetleri olarak karşı karşıya gelmişlerdi. Sırp ve Dubrovnik kaynaklarına göre Balkanlardaki Türk fetihlerini durdurmak isteyen ve bir müddet buna muvaffak olan Sırp Prensi Lazar Hrebeljanović (ö. 1389), ülkesini ve Hıristiyanlığı müdâfaa etmek isterken harp neticesinde hayatını ve ayrıca devletinin de bağımsızlığını kaybetmişti. Öte yandan Osmanlı Padişahı I. Murad (Cemâziyelevvel 763-791/1362-1389) ise bu savaşta bir Sırp asili olan Miloš Obilić tarafından şehit edilmişti. Bununla birlikte Kosova’daki muharebeye dâir kaleme alınan erken dönem Sırp kaynakları ile savaştan uzun bir müddet sonra, Dubrovnikli müellifler tarafından te’lif edilen kroniklerde Kosova Savaşı hakkında önemli bilgiler bulunmaktadır. Kosova Muharebesi’ni anlatan çağdaş Sırpça tarihî kayıtlara bakıldığında, savaşın tarihi ve muharebede meydana gelen hadiselerle Osmanlı tarafında yer alan diğer Anadolu Türk beyliklerine dâir kısa fakat önemli bilgiler nakledildiği görülürken, buna mukabil olarak Ragusa kronikleri ise Kosova’da meydana gelen savaştan uzun bir süre sonra kaleme alınmasına rağmen mezkûr hadiseyi Sırp kaynaklarına göre daha uzun ve ayrıntılı bir şekilde anlatmışlardır. Bu çalışmada Ortaçağ Türk tarihi için önem taşıyan Kosova Muharebesi’ne dâir bilgiler Sırp ve Dubrovnik kaynaklarına göre ele alınıp değerlendirilecektir.


EXTENDED ABSTRACT


The final decades of the XIVth century can be regarded as highly important for the history of Southern Europe due to the fact that some very significant events took place in a very short period of time. With the decline of the Byzantine Empire, the Bulgarian and Serbian states were gradually losing their power, while the young Ottoman state began its conquest of the Balkan lands. Clashes between Ottomans and Serbs, beginning from the 1350’s, led to the gory Battle of Maritsa on 26 September 1371. Despite the fact that, after the Battle of Maritsa, some of the powerful Serbian Principalities became vassals of the Ottoman State, this battle, together with the battle of Kosovo, gained an important and emotional place in both Turkish and Serbian history.

The battle of Kosovo in 1389 was one of the greatest events in this century. Even though the forces of Prince Lazar represented the last hope for Orthodox Southern Slavs, the war eventually ended with victory for the Ottomans. Moreover, the events that took place in the aftermath of this war strongly contributed to the general perception and the importance of the war.

Serbian sources which pertain to the XIVth and XVth century, provide blurry but very important information on the Ottomans and the Anatolian Beyliks. For example Serbian authors David and Pećki Letopis (Annals of Peć) mention that groups such as Tatars, Christian vassals of the Ottomans and also the Anatolian Turkish Emirates of Sarukhanids and Germiyanids along with other Muslims were on the Ottoman side in the battle of Kosovo. In addition to this, Marko Pećki who was a contemporary writer at the time of the battle, mentions “Seven Turkish emirates”, information which can also be found in Ottoman sources like Cihannüma of Neşri.

Other Serbian sources are focused on the martyrdom of Prince Lazar (1373-1389) and the death of Ottoman Sultan Murad I (Djumādā I 763-791/March 1362-1389), and they are mainly followed by emotional comments. They also provide precious information in those comments, such as the following: “At the beginning of the battle the Serbs were near the victory but then the Turks changed this situation”. This information is also mentioned in the Ottoman sources.

Early Serbian sources of the Battle of Kosovo give brief information about the war, but they mostly focus on the date of the battle, the martyrdom of the Serbian prince Lazar Hrebeljanović and religious Christian Orthodox motifs such as “sins of the Christians”. They provide another view on the Battle of Kosovo.

However, Dubrovnik sources which were written at the same time after the war, provide a detailed description of the events during the battle of Kosovo. In fact, the Ragusan chronicles were written significantly later after the war, and they provide more details than the Serbian sources. One of the late sources, written by Ragusan historian Mavro Orbini, who was born in late XVth century, records the name of a Serbian soldier and hero Miloš Obilić, the assasination of the Ottoman Sultan, and the death of the Serbian Prince Lazar who was betrayed by some of his forces. Moreover, according to this source and its author, Orbini, the Battle of Kosovo in 1389 was a Turkish victory. Ragusan historian Orbini, in a very thorough description of the events before the war, offers another information, previously neglected, which states that Vuk Branković’s conduct in the battle of Kosovo was traitorous as he betrayed Lazar Hrebeljanović.

The Serbian and Dubrovnik chronicles include significant and distinctive records on both the Ottoman and Anatolian Emirates as well as the Serbian forces and army in the battle of Kosovo. Some of these records, especially the Serbian sources, written by Serbian clerics just a couple of years upon the war, provide relevant and vivid, yet formal and substantial, information about Turks and Serbs on the battlefield. 


PDF View

References

  • Anonim, Yakup Çelebi’nin Öyküsü, Türkçe trc. Mehmet Sait Şener, İstanbul: İletişim Yayınları, 2015. google scholar
  • Anonim, “Svetlu pobedu pokazase”, Spisi o Kosovu, haz. Dorde Trifunovic, Belgrad: Prosveta, 1993, s. 127-129. google scholar
  • Anonim, “Zapis iz prologa”, Spisi o Kosovu, haz. Milka Ivic, Belgrad: Prosveta, 1993, s. 177. google scholar
  • Anonim, “Zitije svetoga kneza Lazara”, Spisi o Kosovu, haz. Dorde Trifunovic, Belgrad: Prosveta, 1993, s. 121-124. google scholar
  • Başar, Fahameddin, “Çirmen Savaşı’nın Balkan Tarihindeki Yeri”, Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi, 12 (1998), s. 25-29. google scholar
  • Blagojevic, Milos, Srbija u doba Nemanjica: Odknezevine do carstva (1168-1371), Belgrad: Vajat, 1991. google scholar
  • Bozidar, “Zapis iz Apostola”, Spisi o Kosovu, haz. Milka Ivic, Belgrad: Prosveta, 1993, s. 177. google scholar
  • Cirkovic, Sima, Istorijasrednjovekovne bosanske drzave, Belgrad: Srpska Knjizevna Zadruga, 1964. google scholar
  • Cirkovic, Sima, Kosovska bitka kao istorijski problem, Novi Sad: Vojvodanska Akademija Nauka i Umetnosti, 1992. google scholar
  • Cirkovic, Sima, The Serbs, İngilizce trc. Vuk Tosic, Vuk Tosic, Oxford: Blackwell Publishing, 2005. google scholar
  • Cirkovic, Sima, “Dimitrije Kidon o Kosovskom boju”, ZRVI, 13 (1971), s. 213-219. google scholar
  • Danicic, Duro, Rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb: U knizarnici L. Hartmana, 1886. google scholar
  • Danilo III, “Slovo o svetom knezu Lazaru”, Hrestomatija srednjovekovne knjizevnosti, haz. Tomislav Jovanovic, I, Belgrad 2012, 99-118. google scholar
  • Dinic, Mihailo, “Dva savremenika o boju na Kosovu”, Glas Srpske Kraljevske Akademije, 182 (1940), s. 133-148. google scholar
  • Emecen, Feridun M., Osmanlı İmparatorluğu’nun Kuruluş ve Yükseliş Tarihi (1300-1600), İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015. google scholar
  • Emecen, Feridun M., “Balkanlar’da Yeni Bir Dönüm Noktası: Kosova Savaşı (1389)”, Savaşın Sultanları: Osmanlı Padişahlarının Meydan Muharebeleri, haz. Feridun Emecen, Erhan Afyoncu, I, İstanbul: Bilge Yayım, 2018, 140-171. google scholar
  • Emecen, Feridun M., “Kosova 1389: Kimin Zaferi?”, Osmanlı Klasik Çağında Savaş, İstanbul: Kapı Yayınları, 2018, s. 161-165. google scholar
  • Enverî, Düstûrnâme-i Enverî (19-22. kitaplar): [Osmanlı Tarihi (1299-1465)], haz. Necdet Öztürk, İstanbul: Çamlıca Yayınları, 2012. google scholar
  • Fine, J. V. A., The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, Michigan: University of Michigan Press, 1987. google scholar
  • Inok Isaije, “Zapis o Marickoj bitci”, Hrestomatijasrednjovekovne knjizevnosti, haz. Tomislav Jovanovic, I, Belgrad 2012, 85-87. google scholar
  • İnalcık, Halil, Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları, Ankara: İslâm Araştırmaları Merkezi, 2016. google scholar
  • İnalcık, Halil, “Ahmedi’s Ghazânâme on the Battte of Kosova”, Kosovo: Les Annales de l’Autre Islam, 7 (2000), s. 21-26. google scholar
  • Ioannes Kantakuzenos, Vizantijski izvori za istoriju naroda Jugoslavije, Sırpça trc. Sima Cirkovic, Bozidar Ferjancic, VI, Belgrad: Sanu, 1986. google scholar
  • Jirecek, Konstantin Josif, Istorija Srba, Sırpça trc. Jovan Radonic, I, Belgrad: Slovo Ljubve, 1978. google scholar
  • Kasanin, Milan, Srpska knjizevnost u srednjem veku, Belgrad 1990. google scholar
  • Konstantin Filozof, Povest o slovima (Skazanije o pismeneh)-izvodi, Zitije despota Stefana Lazarevica, haz. Lazar Mirkovic, Belgrad 1989. google scholar
  • Konstantin Filozof, 15. Yüzyıl Bulgar Yazarı Konstantin Kosteneçki’nin Stefan Lazareviç’in Yaşamöyküsü Başlıklı Yapıtı, Türkçe trc. Hüseyin Mevsim, Ankara: Kapadokya Kitabevi, 2007. google scholar
  • Lucic, Josip, “Dubrovnik i Kosovska Bitka u Dokumentima i Historiografiji”, Historijski Zbornik, (42) 1989, s. 91-95. google scholar
  • Marko Pecki, “Zitije svetog patrijarha Jefrema”, Sest pisaca XIV veka: Grigorije Raski, Jakov Serski, Siluan, Nepoznati Svetgorac, Monah Jefrem, Marko Pecki, haz. Dimitrije Bogdanovic, Belgrad: Prosveta, 1986, s. 165-170. google scholar
  • Mavro Orbini, Kraljevstvo Slovena, Sırpça trc. Zdravko Sundrica, Belgrad: Srpska Knjizevna Zadruga, 1968. google scholar
  • Maxim, Mihai, “Voyvoda”, DİA, XLIII, 123-127. google scholar
  • Mevlânâ Mehmed Neşrî, Cihânnümâ, haz. Necdet. Öztürk, Çamlıca Yayınları: İstanbul, 2008. google scholar
  • Mihaljcic, Rade, Junaci kosovske legende, Belgrad: Srpska Skolska Knjiga, 2001. google scholar
  • Mihaljcic, Rade, The Battle of Kosovo in History and Popular Tradition, İngilizce trc. Milica Hrgovic, Belgrad: Bigz, 1989. google scholar
  • Mihaljcic, Rade, Lazar Hrebeljanovic-Istorija, Kult, Predanje, Belgrad: Nolit, 1984. google scholar
  • Novakovic, Stojan, Zakonskispomenici srpskih drzava srednjega veka, Belgrad 1912. google scholar
  • Olesnecki, Aleksej, “Turski izvori o Kosovskom boju”, GSND, 14 (1934), s. 59-98. google scholar
  • Petkovic, Vladimir, Manastir Ravanica, Belgrad: Napredak, 1922. google scholar
  • Radojcic, Nikola, “Grcki izvori za kosovsku bitku”, GSND, 7-8 (1930), s. 163-175. google scholar
  • Radojicic, Dorde Sp., Stara srpska knjizevnost, Belgrad: Prosveta, 1960. google scholar
  • Reinert, William Stephen, “A Byzantine Source on the Battles of Bileca and Kosovo Polje: Kydones Letters 396 and 398 Reconsidered”, Late Byzantine and Early Ottoman Studies, Dorchester: Dorset Press, 2014, s. 249-272. google scholar
  • Stefan Lazarevic, Knjizevni radovi, haz. Dorde Trifunovic, Belgrad: Srpska Knjizevna Zadruga, 1972. google scholar
  • Stojanovic, Ljubomir, Stari srpski rodoslovi i letopisi, Sremski Karlovci 1927. google scholar
  • Stojanovic, Ljubomir, Stari srpski zapisi i natpisi, IV, Belgrad: Sanu, 1986. google scholar
  • Suica, Marko, Vuk Brankovic: slavni i velmozni gospodin, Belgrad: Evoluta, 2018. google scholar
  • Tolan, V. John, Saracens: Islam in the Medieval European Imagination, New York: Columbia University Press, 2002. google scholar
  • Trifunovic, Dorde, Srpski srednjovekovni spisi o Knezu Lazaru i kosovskom boju, Krusevac: Bagdala, 1968. google scholar
  • Uzunçarşılı, İsmail Hakkı, Osmanlı Tarihi, I, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 2011. google scholar
  • Zivojinovic, Mirjana, Istorija Hilandara I: Odosnivanja manastira 1198. do 1335. godine, Belgrad: Prosveta, 1998. google scholar

Citations

Copy and paste a formatted citation or use one of the options to export in your chosen format


EXPORT



APA

Fırat, O.A. (2021). First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources. The Journal of Southeastern European Studies, 0(36), 83-96. https://doi.org/10.26650/gaad.866825


AMA

Fırat O A. First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources. The Journal of Southeastern European Studies. 2021;0(36):83-96. https://doi.org/10.26650/gaad.866825


ABNT

Fırat, O.A. First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources. The Journal of Southeastern European Studies, [Publisher Location], v. 0, n. 36, p. 83-96, 2021.


Chicago: Author-Date Style

Fırat, Oytun Ayberk,. 2021. “First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources.” The Journal of Southeastern European Studies 0, no. 36: 83-96. https://doi.org/10.26650/gaad.866825


Chicago: Humanities Style

Fırat, Oytun Ayberk,. First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources.” The Journal of Southeastern European Studies 0, no. 36 (Feb. 2023): 83-96. https://doi.org/10.26650/gaad.866825


Harvard: Australian Style

Fırat, OA 2021, 'First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources', The Journal of Southeastern European Studies, vol. 0, no. 36, pp. 83-96, viewed 8 Feb. 2023, https://doi.org/10.26650/gaad.866825


Harvard: Author-Date Style

Fırat, O.A. (2021) ‘First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources’, The Journal of Southeastern European Studies, 0(36), pp. 83-96. https://doi.org/10.26650/gaad.866825 (8 Feb. 2023).


MLA

Fırat, Oytun Ayberk,. First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources.” The Journal of Southeastern European Studies, vol. 0, no. 36, 2021, pp. 83-96. [Database Container], https://doi.org/10.26650/gaad.866825


Vancouver

Fırat OA. First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources. The Journal of Southeastern European Studies [Internet]. 8 Feb. 2023 [cited 8 Feb. 2023];0(36):83-96. Available from: https://doi.org/10.26650/gaad.866825 doi: 10.26650/gaad.866825


ISNAD

Fırat, OytunAyberk. First Battle of Kosovo According to Contemporary Serbian and Dubrovnik Sources”. The Journal of Southeastern European Studies 0/36 (Feb. 2023): 83-96. https://doi.org/10.26650/gaad.866825



TIMELINE


Submitted22.01.2021
Accepted05.05.2021
Published Online09.06.2021

LICENCE


Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)

This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don’t have to license their derivative works on the same terms.


SHARE




Istanbul University Press aims to contribute to the dissemination of ever growing scientific knowledge through publication of high quality scientific journals and books in accordance with the international publishing standards and ethics. Istanbul University Press follows an open access, non-commercial, scholarly publishing.