Çevrimsel Olgu ve Çeviribilimsel Metodoloji: Çeviribilimsel Nitelikli bir Metodoloji Üzerine İrdelemeİsmail İşcenDOI :10.26650/iujts.2022.1181666Research ArticletrP. 1-17Çevirmen Eğitiminde Derlem Araçlarının Biçembilimsel Çözümleme Amacıyla KullanılmasıÖzgür Şen BartanDOI :10.26650/iujts.2023.1229391Research ArticleenP. 19-40Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin Baş Tercümanlarından Andrew Ryan’ın HatıralarıHalise Gülmüş SırkıntıDOI :10.26650/iujts.2023.1233707Research ArticletrP. 41-60Adaptation as Translation: The Representation and Reception of “The Ballad of Mulan” in the Anglophone WorldBilin LiuDOI :10.26650/iujts.2023.1243760Research ArticleenP. 61-81İskoç Masalları’ndaki Özel İsim Çevirilerinin Van Coillie’nin Modeliyle İncelenmesiDolunay KumluDOI :10.26650/iujts.2023.1247910Research ArticletrP. 83-105Bilim Kurguda Neoloji Çevirisi: Hedef Metnin Metinsel Gerçekliği ya da Gerçek DışılığıÖzge Aksoy, Ayşe Selmin SöylemezDOI :10.26650/iujts.2023.1255932Research ArticleenP. 107-122Hayaller Diyarı Filminde Bulunan Deyimsel İfadelerin Makine Çevirisi Uygulamalarıyla Yapılan Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı AnaliziŞahin Sarı, Murat ÖzcanDOI :10.26650/iujts.2023.1256303Research ArticletrP. 123-148Kendi Kavramlarını Yaratan Bağlamlar: “Meal” Kelimesinin Bir Kur’an Tercümesi Terimine Evrilme SerencamıSema Üstün KülünkDOI :10.26650/iujts.2023.1257600Research ArticleenP. 149-165İkili Görüşme Çevirisi Dersine İlişkin Bir Ders İzlencesi ÖnerisiSevda Pekcoşkun GünerDOI :10.26650/iujts.2023.1289782Research ArticletrP. 167-196Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrencilerinin Metaforlar Yoluyla Yazın Çevirisi AlgılarıDidem Tuna, Mesut KuleliDOI :10.26650/iujts.2023.1262786Research ArticleenP. 197-214Çeviribilim ve Bilişsel Çalışmaların Kavşağında: Sesli Düşünme Protokolü ile Çeviride Karar Verme Sürecinin İzini SürmekEzginaz EmirkadiDOI :10.26650/iujts.2022.1136883ReviewenP. 215-232Sanatlararası Çeviri: Bir Kaynak Taraması, Bir Tanım ve Bir Eleştirel DeğerlendirmeDuygu Tekgül Akın, Aysun KıranDOI :10.26650/iujts.2023.112400ReviewenP. 233-249“Translatio- Küreselleşme Çağında Fransa’da Çeviri Piyasası”na BakışZuhal EmirosmanoğluDOI :10.26650/iujts.2023.1290352Book ReviewtrP. 251-254Radegundis Stolze ve Çeviri Kuramlarına GirişMerve Ay KarakuşDOI :10.26650/iujts.2023.1271395Book ReviewtrP. 255-259