Community Translation and Interpretation Services in Settlement Agencies: Perspectives from Translators and Interpreters in New Brunswick, CanadaAnne BeinchetDOI :10.26650/iujts.2024.1548077Research ArticleenP. 1-12Türkiye’de Artan Toplum Çevirmenliği İhtiyaçları Bağlamında Çevirmenin Rolüne İlişkin Öğrenci GörüşleriAslı Polat UlaşDOI :10.26650/iujts.2024.1548105Research ArticleenP. 13-28Goffman’ın Etkileşim Düzeni ile Toplum Çevirmenliğinde Sözlü Çeviri Etkileşimi Arasındaki BenzerliklerYelda ArkanDOI :10.26650/iujts.2024.1552429Research ArticledeP. 29-40Afet ve Kriz Çevirmenliğinde Stres Faktörleri ve Öz Bakım İhtiyacıFiliz Şan, Rana Kahraman DuruDOI :10.26650/iujts.2024.1559819Research ArticletrP. 41-60Türkiye’de Toplum Çevirmenliği Eğitimi: Akademisyen ve Çevirmen Görüşlerine Dayalı Bir ÇalışmaGizem Yaren Kutlu, Aslı Özlem TarakçıoğluDOI :10.26650/iujts.2024.1547233Research ArticleenP. 61-69Türkiye’de Göçmen/Mülteci Topluluklarında Çocuk Dil AracılığıÖzge Bayraktar ÖzerDOI :10.26650/iujts.2024.1561981Research ArticletrP. 70-83Mültecilerin Temel Hizmetlere Erişiminde İletişim Engelleri ve Mülteci Çevirmenliğinde İyi Uygulama PratikleriGülfer Tunalı, Olcay Şener ErkırtayDOI :10.26650/iujts.2024.1562645Research ArticletrP. 84-99Basın Toplantılarında Sözlü Çevirmenin (Ön-)Müzakere Edimlerinin Söylemsel Çözümlemesi: Spor Bağlamından İçgörülerBurak ÖzsözDOI :10.26650/iujts.2024.1547406Research ArticleenP. 100-112Çevirmen (Seviye 6) Ulusal Meslek Standardı’nın Mütercim ve Tercümanlık Bölümlerinin Öğretim Programlarındaki Yeri: Çevirmen Adaylarını Standart ile Tanıştırıyor Muyuz?Nazan Müge Uysal, Ensa FilaziDOI :10.26650/iujts.2024.1498715Research ArticletrP. 113-130Cinsiyet Ayrımcılığı ve Şiddet Göstergeleri Karşısında (Yapay) Çevirmenin TutumuDidem Tuna KüçükDOI :10.26650/iujts.2024.1524516Research ArticletrP. 131-149Sansür mü, yoksa Kuirleştirme mi? Türkiye’de South Park’ın TV Altyazı ÇevirisiCihan AlanDOI :10.26650/iujts.2024.1552761Research ArticleenP. 150-163Türkiye’de Yerelleştirme Literatürünün Konumu (1998-2024)Dilruba Temuçin, Mehmet Cem Odacıoğlu, Atalay GündüzDOI :10.26650/iujts.2024.1568141Research ArticleenP. 164-190Yerelleştirme Alanına İlişkin Geleceğin Kilidini Açmak: Son Teknoloji Bir Ders Programında İnsan Uzmanlığı ve Yapay Zekânın BirleşimiMehmet Cem OdacıoğluDOI :10.26650/iujts.2024.1526221Research ArticleenP. 191-211Yapay Zeka Destekli Haber Metni Üretimi Ve Çevirilerinin Karşılaştırmalı Bir Analizi: Chatgpt-4o ÖrneğiBurcu Türkmen, Sema Koçlu MamanDOI :10.26650/iujts.2024.1552550Research ArticletrP. 212-229